1: 動物園φ ★ 2018/07/27(金) 18:41:09.51 ID:CAP_USER.net
韓国日報
ダム崩壊事故発生から4日目の27日、ラオス政府が公式に明らかにした死者数は27人、行方不明者は131人である。
ダム崩壊事故発生から4日目の27日、ラオス政府が公式に明らかにした死者数は27人、行方不明者は131人である。
3日前に初めて集計した「19人死亡、49人行方不明」の数字からはやや増えたが、現場の雰囲気とはかけ離れた数字だ。
現場では、死者は少なくとも300人を超えるという話も出ている。ラオス政府が初期の不良対応の責任を回避しようと
意図的に被害規模を縮小しているという疑惑が高まっている。（中略）
BBC放送は、生存住民と救助隊員たちの言葉を総合して、死者は少なくとも300人を超えると報道した。（中略）
CNNは、被災者6600人を含めて、今回の事故で被害を受けた住民は1万1,777人に達するだろうという国連の関係者の発言を報道している。
BBCは、ラオス政府が被害規模を詳細に言わないのは、政府の責任論を避ける意図と指摘した。
BBC放送は、生存住民と救助隊員たちの言葉を総合して、死者は少なくとも300人を超えると報道した。（中略）
CNNは、被災者6600人を含めて、今回の事故で被害を受けた住民は1万1,777人に達するだろうという国連の関係者の発言を報道している。
BBCは、ラオス政府が被害規模を詳細に言わないのは、政府の責任論を避ける意図と指摘した。
ダム下流の村の住民の間では、政府からの任意の警告や避難案内を受けられなかったという証言があふれている。（中略）
対外イメージ失墜を懸念して隠しているという分析も出ている。今回の事故で、隣接国に水力発電エネルギーを輸出して、
いわゆる「東南アジアバッテリー」になるというラオスの経済発展構想は打撃が不可避になった。（中略）
現地事情に精通する関係者は、「社会主義国家であるラオスは大きな事故が発生しても、元々詳しく伝えない傾向がある」として
「今回は外部の関心があまりにも大きいと見て情報統制が更にひどくなったようだ」と話した。
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=http://www.hankookilbo.com/v/01bae865499e474083ccf2cc575e2f97&xid=17259,15700021,15700124,15700149,15700168,15700186,15700191,15700201,15700208&usg=ALkJrhgYoFjwW9zOl9Vn2Je6ftRsgw82vg
引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1532684469/
사망자는 적어도 300명 BBC
댐 하류의 마을의 주민의 사이에서는, 정부로부터의 임의의 경고나 피난 안내를 받을 수 없었다고 하는 증언이 넘치고 있다.(중략)
대외 이미지 실추를 염려해 숨기고 있다고 하는 분석도 나와 있다.이번 사고로, 인접국에 수력 발전 에너지를 수출하고,
이른바 「동남아시아 배터리」가 된다고 하는 라오스의 경제발전 구상은 타격이 불가피하게 되었다.(중략)
현지 사정에 정통하는 관계자는, 「사회주의 국가인 라오스는 큰 사고가 발생해도, 원래 자세하게 전하지 않는 경향이 있다」로서
「이번은 외부의 관심이 너무 크다고 보고 정보 통제가 더욱 심해진 것 같다」라고 이야기했다.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=http://www.hankookilbo.com/v/01bae865499e474083ccf2cc575e2f97&xid=17259,15700021,15700124,15700149,15700168,15700186,15700191,15700201,15700208&usg=ALkJrhgYoFjwW9zOl9Vn2Je6ftRsgw82vg
1: 동물원φ ★ 2018/07/27(금) 18:41:09.51 ID:CAP_USER.net
한국 일보
댐 붕괴 사고 발생으로부터 4일째의 27일, 라오스 정부가 공식으로 분명히 한 사망자수는 27명, 행방불명자는 131명이다.
댐 붕괴 사고 발생으로부터 4일째의 27일, 라오스 정부가 공식으로 분명히 한 사망자수는 27명, 행방불명자는 131명이다.
3일전에 처음으로 집계한 「19명 사망, 49명 행방 불명」의 숫자에서는 약간 증가했지만, 현장의 분위기와는 동떨어진 숫자다.
현장에서는, 사망자는 적어도 300명을 넘는다고 하는 이야기도 나와 있다.라오스 정부가 초기의 불량 대응의 책임을 회피하려고
의도적으로 피해 규모를 축소하고 있다고 하는 의혹이 높아지고 있다.(중략)
BBC 방송은, 생존 주민과 구조 대원들의 말을 종합 하고, 사망자는 적어도 300명을 넘는다고 보도했다.(중략)
CNN는, 이재민 6600명을 포함하고, 이번 사고로 피해를 받은 주민은 1만 1,777명에 이를 것이라고 하는 유엔의 관계자의 발언을 보도하고 있다.
BBC는, 라오스 정부가 피해 규모를 상세하게 말하지 않는 것은, 정부의 책임론을 피하려는 의도라고 지적했다.
BBC 방송은, 생존 주민과 구조 대원들의 말을 종합 하고, 사망자는 적어도 300명을 넘는다고 보도했다.(중략)
CNN는, 이재민 6600명을 포함하고, 이번 사고로 피해를 받은 주민은 1만 1,777명에 이를 것이라고 하는 유엔의 관계자의 발언을 보도하고 있다.
BBC는, 라오스 정부가 피해 규모를 상세하게 말하지 않는 것은, 정부의 책임론을 피하려는 의도라고 지적했다.
댐 하류의 마을의 주민의 사이에서는, 정부로부터의 임의의 경고나 피난 안내를 받을 수 없었다고 하는 증언이 넘치고 있다.(중략)
대외 이미지 실추를 염려해 숨기고 있다고 하는 분석도 나와 있다.이번 사고로, 인접국에 수력 발전 에너지를 수출하고,
이른바 「동남아시아 배터리」가 된다고 하는 라오스의 경제발전 구상은 타격이 불가피하게 되었다.(중략)
현지 사정에 정통하는 관계자는, 「사회주의 국가인 라오스는 큰 사고가 발생해도, 원래 자세하게 전하지 않는 경향이 있다」로서
「이번은 외부의 관심이 너무 크다고 보고 정보 통제가 더욱 심해진 것 같다」라고 이야기했다.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=http://www.hankookilbo.com/v/01bae865499e474083ccf2cc575e2f97&xid=17259,15700021,15700124,15700149,15700168,15700186,15700191,15700201,15700208&usg=ALkJrhgYoFjwW9zOl9Vn2Je6ftRsgw82vg
인용원: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1532684469/