娘さんがパパとお爺ちゃんを仲直りさせる物語に世界が感動! 海外の反応。
イランに住むお爺ちゃんに逢いに行き、パパとお爺ちゃんの関係を修復させる企画に世界が驚き!
外国人「これは本当に素晴らしい物語だった、感動して涙が止まらないよ!」
日本で暮らす女の子がイランのお爺ちゃん逢いに行く番組に外国人から感動したとの声が続出!
今回紹介するのは、日本で暮らす女の子がイランにいるお爺ちゃんに日本のトイレを持って行く番組なのですが、実は女の子の父親とイランで暮らすお爺ちゃんは随分前に喧嘩別れしていたそうで、彼女の真の目的は親子の仲直りをさせることだったようです。
そんな日本の番組に世界から沢山のコメントが届いていましたので、今日はその反応を紹介したいと思います^^
彼女のお父さんは父親(お爺ちゃん)とはもう20年以上も逢ってないと告白
お孫さんに逢って感動するお爺ちゃん↓
しかし息子のアラシさんが登場すると何やら険悪な雰囲気に・・・。
お爺ちゃん「お前は何しに来たんだ、日本へ帰れ!」
動画のコメント欄にはイラン人とみられる人達からのコメントも多数書き込まれていました↓
動画
URL https://www.youtube.com/watch?v=4axfUIhHUFU
以下海外の反応↓
・イランからコメントしてるけど、私は日本が大好きだよ!
・これはなんて素晴らしドキュメンタリーだったのだろうか。
私は我々イランの文化と日本の文化ってちょっと似てる感じがすると思ってるんだ。
・私はこの話に感動して泣いたわ。私もおじいちゃんのことが恋しくなっちゃったよ。
・私はヨルダンからコメントしてるけど、この美しい物語に感動して涙が止まらないよ。
・これはめちゃめちゃ素晴らしい話だった!
・正直字幕もなくて何て喋ってるのか良く分からなかったけど、それでも感動したね。心温まる最高のビデオだった。
・私も日本語は分からないんだけど、素晴らしいストーリーに感動した。
・これってどういう話だったのかな?よく分からなくて困惑してるから誰か教えてくれ!お爺ちゃんの息子さんは日本に勝手に行ってしまい、結婚してしまったみたいだけど、なんでこの息子さんとその父親(お爺ちゃん)は仲違いしてしまったのか!?
このお爺さんが教師の仕事を辞めてしまったのはなぜ?
・↑このお爺ちゃんは自分の息子さんを大学に進学させるために必死でお金を貯めてたんだよ。でも酷い腰痛に悩んでた、しかし息子さんの為にと自分は病院にも行かないで頑張ってたんだ。
しかし限界が来てしまい職を続けられなくなってしまった・・・。
息子さんはそんな父親の努力を知らずに、仕事を途中放棄したと思い込んで怒って日本に行ってしまったという訳さ。
・私は日本と日本人が大好きだ!
・彼女はとっても可愛い!
・彼女はイランの血が濃いね。
・私には彼女の母親がイラン人のようには見えなかったんだけど、きっと母親もハーフなんだと思う。
・↑彼女のお母さんはイラン人じゃないよ、イラン人は父親の方だ。
・↑彼女のお母さんは日本人とドイツ人のハーフだよ。
・私にはこの娘さんが日本人のように全然見えないんだが・・・。
・↑まぁ彼女は日本人の血25%とドイツ人の血25%、そしてイラン人の血が50%だからね。
・彼女がペルシア語でもなくドイツ語でもなく日本語を喋ってるのなぜ?
・↑それは彼女が日本で生まれ育って暮らしてるからだろう。
・私は日本とイランの美しいハーフの子を見たのは初めてかも知れない。
・↑彼女の他にもロクサナ・サベリっていう有名な人がいるじゃん。彼女も日本(日系アメリカ人)とイランのハーフだよ。(ロクサナ・サベリさんについてはこちらを参照。)
・この娘さんは将来凄い美人になるだろうね、現時点でもかなり可愛いし。
・お爺ちゃんも昔は若かったんだな。
・動画の途中で出て来たあの流れる食べ物は何?なんかゲームみたいで面白いじゃん(笑)
(ながしそうめん↓)
・ちなみに私はイラン人だけど、私はサムライが大好きなんだ!
・↑イラン人じゃないけど、俺もサムライは好きだぜ。
・↑俺はどちらかというとニンジャ派だな。
・ねえ?ずっと不思議に思ってたんだけどさ、画面の左上にずっと便座が表示されてるけど、あれは一体何なの?
・マジでなんで便座がずっと表示されてるのか(笑)
・↑あれがこの番組のタイトルなんだろ。
・なんでタイトルがトイレなんだよ!?
・↑これは恐らく日本のハイテクトイレをプレゼントに持って行くという企画だったんだろう。
参照で私も泣いたね。
一つのドラマに複数のストーリーがある感じのドキュメンタリーで、思いやりの尊さがよく解る。
朝鮮ヒトモドキはこれを見て、少しでも人間に近づけるように努力しなさい。
이란에 사는 할아범 를 만나러 가, 파파와 할아범 의 관계를 수복시키는 기획에 세계가 놀라!
외국인 「이것은 정말로 훌륭한 이야기였다, 감동하고 눈물이 멈추지 않아!」
이번 소개하는 것은, 일본에서 사는 여자 아이가 이란에 있는 할아범 에 일본의 화장실을 가지고 가는 프로그램입니다만, 실은 여자 아이의 부친과 이란에서 사는 할아범 는 상당히 전에 싸움 헤어져 하고 있었다고 하고, 그녀의 진정한 목적은 부모와 자식의 화해를 시키는 것이었던 것 같습니다.
그런 일본의 프로그램에 세계로부터 많은 코멘트가 도착해 있었으므로, 오늘은 그 반응을 소개하고 싶습니다 ^^
그녀의 아버지는 부친(할아범 )과는 더이상 20년 이상이나 만나지 않다고 고백
손자를 만나 감동하는 할아범 ↓
그러나 아들의 폭풍우씨가 등장하면 무엇인가 험악한 분위기에···.
할아범 「너는 뭐하러 왔다, 일본으로 돌아가라!」
동영상의 코멘트란에는 이란인으로 보여지는 사람들로부터의 코멘트도 다수 써지고 있었습니다↓
동영상
<iframe src="//www.youtube.com/embed/4axfUIhHUFU" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
URL https://www.youtube.com/watch?v=4axfUIhHUFU
이하 해외의 반응↓
·이란으로부터 코멘트하고 있지만, 나는 일본을 아주 좋아해!
·이것은은 야스하루등 해 다큐멘터리였던 것일까.
나는 우리 이란의 문화와 일본의 문화는 조금 닮아있는 느낌이 든다고 생각하고 있어.
· 나는 이 이야기에 감동해 울었어요.나도 할아버지가 그리워져 버렸다.
· 나는 요르단으로부터 코멘트하고 있지만, 이 아름다운 이야기에 감동하고 눈물이 멈추지 않아.
·이것은 엄청 훌륭한 이야기였다!
·정직 자막도 없어는 말하고 있는지 잘 몰랐지만, 그런데도 감동했군요.마음 따뜻해지는 최고의 비디오였다.
· 나도 일본어는 모르지만, 훌륭한 스토리에 감동했다.
·이것은 어떤 이야기였는가?잘 몰라서 곤혹하고 있으니 누군가 가르쳐 줘!할아범 의 아들은 일본에 마음대로 가 버려, 결혼해 버린 것 같지만, 어째서 이 아들과 그 부친(할아범 )은 사이가 틀어져 버렸는가!
이 할아버지가 교사의 일을 그만두어 버린 것은 왜?
·↑이 할아범 는 자신의 아들을 대학에 진학시키기 위해서 필사적으로 돈을 모으고 있었어.그렇지만 심한 요통에 고민하고 있었던, 그러나 아들을 위해자신은 병원에도 가지 않고 노력하고 있었어.
그러나 한계가 와 끝직을 계속되지 않게 되어 버렸다···.
아들은 그런 부친의 노력을 알지 못하고 , 일을 도중 방폐했다고 믿어 버려 화내고 일본에 가 버렸다고 하는 것.
· 나는 일본과 일본인을 아주 좋아하다!
·그녀는 매우 귀엽다!
·그녀는 이란의 피가 진하다.
· 나에게는 그녀의 모친이 이란인과 같이는 안보였지만, 반드시 모친도 하프야라고 생각한다.
·↑그녀의 엄마는 이란인이 아니야, 이란인은 부친인 분이다.
·↑그녀의 엄마는 일본인과 독일인의 하프야.
· 나에게는 이 따님이 일본인과 같이 전혀 안보이지만···.
·↑아무튼 그녀는 일본인의 피25%로 독일인의 피25%, 그리고 이란인의 피가50%니까.
·그녀가 페르시아어도 아니게 독일어도 아니게 일본어를 말해 왜?
·↑그것은 그녀가 일본에서 태어나 자라며 살고 있으니일 것이다.
· 나는 일본과 이란의 아름다운 하프의 아이를 본 것은 처음일지도 모르다.
·↑그녀 외에도 로크사나·사베리라고 하는 유명한 사람이 있잖아.그녀도 일본(일본계 미국인)과 이란의 하프야.(로크사나·사베리씨에 대해서는 이쪽을 참조.)
·이 따님은 장래 굉장한 미인이 될 것이다, 현시점에서도 꽤 귀엽고.
·할아범 도 옛날은 젊었다.
·동영상의 도중에 나온 그 흐르는 음식은 뭐야?어쩐지 게임같고 재미있잖아 (웃음)
(흘려 소면↓)
·덧붙여서 나는 이란인이지만, 나는 사무라이를 아주 좋아하다!
·↑이란인이 아니지만, 나도 사무라이는 좋아하구나.
·↑나는 어느 쪽인가 하면 닌쟈파다.
·응?쭉 신기하다로 생각하고 있었는데 , 화면의 좌상에 쭉 변좌가 표시되고 있지만, 저것은 도대체 무엇이야?
·진짜로 어째서 변좌가 쭉 표시되고 있는지 (웃음)
·↑저것이 이 프로그램의 타이틀이겠지.
· 어째서 타이틀이 화장실이야!
·↑이것은 아마 일본의 하이테크 화장실을 선물로 가지고 간다고 하는 기획이었던 것일까.
참조로 나도 울었군요.
하나의 드라마에 복수의 스토리가 있다 느낌의 다큐멘터리로, 배려의 고귀함이 잘 안다.
조선 히트모드키는 이것을 보고, 조금이라도 인간에게 접근하도록 노력해 주세요.