海外「日本はレベルが違うわ」 東京の列車本数の凄まじさが一目で分かる動画が話題に
今回ご紹介する映像は、badgerさんがYouTubeで公開されているもので、
ラッシュ時における山手線、埼京線、京浜東北線、湘南新宿ライン、
りんかい線の運行略図が、1分単位で紹介されています。
動画は午前4時20分の運行状況からスタート。
4時台はまだ朝早くということもあり電車の数はまばらながら、
5時を過ぎると徐々に増え始め、6時半を回るとかなり活発に。
以後も増加は止まらず、ピークとなる8時〜9時には、
ほとんどスペースがないような状態になっています。
言うまでもなく、東京にはさらに地下鉄や私鉄なども走っているわけですが、
一部だけでも既に多くの外国人にとっては理解を超えた領域だったようでした。
海外「理解を超えた数だ」 乗降客数世界TOP50 日本の駅がほぼ独占
翻訳元■■
https://www.youtube.com/watch?v=0_M3xNTaBa8
こちらは山手線、中央線、小田急線、東急東横線&目黒線を纏めたもの
https://www.facebook.com/shokun292929/videos/1544220322354640/?hc_location=ufi
■ これでも全ての路線が含まれてるわけじゃないからね！
特に7時半あたりはもう尋常じゃないレベル😱 +21 アメリカ
■ あれだけ走ってるのに、それでも秩序があるのが凄い！ +3 台湾
■ あれで日本の電車は遅延がほとんどないわけでしょ？ +1 オランダ
■ 全くないわけではないけど、少ないね。
トラブルが起きて遅れた電車はダイヤから除いて、
他の車両が時間通りに運行出来るようにしてたはず。 オランダ
■ 8時40分あたりなんてもう意味が分からないレベルになってるな。 カナダ
■ あれだけの数の電車が一斉に走ってるなんて、
トウキョウの鉄道は掛け値なしにクレイジーだ！ イタリア
■ タイとは比較にならない。
こっちの鉄道は1日10回くらい故障するし。 +2 タイ
■ いや〜、これを管理してる人達はもう神の域だろ。 +1 国籍不明
■ ここに地下鉄やバスまで加わったらどうなっちゃうんだ！ +8 ポーランド
■ 電車があんなに走ってるなんて俺にはとても信じられない😶 アメリカ
■ 観光客がラッシュアワーにトウキョウの電車に乗れば、
かなりショッキングな体験になることは間違いない。
だけど実際に住み始めてちょっとすると、
カオスの中の秩序あるシステムに感謝したくなるよ。 +15 シンガポール
海外「何で混乱が起きないんだ！」 常に秩序を保つ日本人の姿に海外から賞賛の嵐
■ 「ミニメトロ」にこのレベルの難易度があったら、
まずクリアするのは無理だろうと思う。 +2 オーストラリア
（※地下鉄の駅を線路で繋いで路線管理するパズルゲーム）
■ バート（※サンフランシスコ市内を走る鉄道）はせいぜい、
同時に走ってるのは5本くらいだわ。 +3 アメリカ
■ あれだけ走ってるのに何で車内はぎゅうぎゅう詰めなの💔 +1 国籍不明
■ 自分でもよく分からないけど、これ観てると癒される……。 +242 台湾
■ 3つの路線しか取り上げられてないのにこれだもん！ +2 アイルランド
■ なんてこった……。
こっちの地下鉄もこんなだったら良かったのに！ +1 アイルランド
■ これ観たら日本で生活する自信がなくなってきたんだけど……。 国籍不明
海外「日本は本当に特別な国だ」 BBC製作の日本紹介番組に外国人から絶賛の嵐
■ 7時半以降の東京では一体何が起きてるんだw +1 香港
■ トウキョウの鉄道システムの素晴らしさがよく分かるね。 +2 アメリカ
■ 実際に日本に行けばこれが本当だって事を実感するぞ！！ +20 国籍不明
■ 日本の鉄道はレベルが違うわ。
何から何まで本当に徹底してる。 +4 シンガポール
■ ずっと観てられる。
鉄道会社の人たちはこんな複雑なダイヤと毎日戦ってるのに、
20秒遅れただけで謝罪しなきゃいけないなんて。 +1 カナダ
■ 凄まじいまでの秩序体系に感動して泣きそう……。 +21 国籍不明
■ ニューヨークの地下鉄も日本のシステムを取り入れてくれよ……。
あと乗客の民度も日本から輸入したい……。 +1 アメリカ
海外「日本人に脱帽だ」 電車を押し女性を救出した乗客達に外国人感動
■ ここまで来ると美しさすら感じてしまうよ。 +4 アメリカ
■ パックマンを見てるみたいで面白い😍 +2 国籍不明
■ トウキョウの運行本数の多さは圧巻の一言だ。 +20 シリア
■ 紹介してくれてありがとう。鉄道会社に29年勤めてるけど、
こんなに過密なダイヤは一度も見たことがなかった。 カナダ
■ トウキョウの鉄道が正確に機能してるのは日本の七不思議の1つだから。
素晴らしく美しい謎なんだよ。 +24 イラク
■ 帝都の列車本数はちょっと尋常じゃないね。
それでも洗練された、しっかりとしたシステムになってる。 +4 台湾
■ 2300万人がこうして移動してるわけか。
しかも他の路線とかバスとかもあるわけだし。 +6 台湾
海外「江戸が世界一の大都市だったとは」 東京の発展の歴史が外国人に大好評
■ あれで事故が起きないのが不思議でならないw +11 タイ
■ すげー！
みんな、駅や駅員さん達に迷惑をかけるのはやめよう。
だってこんな仕事、他の誰にも出来ないだろ？ WOW！ +12 コンゴ
■ 日本の鉄道は、職員達の職人魂によって成り立ってたんですね。 +4 台湾
해외 「일본은 레벨이 달라요」도쿄의 열차 갯수의 굉장함을 한눈에 아는 동영상이 화제에
이번 소개하는 영상은,badger씨가 YouTube로 공개되고 있는 것으로,러쉬시에 있어서의 야마노테선, 사이쿄선, 케힌 토호쿠선, 쇼난 신쥬쿠 라인,
응이야 선의 운행 약도가, 1분 단위로 소개되고 있습니다.
동영상은 오전 4시 20 분의 운행 상황으로부터 스타트.
4시 대는 아직 아침 일찍이라고 하기도 해 전철의 수는 드문드문하면서,
5시를 지나면 서서히 증가하기 시작해 6시 반을 돌면 꽤 활발하게.
이후도 증가는 멈추지 않고, 피크가 되는 8시~9시에는,
거의 스페이스가 없는 듯한 상태가 되어 있습니다.
말할 필요도 없이, 도쿄에는 한층 더 지하철이나 사철등도 달리고 있는 것입니다만,
일부만으로도 이미 많은 외국인에 있어서는 이해를 넘은 영역이었던 것 같았습니다.
해외 「이해를 넘은 수다」승강객수세계 TOP50 일본의 역이 거의 독점
번역원■■
https://www.youtube.com/watch?v=0_M3xNTaBa8
<iframe src="//www.youtube.com/embed/0_M3xNTaBa8" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
이쪽은 야마노테선, 중앙선, 오타큐선, 토큐 도요코센&메구로선을 모은 것
https://www.facebook.com/shokun292929/videos/1544220322354640/?hc_location=ufi
■ 이것이라도 모든 노선이 포함되어있는 것이 아니니까!
특히 7시 반 당은 더이상 심상하지 않은 레벨? +21 미국
■ 그토록 달리고 있는데, 그런데도 질서가 있다의가 굉장하다! +3 대만
■ 저것으로 일본의 전철은 지연이 거의 없는 것이겠지?
■ 전혀 없는 것은 아니지만, 적다.
트러블이 일어나서 늦은 전철은 다이어로부터 제외하고,
다른 차량을 시간 대로 운행 할 수 있도록 하고 있었던은 두. 네델란드
■ 8시 40분 당은 더이상 의미를 모르는 레벨이 되어있는. 캐나다
■ 그토록의 수의 전철이 일제히 달리고 있는,
트우쿄우의 철도는 에누리없이 크레이지다! 이탈리아
■ 타이와는 비교가 되지 않는다.
여기의 철도는 1일 10회 정도 고장나고. +2 타이
■ 아니∼, 이것을 관리하고 있는 사람들은 이제(벌써) 신의 역이겠지. +1 국적 불명
■ 여기에 지하철이나 버스까지 더해지면 어떻게 되어버리는 다!
■ 전철이 그렇게 달리고 있는 나에게는 도저히 믿을 수 없어? 미국
■ 관광객이 러시아워에 트우쿄우의 전철을 타면,
꽤 쇼킹한 체험이 되는 것은 틀림없다.
그렇지만 실제로 살기 시작해 조금 하면,
카오스안의 질서 있다 시스템에 감사하고 싶어져. +15 싱가폴
해외 「무엇으로 혼란이 일어나지 않는다!」항상 질서를 유지하는 일본인의 모습에 해외로부터 칭찬의 폭풍우
■ 「미니 메트로」에 이 레벨의 난이도가 있으면,
우선 클리어 하는 것은 무리일 것이라고 생각한다. +2 오스트레일리아
(※지하철의 역을 선로에서 연결해 노선 관리하는 퍼즐 게임)
■ 바트(※샌프란시스코 시내를 달리는 철도)는 겨우,
동시에 달리고 있는 것은 5개 정도예요. +3 미국
■ 그토록 달리고 있는데 무엇으로 차내는 꽉꽉 채우기야? +1 국적 불명
■ 스스로도 잘 모르지만, 이것 보고 있다고(면) 치유된다……. +242 대만
■ 3개의 노선 밖에 다루어지지 않았는데 이것이야!
■ 라고 개…….
여기의 지하철도 이런이라면 좋았는데! +1 아일랜드
■ 이것 보면 일본에서 생활하는 자신이 없어져 왔지만……. 국적 불명
해외 「일본은 정말로 특별한 나라다」 BBC 제작의 일본 소개 프로그램에 외국인으로부터 절찬의 폭풍우
■ 7시 반 이후의 도쿄에서는 도대체 무엇이 일어나고 있어 w +1 홍콩
■ 트우쿄우의 철도 시스템의 훌륭함이 잘 아는군. +2 미국
■ 실제로 일본에 가면 이것이 사실도 일을 실감할거야! +20 국적 불명
■ 일본의 철도는 레벨이 달라요.
하나부터 열까지 정말로 철저히 하고 있다. +4 싱가폴
■ 쭉 보고 있을 수 있다.
철도 회사의 사람들은 이런 복잡한 다이어와 매일 싸우고 있는데,
20초 늦은 것만으로 사죄하지 않으면 안 된다는.
■ 굉장한까지의 질서 체계에 감동해 울 것 같다……. +21 국적 불명
■ 뉴욕의 지하철도 일본의 시스템을 도입해 주어서…….
그리고 승객의 민도도 일본으로부터 수입하고 싶다……. +1 미국
해외 「일본인에 탈모다」전철을 눌러 여성을 구출한 승객들에게 외국인 감동
■ 여기까지 오면 아름다움조차 느껴 버려. +4 미국
■ 팩맨을 보고 있는 것 같고 재미있어? +2 국적 불명
■ 트우쿄우의 운행 갯수가 많음은 압권의 한마디다. +20 시리아
■ 소개해 주어 고마워요.철도 회사에 29년 근무하고 있지만,
이렇게 과밀인 다이어는 한번도 본 적이 없었다. 캐나다
■ 트우쿄우의 철도가 정확하게 기능하고 있는 것은 일본의 일곱가지 불가사의의 하나이니까.
훌륭하고 아름다운 수수께끼야. +24 이라크
■ 제국의 수도의 열차 갯수는 조금 심상하지 않다.
그런데도 세련된, 제대로 한 시스템이 되어 있다.
■ 2300만명이 이렇게 해 이동하고 있는 (뜻)이유인가.
게다가 다른 노선이라든지 버스라든지도 있는 것이고. +6 대만
해외 「에도가 세계 제일의 대도시였다고는」도쿄의 발전의 역사가 외국인에게 대호평
■ 저것으로 사고가 일어나지 않는 것이 신기하다로 견딜 수 없는 w +11 타이
■ 굉장히―！
모두, 역이나 역무원들에게 폐를 끼치는 것은 그만두자.
왜냐하면 이런 일, 다른 아무도 할 수 없지? WOW! +12 콩고
■ 일본의 철도는, 직원들의 직공영혼에 의해서 성립되었습니다. +4 대만