海外「日本の本気を見た！」 日本の過激すぎる交通安全教育に賞賛の声が殺到
今回は、日本の交通安全教育に対する反応です。
日本における死亡事故件数は年を追うごとに減少しており、
2017年に全国で起きた件数は前年より210件少ない3694件で、
これまで最少だった1949年（3790件）を68年ぶりに下回りました。
子供（高校生以下）が関わる死亡事故の件数も年々減少していますが、
それでも「死傷者」で見ると年間6万人以上が交通事故の犠牲になっており、
さらなる交通安全教育の徹底が求められています。
そのような中、プロのスタントマンが事故を再現し、
交通事故がいかに危険なものなのかを視覚的に伝え、
子供達に交通安全への意識を高めてもらう取り組みが、
現在全国各地の小中学校などで増加しています。
ご紹介する映像では過激な交通安全の実際の様子が紹介されているのですが、
子供たちの安全や意識の向上が真剣に考えられているとして、
主にタイの方々から賞賛と羨望の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「そりゃあ日本に勝てない訳だ」 日本の学校教育のあり方に世界から賞賛の声
翻訳元■■
https://www.facebook.com/JapaneseBaobao/videos/789339654588422/
■ WOW！！！！
シンプルだけど、こんなに重要な教育は他にないと思う。 +7
■ 人生において大切なことを子供達に教える。
日本はその点でも当然のように世界の先を行っていた。 +6
■ タイも日本と同じようなやり方で子供達に交通安全教育をしようよ。
ちょっと注意散漫な人が多すぎるもん。 +4
■ 日本は事前に小学生に危険を教える。
台湾は道路で事故を実体験させることで危険を教える……。 台湾
■ 子供たちに道路がいかに危ない場所かを教えるのは重要だよね。
俺たちも今からでも始めよう。どんな事でも遅すぎるという事はない。 +41
■ こんなに真剣に交通安全教育をしてる国は他にないだろうな。 +14
■ 日本人は子供の頃からしっかり大事なことを教わるんだね。
あんなの観たら間違いなく気をつけるようになるでしょ。 +8
■ ちょっと子供たちには刺激が強すぎる気もする。 +4
■ 過激は過激だけど、子供達を守るためだもん。
批判とかも覚悟の上で学校側はやってるんだろう。 +2 香港
■ やはり日本はあらゆる面で模範となる国である。 +1 ラオス
■ 本気でタイでも導入してほしい。
子供の頃からちゃんと教育を受けてれば、
タイのカオスな道路も改善されていくと思うんだよ。
小さい頃から高い意識を根付かせることが大事でしょ。 +29
海外「これぞ日本的カオス！」 日本の高速ジャンクションに外国人が驚愕
■ どうして日本が中国に攻めてきたか分かるか？
俺は中国人の教養があまりにも酷かったのも一因だと思ってる。
日本は中国人を教化しなくちゃって考えたんだよ。 +7 米在住
■ 日本ではあんな小さな年齢の頃から交通安全教育を受けるのか……。 +4
■ 日本人が羨ましい。
すごい国だと思わない？ 結局国民性の違いなんだろうね。
タイ人の多くは口だけで行動には移さない。 +33
■ 未来の宝である子供達を大事にする日本。素敵だね！ +3
■ 私たちもこういう教育を取り入れるべきだと思う。
子供達は事故の恐ろしさを知っておくべきだから。
日本はどんな小さなことにも気を配るよね。尊敬します。 +10
■ タイにも絶対必要だよ。
わたしこの前1日の内に3件も交通事故を目撃したし。
■ やっぱ先進国はこういうところからして違うんだなぁ……。 +12
海外「これが先進国なんだな」 日本の自販機文化にアラブ人が感銘
■ 先進国だからこういうことをやるのか、
こういうことをやるから先進国になったのか。どっちだろうね。 +2
■ ここだけ切り取るとガクブルな件。
■ 日本はどこまで行っても日本だねぇ。
交通安全教育ですらここまで本格的にやるなんて。 +9
■ いつも通り、日本人はどんな時だって全力だ！！！ 台湾
■ 大人の自分が観てもかなりショッキングだもん。
口で子供達に注意するよりもはるかに効果的だろうな。 +5 台湾
■ 日本みたいに発展した国は些細なことも疎かにしない。
日本人がルールや規律を守るのも当たり前のことなんだよ……。 +52
海外「何て気高い民族なんだ」 震災後も秩序を保ち続けた日本人に世界が感動
■ 日本の本気を見た思いだ！
でも、日本らしいっちゃ日本らしいね。
日本とか北欧みたいな国は子供をすごく大事にするし。 +6
■ 台湾は一体いつになったら交通教育を始めるんでしょうか？ +8 台湾
■ 高度な社会を持つ国らしい取り組みって印象。
その国の発展度は、子供を大事にしているかどうかで分かる。 +3
■ こっちだと「過激な物を子供に見せるな」って訴える親が出てきそう。 台湾
■ 子供たちの教育のためにここまで本格的なことをやるなんて！
この映像には色んな意味で物凄くショックを受けた！ 香港
■ 日本は社会全体で子供を大事にするもん。
子供たちの安全を守る。
そういう当たり前のことがタイでももっと浸透してほしい。 +4
■ 日本の社会に規律があるのは、やっぱ教育が理由なんだね。 +6
■ 日本の学校が子供達に教える事は幅広いからね。
タイの学校は本当に「学校」と言えるのか疑問だけど。 +2
海外「心から羨ましい」 日本の高校の調理実習の光景に外国人ショック
■ どんな事も全て準備されている日本という国を羨ましく思う。 +2
■ どんなに口で言っても子供に伝わらないことってあるからな。
あの授業を受けた子供たちの意識は大きく変わると思う。
日本のアイデアはいつだって斬新で大好きだ。 +4
■ 規律ある国民を涵養することで豊かな国は生まれる。
教育を疎かにしてる国には自分勝手で拝金主義的な人間が蔓延る。
結局国って人なんだよ。日本はそれを分かってるんだ。 +8
해외 「일본의 진심을 보았다!」일본의 너무 과격한 교통 안전 교육에 칭찬의 소리가 쇄도
이번은, 일본의 교통 안전 교육에 대한 반응입니다.일본에 있어서의 사망 사고 건수는 해를 거듭할 때 마다 감소하고 있어,
2017년에 전국에서 일어난 건수는 전년보다 210건 적은 3694건으로,
지금까지 최소였던 1949년(3790건)을 68년만에 밑돌았습니다.
아이(고교생 이하)가 관련되는 사망 사고의 건수도 해마다 감소하고 있습니다만,
그런데도 「사상자」로 보면 연간 6만명 이상이 교통사고의 희생이 되어 있어,
새로운 교통 안전 교육의 철저가 요구되고 있습니다.
그러한 안, 프로의 스턴트 맨이 사고를 재현해,
교통사고가 얼마나 위험한 것인가를 시각적으로 전해
아이들에게 교통 안전에의 의식을 높여 주는 대처가,
현재 전국 각지의 초중학교등에서 증가하고 있습니다.
소개하는 영상에서는 과격한 교통 안전의 실제의 님 아이가 소개되고 있습니다만,
아이들의 안전이나 의식의 향상이 진지하게 생각되고 있다고 하여,
주로 타이의 분들로부터 칭찬과 선망의 소리가 쇄도하고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「그렇다면 아일본에 이길 수 없는 것이다」일본의 학교 교육의 본연의 자세에 세계로부터 칭찬의 소리
번역원■■
https://www.facebook.com/JapaneseBaobao/videos/789339654588422/
■ WOW!
심플하지만, 이렇게 중요한 교육은 그 밖에 없다고 생각한다. +7
■ 인생에 대해 중요한 일을 아이들에게 가르친다.
일본은 그 점에서도 당연히 세계의 처를 실시하고 있었다. +6
■ 타이도 일본과 같은 방식으로 아이들에게 교통 안전 교육을 하자.
조금 주의 산만인 사람이 너무 많은 걸. +4
■ 일본은 사전에 초등 학생에게 위험을 가르친다.
대만은 도로에서 사고를 실체 시험하게 하는 것으로 위험을 가르친다……. 대만
■ 아이들에게 도로가 얼마나 위험한 장소인지를 가르치는 것은 중요하지.
우리들도 지금부터라도 시작하자.어떤 일이라도 너무 늦다고 하는 일은 없다. +41
■ 이렇게 진지하게 교통 안전 교육을 하고 있는 나라는 그 밖에 없을 것이다.
■ 일본인은 어릴 적부터 확실히 소중한 일을 배우는 것이군.
저런 것 보면 틀림없이 조심하게 되겠죠. +8
■ 조금 아이들에게는 자극이 너무 강할 생각도 든다. +4
■ 과격은 과격하지만, 아이들을 지키기 위해야.
비판이라든지도 각오 후에 학교측은 하는 것일까. +2 홍콩
■ 역시 일본은 모든 면에서 모범이 되는 나라이다. +1 라오스
■ 진심으로 타이에서도 도입해 주었으면 한다.
어릴 적부터 제대로 교육을 받고 있으면,
타이의 카오스인 도로도 개선되어 간다고 생각해.
어렸을 적부터 높은 의식을 뿌리 내리게 하는 것이 소중하겠지. +29
해외 「이거야 일본식 카오스!」일본의 고속 교차점에 외국인이 경악
■ 어째서 일본이 중국에 공격해 왔는지 알까?
나는 중국인의 교양이 너무 심했던 것도 한 요인이라고 생각하고 있다.
일본은 중국인을 교화 하지 않으면이라고 생각했어. +7 미 거주
■ 일본에서는 저런 작은 연령의 무렵부터 교통 안전 교육을 받는 것인가……. +4
■ 일본인이 부럽다.
대단한 나라라고 생각하지 않아? 결국 국민성의 달라일까.
타이인의 상당수는 입만으로 행동에는 옮기지 않는다. +33
■ 미래의 보물인 아이들을 소중히 하는 일본.멋지다!
■ 우리도 이런 교육을 도입해야 한다고 생각한다.
아이들은 사고의 무서움을 알아 두어야 하기 때문에.
일본은 어떤 작은 일에도 배려하지요.존경합니다. +10
■ 타이에도 절대 필요해.
나일전에 1일중에 3건이나 교통사고를 목격했으니까.
■ 역시 선진국은 이런 곳부터 다른구나……. +12
해외 「이것이 선진국이야」일본의 자판기 문화에 아랍인이 감명
■ 선진국이니까 이런 것을 하는지,
이런 것을 하기 때문에 선진국이 되었는가.어느 쪽일 것이다. +2
■ 여기만 잘라내면 가크불인 건.
■ 일본은 어디까지 가도 일본이구나.
교통 안전 교육으로조차 여기까지 본격적으로 하다니. +9
■ 언제나 대로, 일본인은 어떤 때도 전력이다! 대만
■ 어른의 자신이 봐도 꽤 쇼킹한 걸.
입으로 아이들에게 주의하는 것 보다 훨씬 효과적일 것이다. +5 대만
■ 일본같이 발전한 나라는 사소한 일도 소홀히 하지 않는다.
일본인이 룰이나 규율을 지키는 것도 당연한 일이야……. +52
해외 「은 고상한 민족이야」지진 재해 후도 질서를 계속 유지한 일본인에 세계가 감동
■ 일본의 진심을 본 생각이다!
그렇지만, 일본등 주위일본인것 같다.
일본이라든지 북유럽같은 나라는 아이를 몹시 소중히 하고. +6
■ 대만은 도대체 언제가 되면 교통 교육을 시작하는 것입니까? +8 대만
■ 고도의 사회를 가지는 나라인것 같은 대처는 인상.
그 나라의 발전도는, 아이를 소중히 하고 있는지 어떤지로 밝혀진다.
■ 여기라면 「과격한 것을 아이에게 보이게 하지 말아라」라고 호소하는 부모가 나올 것 같다. 대만
■ 아이들의 교육을 위해서 여기까지 본격적인 일을 하다니!
이 영상에는 여러 가지 의미로 무섭게 쇼크를 받았다! 홍콩
■ 일본은 사회 전체로 아이를 소중히 하는 걸.
아이들의 안전을 지킨다.
그러한 당연한 일이 타이에서도 더 침투해 주었으면 한다. +4
■ 일본의 사회에 규율이 있다의는, 역시 교육이 이유야. +6
■ 일본의 학교가 아이들에게 가르치는 일은 폭넓으니까.
타이의 학교는 정말로 「학교」라고 할 수 있는지 의문이지만. +2
해외 「진심으로 부럽다」일본의 고등학교의 조리 실습의 광경에 외국인 쇼크
■ 어떤 일도 모두 준비되어 있는 일본이라고 하는 나라를 부럽다고 생각한다. +2
■ 아무리 입으로 말해도 아이에게 전해지지 않는 것은 있다 매운.
그 수업을 받은 아이들의 의식은 크게 바뀐다고 생각한다.
일본의 아이디어는 언제라도 참신하고 정말 좋아하다. +4
■ 규율 있다 국민을 함양하는 것으로 풍부한 나라는 태어난다.
교육을 소홀히 하고 있는 나라에는 제멋대로이고 배자본주도리적인 인간이 만연한다.
결국국은 사람이야.일본은 그것을 알고 있어. +8