中国「旭日旗の何が問題なの？」 韓国で起きたＪＡＬ旭日旗問題に中国からも呆れの声
今月6日、日本航空（JAL）の機内食のプラスチック容器の蓋に、
旭日旗に似たデザインが使用されているとして、
韓国の大学教授がJAL本社に抗議メールを送った件が、
現在中国でも大きな話題になっています。
教授はこれまでに2通の抗議メールをJALに送っており、
今後容器のデザインの修正が行われない場合は、
ネット上でボイコットを呼びかけると警告しています。
なお、教授は「全世界戦犯旗退治運動」に取り組んでいる方であるそうです。
この件に関し、中国人からは呆れの声が続出。
多くの方が、抗議活動は度が過ぎていると感じたようでした。
海外「日本は堂々と掲げるべき！」 旭日旗を問題視する海外紙に外国人から呆れ声
翻訳元■■
http://news.163.com/18/0606/17/DJKQ7D4J0001875O.html
■ これはちょっと敏感すぎるだろ。
こんな調子だと、そのうち太陽の光すらボイコットするんじゃないの。 +21
■ うん、太陽は日本のシンボルなわけだしね。
日本という国名からしてそうなわけだし。
あの容器の模様も普通の太陽の光なんじゃないの？ +3
■ あれを旭日旗と結びつけるのはいくら何でも無理があるよ……。 +16
■ 教授。昨日ウチの息子が同じようなデザインの太陽を描いていました。
私も国かどこかに報告した方がいいのでしょうか？ +294
■ 傷つきやすいにもほどがある……。まったく旭日旗には見えんぞ……。 +7
■ 韓国の反日ぶりは中国の比じゃないからな。
■ この航空会社は明らかに狙ってやってるんだ。
お前ら、全力でボイコットするぞ！ +3
■ いや無理だろ。だってお前ら、海外に出たことないじゃん。 +2
■ 小さな問題を大げさに捉えすぎだと思うんですが……。 +11
■ 大げさだって？
欧州で鉤十字がどういう扱いを受けてるか知らないのか？ +4
■ 台湾人向けに販売すれば爆売れするかも分からんぞ🤫 +32
台湾「日台は1つの家族だ」 懐日ブームの台湾で映画『湾生回家』が大ヒット
■ 他の国の旗のことじゃん。
そんな物まで管理しなきゃ気が済まないのかねぇ。 +3
■ 韓国人は中国人と比べてもさらに繊細な気がする……。 +2
■ このコメ欄にも日本擁護の精日（※精神日本人）が大量に紛れ込んでやがる。
■ アトレティコのユニフォームが好きな俺も糾弾されるんか！😱 +4
■ そこまで敏感になる必要はないだろ。
俺も子供時代によくああいう形の太陽を描いてたけど、
別に旧日本海軍を思って描いてた訳じゃないし。 +9
■ 今では海上自衛隊の旗になってる事を知らないのかな。繊細すぎる。 +4
海外「日本は眠れる超大国だ」 米誌『なぜ海上自衛隊がアジア最強の海軍なのか』
■ 日本は軍国主義の復活を夢見てるってことよ。
■ それは違う。日本の軍国主義者は中国で言えば毛沢東信奉者と同じ。
ほとんどの人は毛沢東の時代に戻りたいとは思ってないだろ？
■ ドイツの航空会社も透明な卍マークを描いてみればいいのに。 +4
■ 旗を見ただけで恐れを抱くとか、すげー厄介な感性だな。 +3
■ 俺は特に旭日旗に似てるとは思わないけど。 +86
■ これは過剰反応でしょ……。
でももし本当に狙ってるならJALは右翼を会社から追い出してほしい。
極端な思想はやっぱり危険だよ。
■ 大戦中はあなたたちも日本人だったんだけどね。 +3
海外「みんな幸せそうだ」 日本統治時代のソウルの様子を映した貴重映像
■ 旭日旗を使う事の何が問題なの？
戦争に敗けた国は国旗を変えなきゃいけないとでも？
いつかの時点まで旭日旗が問題になったことなんてなかったぞ。 +8
■ 前提として、旭日旗と日の丸は違うけどな。
それくらい知ってからコメントしようか。 +20
■ 日本の国旗は日章旗だね。旭日旗は軍旗だった。
戦後は光条を8本に変えて自衛隊が使ってる。 +9
■ あれを旭日旗と見るのは無理がある……。シンプルにデザインが違うもの。
■ 日本の航空会社が日本の旗を使った。それの何が問題なんだか。 +1
■ 勘違いしてる人が多いけどあの旗は軍国主義の象徴だから。
日本の国旗ではないんだよ。 +2
■ JALは名高い航空会社で、利用してる中国人も多い。
少なくともわざと旭日旗に似せたとは思えない。
海外「これが日本人なんだよ」 日本の航空会社の対応に海外の音楽家から感動の声
■ 韓国は政治的な圧力を一般企業にかけるのをやめようか。 +3
■ 世の中には何でも自分の思い通りになると思ってる人が多すぎだな。 +4
■ 自衛隊は今でもあの旗を使ってる。
ドイツ軍だって鉄十字を普通に使ってる。
さて、そこで訊ねよう。一体これの何が問題なんだね？ +3
■ アメリカが自国の旗のデザインを何かに使っても文句を言うんだろうか。
日本国内のことを、外国人が何か言う権利はないと思う。 +2
子供が描く太陽の定番的なデザインになっているようなので、
そこから中国国内における旭日旗に対する反発が、
どの程度のものなのかが分かる気もします。
중국 「욱일기의 무엇이 문제야?」한국에서 일어난 JAL 욱일기 문제에 중국으로부터도 기가 막혀의 소리
이번 달 6일, 일본 항공(JAL)의 기내식의 플라스틱 용기의 뚜껑에,욱일기를 닮은 디자인이 사용되고 있다고 하여,
한국의 대학교수가 JAL 본사에 항의 메일을 보낸 건이,
현재 중국에서도 큰 화제가 되고 있습니다.
교수는 지금까지 2통의 항의 메일을 JAL에 보내고 있어
향후 용기의 디자인의 수정을 하지 않는 경우는,
넷상에서 보이콧을 호소한다고 경고하고 있습니다.
덧붙여 교수는 「전세계 전범기 퇴치 운동」에 맞붙고 있는 분이다고 합니다.
이 건에 관해, 중국인에게서는 기가 막혀의 소리가 속출.
많은 분이, 항의 활동은 도가 지나치고 있다고 느낀 것 같았습니다.
해외 「일본은 당당히 내걸어야 한다!」욱일기를 문제시하는 해외지에 외국인에서 기가 막혀 소리
번역원■■
http://news.163.com/18/0606/17/DJKQ7D4J0001875O.html
■ 이것은 조금 너무 민감하겠지.
이런 상태라고, 그 중 태양의 빛조차 보이콧 하지 않아. +21
■ 응, 태양은 일본의 심볼 줄 일반적으로.
일본이라고 하는 국명부터 그런 것이고.
그 용기의 모양도 보통 태양의 빛이 아니어? +3
■ 저것을 욱일기와 묶는 것은 아무리 뭐든지 무리가 있다……. +16
■ 교수.어제 안의 아들이 같은 디자인의 태양을 그리고 있었습니다.
나도 나라나 어디엔가 보고하는 것이 좋은 것일까요? +294
■ 다치기 쉬운에도(정도)만큼이 있다…….완전히 욱일기에는 외관……. +7
■ 한국의 반일만은 중국의 비가 아니기 때문에.
■ 이 항공 회사는 분명하게 노려 주고 있어.
너희들, 전력으로 보이콧 할거야!
■ 아니 무리이겠지.왜냐하면 너희들, 해외에 나온 적 없잖아. +2
■ 작은 문제를 과장되게 너무 파악하다고 생각합니다만……. +11
■ 과장되다고?
유럽에서 갈고리 십자가 어떤 취급을 받고 있는인가 모르는 것인지? +4
■ 대만 사람용으로 판매하면 폭 팔려 할지도 분부터? +32
대만 「일대는 1개의 가족이다」회일 붐의 대만에서 영화 「만생회집」이 대히트
■ 다른 나라의 기야.
그런 물건까지 관리하지 않으면 기분이 내키지 않는 것인지. +3
■ 한국인은 중국인과 비교해도 게다가 섬세한 생각이 든다……. +2
■ 이 쌀란에도 일본 옹호의 정일(※정신 일본인)이 대량으로 잊혀져 나가.
■ 매력 티코의 유니폼을 좋아하는 나도 규탄되는 인가!? +4
■ 거기까지 민감하게 될 필요는 없지.
나도 아이 시대에 자주(잘) 저런 형태의 태양을 그렸지만,
별로 구일본해군을 생각해 그리고 있었던 (뜻)이유가 아니고. +9
■ 지금은 해상 자위대의 기가 되어있는 일을 모르는 것인지.너무 섬세하다. +4
해외 「일본은 잘 수 있는 초강대국이다」미 잡지 「왜 해상 자위대가 아시아 최강의 해군인가」
■ 일본은 군국주의의 부활을 꿈꾸고 있다고 일이야.
■ 그것은 다르다.일본의 군국주의자는 중국에서 말하면 모택동 신봉자와 같다.
대부분의 사람은 모택동의 시대로 돌아오고 싶다고는 생각하지 않지?
■ 독일의 항공 회사도 투명한 만마크를 그려 보면 좋은데. +4
■ 기를 본 것만으로 우려를 안는다든가, 굉장히-귀찮은 감성이다. +3
■ 나는 특히 욱일기를 닮아 있다고(면)은 생각하지 않는데. +86
■ 이것은 과잉 반응이겠지…….
그렇지만 만약 정말로 노리고 있다면 JAL는 우익을 회사로부터 내쫓으면 좋겠다.
극단적인 사상은 역시 위험해.
■ 대전중은 당신들도 일본인이었지만. +3
■ 욱일기를 사용하는 일의 무엇이 문제야?
전쟁에 패자리수국은 국기를 바꾸지 않으면 안 된다라고도?
언젠가의 시점까지 욱일기가 문제가 된 것은 없었어요. +8
■ 전제로서 욱일기와 일장기는 다르지만.
그 정도 알고 나서 코멘트할까. +20
■ 일본의 국기는 일장기구나.욱일기는 군기였다.
전후는 광조를 8개로 바꾸고 자위대가 사용하고 있다. +9
■ 저것을 욱일기라고 보는 것은 무리가 있다…….심플하게 디자인이 다른 것.
■ 일본의 항공 회사가 일본의 기를 사용했다.그것의 무엇이 문제 어쩐지.
■ 착각 하고 있는 사람이 많지만 그 기는 군국주의의 상징이니까.
일본의 국기는 아니어. +2
■ JAL는 유명한 항공 회사에서, 이용하고 있는 중국인도 많다.
적어도 일부러 욱일기를 흉내냈다고는 생각되지 않는다.
해외 「이것이 일본인이야」일본의 항공 회사의 대응에 해외의 음악가로부터 감동의 소리
■ 한국은 정치적인 압력을 일반 기업에 걸치는 것을 그만둘까. +3
■ 세상에는 뭐든지 자신의 생각 했던 대로가 된다고 생각하고 있는 사람이 너무 많다. +4
■ 자위대는 지금도 그 기를 사용하고 있다.
독일군도 철십자를 보통으로 사용하고 있다.
그런데, 거기서 묻자.도대체 이것의 무엇이 문제야? +3
■ 미국이 자국의 기의 디자인을 무언가에 사용해도 불평할 것인가.
일본내를, 외국인이 무엇인가 말할 권리는 없다고 생각한다. +2
아이가 그리는 태양의 정평적인 디자인이 되어 있는 것으로,
거기에서 중국 국내에 있어서의 욱일기에 대한 반발이,
어느 정도의 것인가를 알 수 있을 생각도 듭니다.