中国紙「訪日中国人がまず最初に必ず驚く日本の役所の姿を見てみよう」 中国人「こんな記事を中国で発信していいの?」
中国のネットメディアが「訪日中国人がまず最初に必ず驚く日本の役所の姿を見てみよう」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
日本に長期滞在する中国人がまず最初に訪れるのが市区町村の役所。そこで日本の公務員の勤勉さと日本の役所のボロさに驚かされることになるだろう
記事・コメント引用元: http://comment.dy.163.com/dy_wemedia_bbs/DFHG8UD405149FK0.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 広東さん
極悪非道な資本主義社会では公務員は仕事をしなくてはいけないんだな。大変だ [5063 Good]
■ 四川さん
この記事にコメント欄を付けていいの? [2021 Good]
■ 黒龍江さん
こんなビンボーな国が我が国に勝とうなどとは100年早い!中国の公務員はものすごく金持ちなんだぞ!! [1000 Good]
■ 福建さん
日本は財政をちゃんと公開する。管理に自信があるのだろう [853 Good]
■ 湖北さん
こんな記事を中国で発信していいのか?
■ 北京さん
ダメなのか?なにか法律に引っかかるのか?
■ 天津さん
精日は即収監 [374 Good]
■ 河北さん
真実を述べて法律違反になるとは驚きだ [414 Good]
(訳者注:精日・・・「精神日本人」の略で、「南京の霊廟の前で旧日本軍のコスプレ写真を撮ってSNSにアップする」といったやや偏った愛日売国行動を起こす中国人を指します。比較的新しい言葉でまだ正確な定義が定まっていないようですが、いわゆる普通の親日家やアニオタは含まれないのが一般的です。先日中国の王毅外相がこの「精日」を名指しで糾弾し、話題となっています)
■ 福建さん
日本国は相変わらず邪悪な道を進んでいるようだ [559 Good]
■ 北京さん
これはすべて本当。すべての中国人が日本の役所の応対に驚くはず [98 Good]
■ 河南さん
民度が高い民主国家の財政は基本的にどこも火の車 [10 Good]
■ 山東さん
台湾がこっちに戻ってこない理由がよくわかる [13 Good]
■ 広州さん
こんなことはおとぎ話の中だけだと思ってた
중국지 「방일 중국인이 우선 최초로 반드시 놀라는 일본의 관공서의 모습을 보자」중국인 「이런 기사를 중국에서 발신해도 좋아?」
중국의 넷 미디어가 「방일 중국인이 우선 최초로 반드시 놀라는 일본의 관공서의 모습을 보자」라고 하는 기사를 게재했습니다.이 기사를 본 중국인의 코멘트를 소개합니다.
[기사]
일본에 장기 체재하는 중국인이 우선 최초로 방문하는 것이 시구읍면의 관공서.거기서 일본의 공무원의 근면함과 일본의 관공서의 고물에 놀라게 해지게 될 것이다
기사·코멘트 인용원: http://comment.dy.163.com/dy_wemedia_bbs/DFHG8UD405149FK0.html
※ 5개 이상의 Good가 있다 코멘트에 대해서, Good의 수를 싣고 있습니다
※ Bad의 수가 Good의 수의10%를 넘고 있는 것에 대해서는 Bad의 수도 싣고 있습니다
※ 아래와 같이 코멘트로 언급되고 있는 일의 사실 확인은 가서 있지 않습니다.진위의 판단은 여러분으로 부탁합니다
■ 광동씨
극악 비도인 자본주의 사회에서는 공무원은 일을 하지 않으면 안 된다 응이다.큰 일이다 [5063 Good]
■ 시센씨
이 기사에 코멘트란을 붙여도 좋아? [2021 Good]
■ 흑타츠에씨
이런 빈보인 나라가 우리 나라에 이기자 등과는 100년 빠르다!중국의 공무원은 대단히 부자다! [1000 Good]
■ 복켄씨
일본은 재정을 제대로 공개한다.관리에 자신이 있다의일 것이다 [853 Good]
■ 코호쿠씨
이런 기사를 중국에서 발신해도 좋은 것인지?
■ 북경씨
안된가?무엇인가 법률에 걸리는지?
■ 청진씨
정일은 즉수감 [374 Good]
■ 카호쿠씨
진실을 말해 법률위반이 된다고는 놀라움이다 [414 Good]
(역자주:정일···「정신 일본인」의 약어로, 「난징의 사당의 앞에서 구일본군의 코스프레 사진을 찍고 SNS에 올라간다」라고 한 약간 치우친 애일 매국 행동을 일으키는 중국인을 가리킵니다.비교적 새로운 말로 아직 정확한 정의가 정해지지 않은듯 하지만, 이른바 보통 친일파나 아니오타는 포함되지 않는 것이 일반적입니다.요전날 중국의 왕 타케시 외상이 이 「정일」을 지명에서 규탄해, 화제가 되고 있습니다)
■ 복켄씨
일본은 변함 없이 사악한 길로 나아가고 있는 것 같다 [559 Good]
■ 북경씨
이것은 모두 사실.모든 중국인이 일본의 관공서의 응대에 놀랄 것 [98 Good]
■ 카난씨
민도가 높은 민주국가의 재정은 기본적으로 어디도 궁핍 [10 Good]
■ 산토우씨
대만이 여기로 돌아오지 않는 이유를 잘 안다 [13 Good]
■ 광저우씨
이런 일은 옛날 이야기안만이라고 생각했다