海外「なんて神秘的な国なんだ！」 日本の神社の異世界感が尋常じゃないと話題に
訪日観光客の間で絶大な人気を誇る京都の伏見稲荷大社。
トリップアドバイザーが毎年行っている、
『外国人に人気の観光スポットランキング』では、
4年連続で1位の座を獲得しています。
伏見稲荷大社というとやはり千本鳥居が有名ですが、
他の見所の1つに、「七神蹟」があります。
神蹟とは神様のお鎮まりの所にかつてあった祠の跡で、
そのような場所が稲荷山に7つ存在する事から「七神蹟」と呼ばれています。
ご紹介する写真は、その内の1つである御劔社（長者社）で撮影された1枚で、
幻想的な雰囲気が人気を呼び、海外サイトで頻繁に取り上げられています。
関連投稿に寄せられたコメントをまとめましたので、ご覧ください。
海外「日本は神秘の国だ！」 神社の鳥居が異世界への門のようだと話題に
翻訳元■■■■■（シェアページからも）
https://www.facebook.com/JaponAndMore/photos/a.1605774559656914.1073741828.1586183191616051/1981384202095946/?type=3&permPage=1
■ 大げさじゃなく、異次元にある空間を撮影した写真みたいだ。 フランス
■ フシミイナリの頂上にある場所だよね？
実は前に一度行ったことがあるんだ。
自分が今どこにいるのか分からなくなるような、
すごく不思議な感覚に陥ったのを覚えてるよ。 日本在住
■ これだけ人に驚きを与える光景にはそう出会えないだろうな。 ポルトガル
■ 凄いねこれ。見た瞬間言葉を失った……。
あの光景に完全に恋してしまったよ……。 +1 アメリカ
■ 俺も前に行ったことがある。
あの光景を忘れることは死ぬまでないだろうと思う。 イタリア
■ なんて幻想的な光景なんだ。完全に異世界だろこれ😍😍😍😍 スペイン
■ ちなみにあの場所まで行くのはかなり大変だよ😍 国籍不明
■ オーマイガーッ、あそこに1人で行くのは怖すぎる！！ +2 ロシア
■ ふつくしい。
俺もフシミイナリには4月に行ってきたけど、
行って後悔することは絶対にないって言い切れる！
特に写真が趣味な人にとっては最高の場所だぞ。 イタリア
■ まさに日本で僕が恋した場所だ。
あの神秘的な光景が網膜に焼き付いてるよ。 グアテマラ
海外「日本の特別感は異常」 外国人に訊いた『好きな日本の都市マイベスト５』
■ こういう光景はゲームの中だけにしかないと思ってたわ。 メキシコ
■ 美しいですね。日本で見られる他の光景と同じように……。 ブラジル
■ あんな所に行ったら感情が大変な事になりそう😍😍 イタリア
■ ここって実在する場所なんだよな？
俺にはゲームの中の世界に見えちゃうんだが。 カナダ
■ あの空間には魔法がかけられてるとしか思えない😍 コスタリカ
■ 確かにあの空間には魔法がかけられてるよ。
一度行ったらまた戻りたくなってしまう特別な魔法が。 +1 イタリア
■ 俺が迷子になっちゃった所だ。地図は持って行かなかったのよ。
バッグの中にベントウだけ詰めて行った結果そうなった🙂 +1 カナダ
海外「日本のママは凄い！」 英BBC作『日本の凄いお弁当』に外国人が仰天
■ 灯篭がすごく伝統的な雰囲気だし、本当に美しい。 台湾
■ この場所に限らず、日本の夜は旅に打ってつけだぞ❤️🇯🇵 +1 アルゼンチン
■ 別の世界に迷い込んじゃいそうな雰囲気だねw メキシコ
■ 自分が実際にあの場所に行ったなんて信じられん。
まるで夢のような時間だった。 +1 イタリア
■ とてもこの世界にある光景だとは思えない。 ドイツ
■ 日本のキャッチコピーは「Wonderful」だけで十分だな。 +6 国籍不明
■ 絶対何か神秘的な出来事が起こりそう……。
私ももうすぐで日本に行ける❤️❤️❤️❤️ +2 アメリカ
海外「まずは靖国神社へ」 外国人の『日本で一番行きたい場所』の多様性が凄い
■ そのうち絶対行く！！！
何百年も前の世界にいる気分に浸れそう！ +2 イタリア
■ この光景の中にあるものは、美しさだけだ。 +11 トルコ
■ 凄い、こんな神秘的な場所があったんだね……✨ +1 フランス
■ ここは出来る限りお昼よりも夜に行きたい場所だな。 ドイツ
■ 日本人からは、今も残ってる伝統的な文化や建築物を、
何が何でも守っていこうっていう強い意志が感じられる。 ジョージア
■ 「これぞ日本」って言いたくなるような一枚ですな。 +39 国籍不明
海外「俺は日本人じゃないのに…」 外国人が映した日本の日常に海外から感動の声
■ 去年あの場所まで登った時は人生で一番ってくらい汗かいたわ。
トップクラスのマラソンランナーになった気分だった😎 +2 アメリカ
■ 私たちは一番上に行くまでに3時間かかったよ。
登りきったところで肺が朽ちた😂
でもその価値があるくらい綺麗な場所だった！！ メキシコ
■ この世のものじゃない、何か特別な力が渦巻いてそう。 イタリア
■ 日本はなんて神秘的で、なんて興味深い国なんだろう！ 国籍不明
■ この写真を見た瞬間、次の目的地は日本に決まった……。 +1 国籍不明
해외 「은 신비적인 나라야!」일본의 신사의 이세계감이 심상하지 않으면 화제에
방일 관광객의 사이에 절대인 인기를 자랑하는 쿄토의 후시미 이나리 타이샤.여행 어드바이저가 매년 가고 있는,
「외국인에게 인기의 관광 스포트 랭킹」에서는,
4년 연속으로 1위의 자리를 획득하고 있습니다.
후시미 이나리 타이샤라고 하면 역시 천개 신사앞 기둥문이 유명합니다만,
다른 볼만한 곳의 하나에, 「7신적」이 있어요.
신적과는 신의 진의 곳에 일찌기 있던 사의 자취로,
그러한 장소가 이나리야마에 7개 존재하는 일로부터 「7신적」이라고 불리고 있습니다.
소개하는 사진은, 그 안의 하나인 검사(연장자사)에서 촬영된 1매로,
환상적인 분위기가 인기를 끌어, 해외 사이트에서 빈번히 다루어지고 있습니다.
관련 투고에 전해진 코멘트를 정리했으므로, 봐 주세요.
해외 「일본은 신비의 나라다!」신사의 신사앞 기둥문이 이세계에의 문같다면 화제에
번역원■■■■■(쉐어 페이지로부터도)
https://www.facebook.com/JaponAndMore/photos/a.1605774559656914.1073741828.1586183191616051/1981384202095946/?type=3&permPage=1
■ 과장되지 않고, 이차원에 있는 공간을 촬영한 사진같다. 프랑스
■ 후시미이나리의 정상에 있는 장소지요?
실은 전에 한 번 갔던 것이 있다 응이다.
자신이 지금 어디에 있는지 모르게 되는,
몹시 신기한 감각에 빠진 것을 기억하고 있어. 일본 거주
■ 이만큼 사람에게 놀라움을 주는 광경에는 그렇게 만날 수 없을 것이다. 포르투갈
■ 굉장하다 이것.본 순간 말을 잃었다…….
그 광경에 완전하게 사랑해 버렸어…….
■ 나도 앞에 갔던 것이 있다.
그 광경을 잊는 것은 죽을 때까지 없을 것이라고 생각한다. 이탈리아
■ 정말 환상적인 광경이야.완전하게 이세계이겠지 이것???? 스페인
■ 덧붙여서 그 장소까지 가는 것은 꽤 대단하야? 국적 불명
■ 오마이각, 저기에 혼자서 가는 것은 너무 무섭다! +2 러시아
■ 다해 있어.
나도 후시미이나리에는 4월에 다녀 왔지만,
가서 후회하는 것은 절대로 없다고 단언할 수 있다!
특히 사진이 취미인 사람에게 있어서는 최고의 장소다. 이탈리아
■ 확실히 일본에서 내가 사랑한 장소다.
그 신비적인 광경이 망막에 인상 지어지고 있어. 과테말라
해외 「일본의 특별감은 이상」외국인에게 신 있던 「좋아하는 일본의 도시 마이 베스트 5」
■ 이런 광경은 게임안인 만큼 밖에 없다고 생각하고 있었어. 멕시코
■ 아름답네요.일본에서 볼 수 있는 다른 광경과 같이……. 브라질
■ 저런 곳에 가면 감정이 대단한 일이 될 것 같다?? 이탈리아
■ 여기는 실재하는 장소야?
나에게는 게임안의 세계로 보여버리는 이지만. 캐나다
■ 그 공간에는 마법을 걸칠 수 있고 있다고(면) 밖에 생각되지 않아? 코스타리카
■ 확실히 그 공간에는 마법을 걸칠 수 있고 있어.
한 번 가면 또 돌아오고 싶어져 버리는 특별한 마법이.
■ 내가 미아가 되어 버린 곳이다.지도는 가지고 가지 않았던 것.
가방 안에 벤트우만 채워서 간 결과 그렇게 되었어? +1 캐나다
해외 「일본의 마마는 굉장하다!」영BBC작 「일본이 굉장한 도시락」에 외국인이 앙천
■ 등불바구니가 몹시 전통적인 분위기이고, 정말로 아름답다. 대만
■ 이 장소에 한정하지 않고, 일본의 밤은 여행에 최적이다??? +1 아르헨티나
■ 다른 세계에 헤매어버릴 것 같은 분위기구나 w 멕시코
■ 자신이 실제로 그 장소에 갔다라고 믿을 수 있는.
마치 꿈과 같은 시간이었다. +1 이탈리아
■ 도저히 이 세계에 있는 광경이라고는 생각되지 않는다. 독일
■ 일본의 캐치 카피는 「Wonderful」만으로 충분하다. +6 국적 불명
■ 절대 무엇인가 신비적인 사건이 일어날 것 같다…….
나도 금방으로 일본에 갈 수 있다????
해외 「우선은 야스쿠니 신사에」외국인의 「일본에서 제일 가고 싶은 장소」의 다양성이 굉장하다
■ 그 중 절대 간다!
몇백년도 전의 세계에 있는 기분에 잠길 수 있는 그렇게! +2 이탈리아
■ 이 광경안에 있는 것은, 아름다움 뿐이다. +11 터키
■ 굉장한, 이런 신비적인 장소가 있었군요……? +1 프랑스
■ 여기는 가능한 한 점심보다 밤에 가고 싶은 장소다. 독일
■ 일본인에게서는, 지금도 남아있는 전통적인 문화나 건축물을,
어쨌든지 지켜 가자고 하는 강한 의지가 느껴진다. 조지아
■ 「이거야 일본」은 말하고 싶어지는 한 장입니다. +39 국적 불명
■ 작년 그 장소까지 올랐을 때는 인생으로 제일은 정도 땀인가 있었어요.
톱 클래스의 마라톤 러너가 된 기분이었던? +2 미국
■ 우리는 맨 위에 가기까지 3시간 걸렸어.
다 올랐더니 폐가 썩었어?
그렇지만 그 가치가 있다 정도 깨끗한 장소였다! 멕시코
■ 이 세상의 것이 아닌, 무엇인가 특별한 힘이 소용돌이쳐 그렇게. 이탈리아
■ 일본은은 신비적으로, 뭐라고 하는 흥미로운 나라겠지! 국적 불명
■ 이 사진을 본 순간, 다음의 목적지는 일본으로 정해졌다……. +1 국적 불명