海外「これこそ本物の愛国心だ」 日本人サポーター達が取った行動に世界から賞賛の声
19日に行われたワールドカップ・ロシア大会の初戦で、
コロンビアを2ー1で下し、世界に驚きを与えた日本代表ですが、
試合後のスタジアムでは、日本のサポーターがゴミ拾いを行っており、
その様子をBBCやCNNなど世界中のメディアが取り上げ、
大変大きな反響を呼んでいます。
日本人サポーターが国外のスタジアムなどでゴミ拾いをする様子は、
リオデジャネイロ五輪の際などこれまでにも見られましたが、
多くの外国人にとっては非常に新鮮な光景であったようで、
日本人の国民性などに対して、賞賛の声が殺到していました。
海外「これが大国の風格だ」 川崎Ｆサポーターが掲げた横断幕に香港人が大感動
翻訳元■■■■■
https://www.facebook.com/bbcnews/posts/10155904203722217
■ 前提としてこれは個人的な意見だけど、
日本は世界で最も友好的で礼儀に満ちた国の1つだ！ +1734 ドイツ
■ 私が今まで色々な国を旅して感じたのは、
日本よりも街が清潔に保たれてる国なんてないって事。 +738 カナダ
■ これは私も同意見。
公衆トイレですら綺麗ってどうなってんの……。 +4 日本在住
■ 前にビアホールでウェイトレスをしてたんだ。
日本人の団体客が帰った後に彼らがいたテーブルを見ると、
本当は日本人の客なんていなかったんじゃないかって思うぞ。
それくらい日本人は綺麗に使ってくれる。 +21 ドイツ
■ 日本はコロンビアを負かした国だけど、あの国には敬意しかない。
日本人と日本の文化から学ばなきゃいけないと思ってる。
改めて、日本の勝利を祝福します！🙂 +64 コロンビア
■ これが日出ずる国のやり方さ。一度の試合で二度勝つんだ。 +38 国籍不明
■ 日本人が世界一モダンで民度の高い国民になった一方で、
私たちは正反対の道を歩んでることを痛感する。 +49 フィリピン
■ 日本人が大好きー！ アメージングな人たちだから。
日本人の生き方を参考にする人や国が増えれば、
世界は今よりもっと素敵な場所になるのに。 +107 オーストラリア
■ セネガルのサポーターも同じように掃除してたよ👌 +365 アンゴラ
■ 立つ鳥跡を濁さず。日本に古くからあることわざだ。 +20 アメリカ
海外「千年前の歌詞って本当？」 君が代の翻訳歌詞が外国人に大好評
■ 日本が全ての面で完璧な模範だとは誰も思ってないとは思う。
だけど欧米は彼らから良識ってものを学べるはずだ。 +57 イギリス
■ 日本人は素敵だね。イギリス人も真似しよう。
と言うかまず所構わずゴミを捨てるのをやめようか。 +461 イギリス
■ 日本人には礼儀正しい言動と品位が身についてるのよ。
そういったものは私たちの周りでは見られなくなってしまったけれど。
日本が素晴らしい模範を示してる中で、セネガルが続いた。
さて、次はどこの国が続くのかしら😀 +57 スウェーデン
■ 一部のメディアがセネガルのことも報じてくれてて嬉しい。
ほとんどのメディアは日本のことしか伝えないから。
日本人に教養があって清潔さを大事にする人たちってことは、
もう世界中の人たちが知ってる事実なんだから、
それよりアフリカにもそういう人たちがいることを知ってほしい。
悪意のあるステレオタイプばかりだもん。 +23 スペイン在住
■ 母国を応援するためにスタジアムに行ったよ。
サッカーの面じゃなくて、マナーの面でも日本はお手本だった。
日本に対する感情は敬意だけだ！ +42 英在住
■ それはそれとして、日本は今すぐ捕鯨をやめてくれ！ +10 イギリス
■ 牛や豚や鶏をはじめとして、他にも守るべき命は数百とあるだろ。
鯨だけが特別じゃないんだよ！！！ +10 イギリス
海外「何で鯨だけ特別なの？」 フェロー諸島の捕鯨を伝える記事にコメント殺到
■ ドイツの国旗を燃やしてたメキシコ人とは大違い。
私たちは動物みたいな振る舞いを今すぐやめて、
日本人から学ばないとダメだよほんとに。
そうじゃなきゃいつまで経っても後進国のまま！！！ +11 メキシコ
■ 日本人の国民性の中で一番羨ましい部分がこういうところ。 +18 イギリス
■ あとどんな細かい部分にも気を配るところと、
他人に対して思いやりを持つところも羨ましい。 +4 国籍不明
■ アメリカだと映画館やスタジアムにみんなゴミを残していくけど、
いつからそういうのが当然の事になっちゃったんだろう。
アメリカは今色々な深刻な問題に直面してるけど、
自分のゴミを片付けることすら出来なくなっちゃったの？！
私たちも礼儀正しい振る舞いが出来るようになるために、
基本的な責任感を取り戻す必要があるよ。 +210 アメリカ
■ 日本さん……私も日本に生まれたかったです。
マンガから経済から文化まで、全てが私を魅了してる。 +5 国籍不明
■ 日本を見れば世界に仏教が必要な理由が分かるでしょ？ +4 インド
■ 旦那と一緒に何年か前に日本に行ったときに感じた。
日本は間違いなく世界で一番清潔な国。
街並みは綺麗で、国民は親切で、文化も素晴らしい。
日本のサポーターがスタジアムを掃除しても私は驚かない。
日本人からすれば、それは当然のことなんだから😍 +33 ドイツ
海外「日本人は他の国民とは違った」 外国人たちが語る日本人の特別な親切心
■ 私は日本人に対しては昔からずっと敬意を持ってました。
自分の周りの環境に敬意を払う人たちだから。
日本人から吸収出来る事は本当に多いよ。 +611 アメリカ
■ 前提として俺は日本人のことが大好きだし、
これまでの彼らの人類に対する貢献も理解してる。
だけど掃除をすることで給料をもらう人たちもいるんだ。
そのことも忘れちゃいけないと思うがね。 +28 😡+31 アメリカ
■ そう、清掃員の人たちもいる。
だけどどうしてわざわざゴミを置いていく必要があるの？
自分のゴミくらい自分たちで持って帰れば、
清掃員の人たちもある程度は楽になるじゃない。
もう少し責任感を持つべきだと思うけど。 +485 アメリカ
■ 日本の文化は今でも俺たちより進んでるのさ。
日本の小学校を特集した映像を観てごらん。
俺の言ってる意味が分かるから。
子供達は責任感を持って掃除に励んでるんだ。 +38 アメリカ
■ これこそ本物の規律であり、本物の愛国心というものだ。 +74 フィリピン
■ そのとおり。
特に外国にいる時にはより意識をするべきだね。 +5 国籍不明
■ 私が日本を愛してやまない理由の1つ。
誠実で、責任感があって、信頼出来て、自律の精神がある。
これだって日本人にとっては当たり前のことなんだよ。 +108 国籍不明
「これが日本人なんだよ」外国人弁護士が日本で体験した出来事に感動の声が殺到
■ 彼らのような存在が、国の名声を高めるんだ。
他の国のサポーターたちにも見習ってほしい。 +6 シンガポール
■ 日本はフィールドの中でも外でも勝ってたわけか。
愛する母国よ、今こそ日本に学ぶ時だ。 +402 コロンビア
■ このニュースを聞いても全然驚かなかった。
日本人はスタジアムでもホテルでもどこでも、
立ち去るときには元の綺麗な状態に戻すんだ。
小さい頃からそういう風にしつけられてるからね🙂
君達のマナーを世界に伝えてくれてありがとう🇯🇵🎌 +70 国籍不明
韓国人たちの反応↓
20. 韓国人
人間味のないやつらだ
21. 韓国人
負けたら片付けなかったであろう
我々も、スウェーデンに勝っていたら片付けていた
22. 韓国人
>>21
ブラジル大会の時、日本は2敗1分けだったが、当時もゴミを片付けて話題になった
24. 韓国人
俺は先週、上岩競技場でカップとティッシュを椅子の下に捨ててきた
25. 韓国人
>>24
これが正しい行動だ
偽善的なことをするよりも
26. 韓国人
>>25
他でもない、カップや紙くずをポケットに入れて持ち帰るのは汚いし、ゴミ箱は遠いし、どうせ清掃員が掃除するのだからそのまま捨ててくだろ
29. 韓国人
掃除も料金に含まれているのに、なぜ片付けるのか？
それでは、サービスを提供する食堂に行っても、セフルで料理を持ち運びするのか？
30. 韓国人
>>29
それで西洋人は、ゴミを投げ捨てるのだ
それが合理的であると
特に北欧の方がその傾向が強い
コンサート場では、そのままゴミを地面に投げ捨てる
31. 韓国人
朝鮮人のDNAでは理解できないことだ
朝鮮人は、そのまま朝鮮人として生きればいい
37. 韓国人
日本人は、あれが習慣になっているが、韓国人は、海外メディアに見せるために掃除している
38. 韓国人
>>37
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
韓国人は人類とは少し違うなｗ
해외 「이것이야말로 진짜 애국심이다」일본인 써포터들이 취한 행동에 세계로부터 칭찬의 소리
19일에 행해진 월드컵·러시아 대회의 초전에서,콜롬비아를 2-1으로 꺾어, 세계에 놀라움을 준 일본 대표입니다만,
시합 후의 스타디움에서는, 일본의 써포터가 쓰레기 줍기를 실시하고 있어
그 님 아이를 BBC나 CNN 등 온 세상의 미디어가 채택해
몹시 큰 반향을 부르고 있습니다.
일본인 써포터가 국외의 스타디움등에서 쓰레기 줍기를 하는 님 아이는,
리오 데 자네이로 올림픽때 등 지금까지도 볼 수 있었습니다만,
많은 외국인에 있어서는 매우 신선한 광경인 것 같고,
일본인의 국민성 등에 대하고, 칭찬의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
해외 「이것이 대국의 풍격이다」카와사키F써포터가 내건 횡단막에 홍콩인이 대감동
번역원■■■■■
https://www.facebook.com/bbcnews/posts/10155904203722217
■ 전제로서 이것은 개인적인 의견이지만,
일본은 세계에서 가장 우호적이고 예의로 가득 찬 나라의 하나다! +1734 독일
■ 내가 지금까지 다양한 나라를 여행하고 느낀 것은,
일본보다 거리가 청결하게 유지되고 있는 나라는 없다는 것. +738 캐나다
■ 이것은 나도 동의견.
공중 화장실에서조차 깨끗하다는 것은 어떻게 되고 있어……. +4 일본 거주
■ 전에 비어 홀로 웨이트레스를 하고 있었어.
일본인의 단체객이 돌아간 후에 그들이 있던 테이블을 보면,
사실은 일본인의 손님은 없었던 응이 아닌가라고 생각할거야.
그 정도 일본인은 깨끗이 사용해 준다.
■ 일본은 콜롬비아를 이긴 나라이지만, 그 나라에는 경의 밖에 없다.
일본인과 일본의 문화로부터 배우지 않으면 안 된다라고 생각하고 있다.
재차, 일본의 승리를 축복합니다!? +64 콜롬비아
■ 이것이 일출 질질 끄는 나라의 방식이야.한 번의 시합으로 두 번 이긴다. +38 국적 불명
■ 일본인이 세계 제일 모던하고 민도의 높은 국민이 된 한편,
우리는 정반대의 길을 걷고 있는 일을 통감한다. +49 필리핀
■ 일본인이 너무 좋아―！ 아메이징인 사람들이니까.
일본인의 삶의 방법을 참고로 하는 사람이나 나라가 증가하면,
세계는 지금 보다 더 멋진 장소가 되는데. +107 오스트레일리아
■ 세네갈의 써포터도 똑같이 청소했어?
■ 날아가는새자취를 흐리지 않고.일본에 옛부터 있다 속담이다. +20 미국
해외 「천년전의 가사는 사실?」키미가요(일본국가)의 번역 가사가 외국인에게 대호평
■ 일본이 모든 면에서 완벽한 모범이라고는 아무도 생각하지 않다고는 생각한다.
그렇지만 구미는 그들로부터 양식이라고 해도의를 배울 수 있을 것이다. +57 영국
■ 일본인은 멋지다.영국인도 흉내내자.
이렇게 말할까 우선 곳 상관하지 않고 쓰레기를 버리는 것을 그만둘까. +461 영국
■ 일본인에게는 예의 바른 언동과 품위가 몸에 대해.
그렇게 말한 것은 우리의 주위에서는 볼 수 없게 되어 버렸지만.
일본이 훌륭한 모범을 나타내고 있는 안으로, 세네갈이 계속 되었다.
그런데, 다음은 어떤 나라가 계속 될까?
■ 일부의 미디어가 세네갈도 알려 주고 있어 기쁘다.
대부분의 미디어는 일본밖에 전하지 않으니까.
일본인에 교양이 있어 청결함을 소중히 하는 사람들 라고 하는 것은,
이제(벌써) 온 세상의 사람들이 알고 있는 사실이니까,
그것보다 아프리카에도 그러한 사람들이 있는 것을 알면 좋겠다.
악의가 있는 연판(뿐)만이야. +23 스페인 거주
■ 모국을 응원하기 위해서 스타디움에 갔어.
축구의 면이 아니고, 매너의 면에서도 일본은 표본이었다.
일본에 대한 감정은 경의 뿐이다! +42 영거주
■ 그것은 그것으로서 일본은 금방 포경을 그만두어 줘! +10 영국
■ 소나 돼지나 닭을 시작으로 하고, 그 밖에도 지켜야 할 생명은 수백으로 있다이겠지.
고래만이 특별하지 않아!
해외 「무엇으로 고래만 특별해?」파로에 제도의 포경을 전하는 기사에 코멘트 쇄도
■ 독일의 국기를 태우고 있었던 멕시코인과는 크나큰 오류.
우리는 동물같은 행동을 금방 그만두고,
일본인으로부터 배우지 않으면 안되어 정말.
그렇지 않으면 언제까지 지나도 후진국인 채! +11 멕시코
■ 일본인의 국민성 중(안)에서 제일 부러운 부분이 이런 곳. +18 영국
■ 그리고 어떤 세세한 부분에도 배려하는 곳(중)과
타인에 대해서 배려를 가지는 곳(중)도 부럽다.
■ 미국이라면 영화관이나 스타디움에 모두 쓰레기를 남겨 가지만,
언제부터 그러한 것이 당연한일이 되어 버렸을 것이다.
미국은 지금 다양한 심각한 문제에 직면하고 있지만,
자신 쓰레기를 정리하는 것조차 할 수 없게 되어 버렸어?
우리도 예의 바른 행동을 할 수 있게 되기 위해서,
기본적인 책임감을 되찾을 필요가 있다. +210 미국
■ 일본씨……나도 일본에서 태어나고 싶었습니다.
만화로부터 경제로부터 문화까지, 모두가 나를 매료하고 있다. +5 국적 불명
■ 일본을 보면 세계에 불교가 필요한 이유를 알 수 있겠죠?
■ 남편과 함께 몇년전에 일본에 갔을 때에 느꼈다.
일본은 틀림없이 세계에서 제일 청결한 나라.
거리풍경은 깨끗하고, 국민은 친절하고, 문화도 훌륭하다.
일본의 써포터가 스타디움을 청소해도 나는 놀라지 않는다.
일본인으로부터 하면, 그것은 당연한 일이니까? +33 독일
해외 「일본인은 다른 국민과는 달랐다」외국인들이 말하는 일본인의 특별한 친절심
■ 나는 일본인에 대해서는 옛부터 쭉 경의를 가지고 있었습니다.
자신의 주위의 환경에 경의를 표하는 사람들이니까.
일본인으로부터 흡수 할 수 있는 일은 정말로 많아. +611 미국
■ 전제로서 나는 일본인이 정말 좋아하고,
지금까지의 그들의 인류에 대한 공헌도 이해하고 있다.
그렇지만 청소를 하는 것으로 급료를 받는 사람들도 있다.
그것도 잊으면 안 된다라고 생각하지만. +28 ?
■ 그래, 환경 미화원의 사람들도 있다.
그렇지만 어째서 일부러 쓰레기를 두고 갈 필요가 있다의?
자신 쓰레기 정도 스스로 가지고 돌아가면,
환경 미화원의 사람들도 어느 정도는 편해지잖아.
좀 더 책임감을 가져야 한다고 생각하는데. +485 미국
■ 일본의 문화는 지금도 우리들보다 진행되어.
일본의 초등학교를 특집한 영상을 봐 봐.
나가 말하고 있는 의미를 알 수 있기 때문에.
아이들은 책임감을 가지고 청소에 힘쓰고 있어. +38 미국
■ 이것이야말로 진짜 규율이며, 진짜 애국심이라는 것이다. +74 필리핀
■ 그대로.
특히 외국에 있을 때에는보다 의식을 해야 한다.
■ 내가 일본을 사랑해 마지않는 이유의 하나.
성실하고, 책임감이 있고, 신뢰 되어있어 자율의 정신이 있다.
이것도 일본인에 있어서는 당연한 일이야. +108 국적 불명
「이것이 일본인이야」외국인 변호사가 일본에서 체험한 사건에 감동의 소리가 쇄도
■ 그들과 같은 존재가, 나라의 명성을 높인다.
다른 나라의 후워자들에게도 본받으면 좋겠다. +6 싱가폴
■ 일본은 필드안에서도 밖에서도 승은 익살떨어인가.
사랑하는 모국이야, 이제야말로 일본에 배울 때다. +402 콜롬비아
■ 이 뉴스를 들어도 전혀 놀라지 않았다.
일본인은 스타디움에서도 호텔에서도 어디에서라도,
떠날 때는 원의 깨끗한 상태에 되돌린다.
어렸을 적 맵 그러한 식으로 해 붙여지고 있으니?
자네들의 매너를 세계에게 전해 주어 고마워요???
한국인들의 반응↓
20. 한국인
인간미가 없는 녀석들이다
21. 한국인
지면 정리하지 않았다일 것이다
우리도, 스웨덴에 이기고 있으면 정리하고 있었다
22. 한국인
>>21
브라질 대회때, 일본은 2패 1무승부였지만, 당시도 쓰레기를 정리해서 화제가 되었다
24. 한국인
나는 지난 주, 아게이와 경기장에서 컵과 티슈를 의자아래에 버리고 왔다
25. 한국인
>>24
이것이 올바른 행동이다
위선적인 일을 하는 것보다도
26. 한국인
>>25
어디에도 없는, 컵이나 휴지를 포켓에 넣어 가지고 돌아가는 것은 더럽고, 쓰레기통은 멀고, 어차피 환경 미화원이 청소하니까 그대로 버려 구이겠지
29. 한국인
청소도 요금에 포함되어 있는데, 왜 정리하는지?
그러면, 서비스를 제공하는 식당에 가도, 세훌로 요리를 운반하는지?
30. 한국인
>>29
그래서 서양인은, 쓰레기를 내던진다
그것이 합리적이라고
특히 북유럽이 그 경향이 강하다
콘서트장에서는, 그대로 쓰레기를 지면에 내던진다
31. 한국인
한국인의 DNA에서는 이해할 수 없는 것이다
한국인은, 그대로 한국인으로서 살면 된다
37. 한국인
일본인은, 저것이 습관이 되어 있지만, 한국인은, 해외 미디어에 보이기 위해서 청소하고 있다
38. 한국인
>>37
wwwwwwwww
한국인은 인류와는 조금 다르데 w