北朝鮮咸鏡北道吉州郡(キルジュグン)豊渓里(プンゲリ)の「北部核実験場廃棄儀式」を報道する南側共同取材団が23日午後、劇的に北朝鮮の元山(ウォンサン)に到着し、豊渓里に向けて出発した。韓国政府は、米国、北朝鮮との3角協議を経て空軍が運用してきた政府輸送機で取材陣を元山まで連れて行き、この事案をどれほど重要に考えているかを示した。
南側共同取材団の8人はこの日昼12時30分、城南(ソンナム)のソウル空港で政府輸送機(VCN-235)に乗り、2時間18分かけて東海直航路を飛行し元山葛麻(カルマ)飛行場に降りた。取材団は午後4時50分、プレスセンターが用意された葛麻ホテルで一日先に到着し待機中だった米国、中国、英国、ロシアの取材陣と合流し、午後5時30分頃に特別専用列車が準備された元山駅へ向かった。
元山駅で豊渓里核実験場に隣接した載徳(チェドク)駅までは417キロメートルで、北朝鮮の現地事情を考慮して時速35キロメートル前後で移動するならば12時間程度かかると予想される。載徳駅から21キロメートル離れた豊渓里核実験場までは、車両および徒歩で移動する予定と伝えられた。したがって、24日昼には取材陣が豊渓里核実験場に到着し「廃棄儀式」を参観できる展望だ。ただし、報道は取材陣が元山プレスセンターに戻った後で可能なため、核実験場廃棄のニュースは24日夜以後に伝えられる見込みだ。
これに先立って南側共同取材団は、22日まで北側が訪問ビザを渡さなかったため北京で元山行チャーター機に乗れず、23日未明に帰国した。だが、22日夜「(23日に北側が取材陣名簿を受け付けたならば)南北直航路を利用して元山に移動できる」という統一部当局者の“予告”に続き、23日朝になって北側が板門店(パンムンジョム)連絡官窓口で南側取材陣の名簿を受け付け、南側取材陣の豊渓里行きが劇的に実現した。
共同取材団、キム・ジウン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
最終更新:5/24(木) 5:57
ハンギョレ新聞
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180524-00030663-hankyoreh-kr
一人5万ドルぐらい?(嘲笑)
あひゃひゃひゃ!
북한 함경북도길주군(키르쥬군) 풍계리(푼게리)의 「북부 핵 실험장 폐기 의식」을 보도하는 남쪽 공동 취재단이 23일 오후, 극적으로 북한의 원산(워산)에 도착해, 풍계리를 향해서 출발했다.한국 정부는, 미국, 북한과의 3각 협의를 거쳐 공군이 운용해 온 정부 수송기로 취재진을 원산까지 데리고 가, 이 사안을 얼마나 중요하게 생각하고 있는지를 나타냈다.
남쪽 공동 취재단의 8명은 이 일 낮 12시 30분 , 죠난(손남)의 서울 공항에서 정부 수송기(VCN-235)를 타, 2시간 18분 걸려 토카이 직항로를 비행해 원산갈마(업) 비행장에 내렸다.취재단은 오후 4시 50분 , 프레스 센터가 준비된 갈마호텔에서 하루 먼저 도착해 대기중이었던 미국, 중국, 영국, 러시아의 취재진과 합류해, 오후 5시 30분 무렵에 특별 전용 열차가 준비된 원산역으로 향했다.
원산역에서 풍계리핵 실험장에 인접한 재덕(체드크) 역까지는 417킬로미터로, 북한의 현지 사정을 고려해 시속 35킬로미터 전후로 이동한다면 12시간 정도 걸릴 것으로 예상된다.재덕역으로부터 21킬로미터 떨어진 풍계리핵 실험장까지는, 차량 및 도보로 이동할 예정과 전해졌다.따라서, 24일 낮에는 취재진이 풍계리핵 실험장에 도착해 「폐기 의식」을 참관 할 수 있는 전망이다.다만, 보도는 취재진이 원산프레스 센터로 돌아온 다음에 가능하기 때문에, 핵 실험장 폐기의 뉴스는 24일밤 이후에게 전할 수 있을 전망이다.
이에 앞서 남쪽 공동 취재단은, 22일까지 북측이 방문 비자를 건네주지 않았기 때문에 북경에서 원산행 차터기를 타지 못하고, 23일 미명에 귀국했다.하지만, 22일밤 「(23일에 북측이 취재진 명부를 받아들였다면) 남북 직항로를 이용해 원산으로 이동할 수 있다」라고 하는 통일부 당국자의“예고”에 이어, 23일 아침이 되어 북측이 판문점(팡좁) 연락관 창구에서 남쪽 취재진의 명부를 받아들여 남쪽 취재진 풍계리행이 극적으로 실현되었다.
공동 취재단, 김·지운 기자 (문의 japan@hani.co.kr )
최종 갱신:5/24(목) 5:57
한겨레
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180524-00030663-hankyoreh-kr
한 명 5만 달러 정도?(조소)
!