海外「日本は間違ってない！」 麻原死刑囚ら7人の死刑執行に海外からは理解の声
法務省は6日、松本サリン事件や地下鉄サリン事件など数々の事件を起こし、
あわせて29人の犠牲者（被害者は約6500人）を出したとして死刑が確定していた、
オウム真理教元代表の松本智津夫死刑囚に刑を執行したことを発表しました。
他に6人の元幹部の執行も行なわれています。
教団が起こした事件の死刑囚は計13人おり、執行は今回が初めて。
この件を各国の主要メディアも詳細に報じており、
記事のコメント欄には様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますのでごらんください。
翻訳元■■■■■■■■■■
■ テロリストに対する正しい処置の仕方を知っている国が、
世界には少なくとも1つはあったということか。 +23 アメリカ
■ 私は当然だと思います！
罪のない人たちの命を奪ったのだから。 +93 😡+12 フランス
■ 死刑制度は世界的に廃止されるべき。
社会は犯罪者と同じ次元に落ちてはいけない。 +6 😆+4 ニュージーランド
■ 綺麗事を言うなよ。
知り合いが被害にあったらどう思うんだ？ +12 ニュージーランド
■ 個人的には被害者と同じ苦しみを受けて欲しかった。 +32 アメリカ
■ 残念に思うのは、執行までに長くかかり過ぎたことくらい。 +19 アメリカ
■ 俺の国でもテロリストは極刑にしてほしい。
せめて一度くらい正義の鉄槌を下してくれよ……。 +35 フランス
■ 13人の命を奪ったとは言え、それでも僕は死刑には賛成できない。
国家に国民の命を奪う権利が本当にあるのか？
当然終身刑にはするべきだとは思うが。 +8 ドイツ
■ 終身刑と死刑。
この2つに人権的な面でそこまでの差があるのかね。 +2 ドイツ
■ 俺はてっきり日本に死刑制度はもうないのかと思ってた。 +13 イギリス
■ あるよ。日本人は欧米の多くの国民より賢明だから。
一度無くしちゃったらもう復活は無理だよな。 +60 国籍不明
海外「欧米も日本に続け！」 『日本の難民認定が少ない理由』が海外で大反響
■ 私としてはずっと牢屋に閉じ込めて欲しかった。
あっという間の死よりもそっちの方が辛いだろうから。 +17 ドイツ
■ 私だってあの男がやったことは擁護できないよ。
それでも日本みたいな進んだ社会がある国で、
今でも絞首刑が残ってるなんて信じられない。 +6 スペイン
■ 逮捕から23年後って本当に！？
犯罪を犯した当時のあの人と今のあの人は同じ人間って言えるの？
死刑って本当に罪に対する罰になるのかな。
時間が経ってから行われる死刑執行のニュースを聞くと、
いつもそういうふうに思っちゃうんだよね。 +37 😡+4 アメリカ
■ 自分の家族が犠牲者になっても同じこと言える？ +18 国籍不明
■ 流れた月日は関係ない。
13人の命を奪った責任は消えないよ。 +7 フィリピン
■ 私は死刑囚に対しては同情しない。
ただ、執行役の人には同情してしまう。 +10 ドイツ
■ 日本は文明国の一員で、死刑なんてないと思ってたのに。 +4 国籍不明
■ 日本は悠久の歴史を持つ国で、死刑制度についても色々考えてきたと思う。
その上でこの制度を残してるわけだ。
俺たちは「自分たちこそ正しい」という考え方を捨てよう。 +13 ドイツ
海外「なぜ日本にばかり…」 日本の老舗企業の圧倒的な歴史に外国人が衝撃
■ 日本は間違ってない！
むしろ被害者のことを考えれば遅すぎたくらいだ。 +16 ドイツ
■ 何で執行までこんなに時間がかかったの？
冤罪の可能性がなければすぐに執行するべきでしょ。 +2 アメリカ
■ 日本はいつだって僕らの模範になってくれている👏 +26 国籍不明
■ 俺たちも死刑制度の受け入れを恐れるべきじゃないよ。
子どもを巻き込むような下劣な犯罪に関しては、
日本を見習って死刑を求刑するべきだ。 +11 フランス
■ 23年か。被害者の家族にとって少しでも慰めになったならいいんだが。
事件が起きた当時俺も日本で暮らしてたんだ。
日本は徹底的に安全な国だから、それだけに衝撃は大きかった。 +12
あと時間がかかったことに疑問を抱いてる人が多いけど、
おそらく冤罪の可能性を排除するためだと思う。
23年間税金が投入されたことには納得がいかないが。 +2 イギリス
■ あの事件が起きて以来、電車には乗れなくなってしまったんだ。
05年にリタイヤするまでバスやタクシーで都内を移動してたよ。 +42 台湾
■ 文明社会の模範みたいな国である日本に、
今でも死刑制度が残ってるとは思わなかった。 +23 イタリア
「本気で日本化を考えよう」米誌『欧米は日本のような社会を目指すべきなのか？』
■ 日本の場合、当日に刑の執行を死刑囚に知らせるんだよね。 +7 アメリカ
■ 犠牲者の方たちより長生きしておいて何か不満でも？🤔 +16 ドイツ
■ カリフォルニアなら「リベラルだ」って言えば釈放なのに。 +257 アメリカ
■ 被害者の人たちが受けた苦しみを十分に味わってくれ……。 +23 アメリカ
■ もちろん日本には日本の正義があるのは分かる。
だけど「目には目を」なんて3000年前の発想でしょ。
罰するにしても、もっと近代的な方法があるはず！ +4 フランス
■ 近代的な罰って具体的にどういうの？
いくら考えても俺には分からないんだが。 +2 フランス
■ ずっと日本に移住したいと思ってるけど、
それには数え切れないくらいの理由があるんだ。
まず政府がちゃんと死刑を執行すること。
他にも給料は高いし、人は礼儀正しいし、
どこに行っても道は綺麗だし、便利だし……。 +97 台湾
海外「だって安全な国だもん」 外国人が語る”日本を離れたくない理由”
■ 何の罪もない人々の命を奪っておきながら、
23年間何事もなかったかのように暮らしてたわけね。
……そんなことが許されていいの？ +18 イギリス
■ 日本みたいな国こそ本物の「国家」なんだよ。
こういう国はずっとなくならないだろうな。
ヨーロッパの国はそのうち消滅しちゃいそうだけど。 +27 フランス
■ 23年経ってようやく、正義の鉄槌が下されたんだね。
改めて犠牲者の方々のご冥福をお祈りします。 +5 シンガポール
今回は欧米を中心に様々な言語の記事からコメントを抽出したのですが、
7：3から8：2くらいで日本の死刑制度賛成・容認派の方が多く、
リベラル寄りのCNNなどのコメント欄でもそれは同じでした。
日本の（一部）メディアは海外メディアの批判の声ばかり取り上げがちですが、
言うまでもなく、「海外」にも様々な意見があるわけですよね。
思うんだが、多数決では明らかに死刑は正しいんだよね。
ノイジーマイノリティたちは、何を威張っているのだろうか。
言論を叩き潰す気はないが、左翼たちの傲慢な態度には我慢できないね。
明らかに間違った考えを、間違った方法で認めさせようとするあの卑怯さ。
何か法整備が必要な気がする。
해외 「일본은 잘못하지 않다!」마원사형수등 7명의 사형 집행에 해외에서는 이해의 소리
법무성은 6일, 마츠모토 사린 사건이나 지하철 사린 사건 등 수많은 사건을 일으켜,아울러 29명의 희생자(피해자는 약 6500명)를 냈다고 해서 사형이 확정되어 있던,
옴 진리교 전직 대표 마츠모토 치즈오 사형수에게 형을 집행한 것을 발표했습니다.
그 밖에 6명 전 간부의 집행도 행해지고 있습니다.
교단이 일으킨 사건의 사형수는 합계 13명 있어 집행은 이번이 처음.
이 건을 각국의 주요 미디어도 상세하게 알리고 있어
기사의 코멘트란에는 님 들인 반응이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에 봐주세요.
번역원■■■■■■■■■■
■ 테러리스트에 대한 올바른 처치의 방법을 알고 있는 나라가,
세계에는 적어도 1개는 있었다고 하는 것인가. +23 미국
■ 나는 당연하다고 생각합니다!
죄가 없는 사람들의 생명을 빼앗았으니까. +93 ?+12 프랑스
■ 사형 제도는 세계적으로 폐지되어야 한다.
사회는 범죄자와 같은 차원에 떨어져 안 된다. +6 ?+4 뉴질랜드
■ 기려사를 말하지 마.
아는 사람이 피해를 당하면 어떻게 생각하지? +12 뉴질랜드
■ 개인적으로는 피해자와 같은 괴로움을 받았으면 좋았다. +32 미국
■ 유감스럽게 생각하는 것은, 집행까지 너무 길게 걸린 것 정도.
■ 나의 나라에서도 테러리스트는 극형으로 하면 좋겠다.
적어도 한 번 정도 정의가 철퇴를 내려 주어서……. +35 프랑스
■ 13명의 생명을 빼앗았다고는 말할 수 있어 그런데도 나는 사형에는 찬성할 수 없다.
국가에 국민의 생명을 빼앗을 권리가 정말로 있다 의 것인지?
당연히 종신형에는 해야 한다고는 생각하지만. +8 독일
■ 종신형과 사형.
이 2에 인권적인 면에서 거기까지의 차이가 있다 의 것인지군요. +2 독일
■ 나는 틀림없이 일본에 사형 제도는 더이상 없는 것인지라고 생각했다. +13 영국
■ 있다.일본인은 구미가 많은 국민보다 현명하기 때문에.
한 번 없게 해 버렸다들 이제(벌써) 부활은 무리야. +60 국적 불명
해외 「구미도 일본에 이어!」 「일본의 난민 인정이 적은 이유」가 해외에서 대반향
■ 나로서는 쭉 감옥에 가두었으면 좋았다.
순식간의 죽음보다 그쪽이 괴로울테니. +17 독일
■ 나도 그 남자가 한 것은 옹호 할 수 없어.
그런데도 일본같은 진행된 사회가 있다 나라에서,
지금도 교수형이 남고 있는 믿을 수 없다. +6 스페인
■ 체포로부터 23년 후는 정말로!
범죄를 범한 당시의 그 사람과 지금의 그 사람은 같은 인간이라고 말할 수 있는 거야?
사형은 정말로 죄에 대한 벌이 되는 것일까.
시간이 지나고 나서 행해지는 사형 집행의 뉴스를 들으면,
언제나 그러한 식으로 생각해버리는 지요. +37 ?
■ 자신의 가족이 희생자가 되어도 같은 것 말할 수 있어? +18 국적 불명
■ 흐른 세월은 관계없다.
13명의 생명을 빼앗은 책임은 사라지지 않아. +7 필리핀
■ 나는 사형수에 대해서는 동정하지 않는다.
단지, 집행역의 사람에게는 동정해 버린다. +10 독일
■ 일본은 문명국의 일원으로, 사형은 없다고 생각했었는데. +4 국적 불명
■ 일본은 유구의 역사를 가지는 나라에서, 사형 제도에 대해서도 여러가지 생각해 왔다고 생각한다.
게다가로 이 제도를 남기고 있는 (뜻)이유다.
우리들은 「스스로야말로 올바르다」라고 하는 생각을 버리자. +13 독일
해외 「왜 일본에(뿐)만…」일본의 노포 기업의 압도적인 역사에 외국인이 충격
■ 일본은 잘못하지 않다!
오히려 피해자를 생각하면 너무 늦고 싶고들 있어다. +16 독일
■ 무엇으로 집행까지 이렇게 시간이 걸렸어?
원죄의 가능성이 없으면 곧바로 집행해야 하는 것이겠지. +2 미국
■ 일본은 언제라도 우리들의 모범이 되어 주고 있어? +26 국적 불명
■ 우리들도 사형 제도의 수락을 무서워해서는 안되어.
아이를 말려 들게 하는 비열한 범죄에 관해서는,
일본을 본받아 사형을 구형해야 한다.
■ 23년인가.피해자의 가족에게 있어서 조금이라도 위로하가 되었다면 좋지만.
사건이 일어난 당시 나도 일본에서 살고 있었어.
일본은 철저하게 안전한 나라이니까, 그런 만큼 충격은 컸다. +12
앞으로 시간이 걸렸던 것에 의문을 안고 있는 사람이 많지만,
아마 원죄의 가능성을 배제하기 위해(때문에)라고 생각한다.
23년간 세금이 투입되었던 것에는 납득이 가지 않지만. +2 영국
■ 그 사건이 일어난 이래, 전철에는 탈 수 없게 되어 버렸다.
05년에 리타이어 할 때까지 버스나 택시로 도내를 이동했어. +42 대만
■ 문명사회의 모범같은 나라인 일본에,
지금도 사형 제도가 남아 있다고(면)은 생각하지 않았다. +23 이탈리아
「진심으로 니혼화섬을 생각하자」미 잡지 「구미는 일본과 같은 사회를 목표로 해야 하는 것인가?」
■ 일본의 경우, 당일에 형의 집행을 사형수에게 알려. +7 미국
■ 희생자의 분 들러 장수 해 두어 무엇인가 불만이라도?? +16 독일
■ 캘리포니아라면 「자유롭다」라고 말하면 석방인데. +257 미국
■ 피해자의 사람들이 받은 괴로움을 충분히 맛봐 줘……. +23 미국
■ 물론 일본에는 일본의 정의가 있다의는 안다.
그렇지만 「눈에는 눈을」은 3000년전의 발상이겠지.
처벌한다고 해도, 더 근대적인 방법이 있다는 두!
■ 근대적인 벌은 구체적으로 어떤의?
아무리 생각해도 나는 모르지만. +2 프랑스
■ 쭉 일본에 이주하고 싶고 있지만,
거기에는 다 셀수 없을 정도의 이유가 있다 응이다.
우선 정부가 제대로 사형을 집행하는 것.
그 밖에도 급료는 비싸고, 사람은 예의 바르고,
어디에 가도 길은 깨끗하고, 편리하고……. +97 대만
해외 「이라도 안전한 나라야」외국인이 말하는"일본을 떠나고 싶지 않은 이유"
■ 아무죄도 없는 사람들의 생명을 빼앗아 두면서,
23년간 아무 일도 없었는지와 같이 생활이라고 익살떨어.
……그런 일이 용서되어도 좋아? +18 영국
■ 일본같은 나라야말로 진짜 「국가」야.
이런 나라는 훨씬 없어지지 않을 것이다.
유럽의 나라는 그 중 소멸해버릴 것 같지만. +27 프랑스
■ 23년 지나 간신히, 정의의 철퇴가 내려졌군요.
재차 희생자의 분들의 명복을 기원합니다. +5 싱가폴
이번은 구미를 중심으로 님 들인 언어의 기사로부터 코멘트를 추출했습니다만,
7：3에서 8：2 정도로 일본의 사형 제도 찬성·용인파가 많아,
리버럴 집합의 CNN등의 코멘트란에서도 그것은 같았습니다.
일본의(일부) 미디어는 해외 미디어의 비판의 소리만 채택하기 쉽상입니다만,
말할 필요도 없이, 「해외」에도 님 들인 의견이 있다 (뜻)이유군요.
생각하지만, 다수결에서는 분명하게 사형은 올발라.
노이지 minority들은, 무엇을 잘난체 하고 있는 것일까.
언론을 두드려 잡을 생각은 없지만, 좌익들의 오만한 태도에는 참을 수 없다.
분명하게 잘못된 생각을, 잘못된 방법으로 인정하게 하려고 하는 그 비겁함.
무엇인가 법정비가 필요한 생각이 든다.