海外「日本の圧勝じゃないか」 日米中の企業ロゴを比較した画像が面白いと話題に
企業のシンボルであり、アイデンティティを示すロゴ。
ロゴには、タイポグラフィ（文字によるデザイン）の「ロゴタイプ」、
会社や会社名などを象徴した図形である「シンボルマーク」、
「ロゴタイプ」と「シンボルマーク」を組み合わせた「ロゴマーク」の3つがあり、
「ロゴタイプ」はSONY、「シンボルマーク」はApple、
「ロゴマーク」はアディダス（マークの下に文字）などが代表例になります。
今回の翻訳元では、日米中の企業に多く見られるロゴのタイプがまとめられており、
日本企業は文字だけの「ロゴタイプ」、米企業は図形の「シンボルマーク」、
中国企業は動物のキャラクターが多いことが指摘されています。
あくまでも一般化したもので、当然全てが当てはまるはずもないのですが、
少なからず文化や国民性が反映されているようだとして、反響を呼んでいます。
寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。
海外「なぜ日本にばかり…」 日本の老舗企業の圧倒的な歴史に外国人が衝撃
翻訳元■■■
■ こんなに国によって特徴が出てるのは面白いなw +3 イギリス
■ 文化的な違いがよく表れてる🙂
中国の企業は親しみやすさを、アメリカは洗練さを、
そして日本は実用性を重視しているようだ。 +5 ニュージーランド
■ 日本企業には伝統があり、安定を大事にする。だから滅多にロゴを変えない。
中国は例え子供っぽくなっても分かりやすさを好む。 +1 ポーランド
■ 日本のロゴには支配者民族としての風格がありますな。 +4 インドネシア
■ 中国企業のロゴがベストだと思う😂😂 +3 フランス
■ なんで中国のロゴはフェイスブックのスタンプなんだ？ ベトナム
■ 中国にはフェイスブックがないから「大丈夫」なんだろ。 アメリカ
■ 私はアメリカのロゴが一番好き。シンプルなのが好みだから。 +1 国籍不明
■ 中国は動物を好み、日本人はアルファベットを好む。 +8 インドネシア
■ 日本人はシンプルなデザインを好むんだよ。
一方で漫画とかでは複雑なデザインも生み出すけど。 +4 タイ
海外「漫画家を舐めてた…」 一流漫画家たちの画力に外国人驚愕
■ この前チェックしたら、どのメーカーの製品も中国製だったが。 +17 台湾
■ 日本はすでにポスト工業社会の段階にあるから。
日本で製品を生み出し、アジアで組み立てる。 ブラジル
■ 日本企業の「分かりやすさが一番」って姿勢が好きだ😂 +1 インドネシア
■ 中国はそのうち被らない動物がなくなるんじゃないか。
日本のロゴはちょっとくどい感じがする。 +1 オーストラリア
■ 日本企業のロゴを見る限り、タイポグラフィはやっぱ神だな。 +9 国籍不明
■ 中国の企業が自社のロゴに動物を採用してるケースが多いのは、
中国には字が読めない人が少なくないからなのかもしれない。 カナダ
海外「こんな国に勝てる訳がない」 日本の識字率の驚異的な高さに外国人が衝撃
■ でも日本の自動車メーカーには文字以外のロゴもあるよ。 +1 マレーシア
■ 中国のロゴは全部IT関連の会社のものだ……。
私たちの生活はネットとスマホとの繋がりが密接だから🤦🏻♀️ 中国
■ えっ、KENZOはフランスのブランドだろ？ +7 フランス
■ KENZOの設立者は日本人だぞ（ケンゾー・タカダ）。 フランス
■ 当たり前だけど日本のロゴは全部どこの企業か分かるね。 +4 タイ
■ こうやって並べて比べてみると、日本の圧勝じゃないか。 +2 イギリス
■ 日本企業は分かりやすさを追求してカンジはやめたんだろうね。
でも中国企業はロゴというよりエモジのような……。 国籍不明
海外「もう日本語入力は不可欠だ」 日本の一般的な顔文字が斬新すぎると話題に
□ 日本企業のロゴは、品質と信頼の証。 +2 メキシコ
■ そんなに日本製品に信頼を置いてるなら日本で暮らせば？ 中国
□ 日本にはもうすでに行ってるよ。
でも世界のどこに行っても真実が変わることはない。
日本製品は今までもこれからも世界最高品質なんだよ。
君も無駄な買い物をして人生まで無駄にしないように😘 +5
■ 中国企業のロゴ可愛いじゃん。私は好きだなぁ。 +2 タイ
■ 日本人より中国人の方がKAWAII志向ってどういう事だよw +1 ブラジル
■ 日本人が厳格な国民であることがロゴからも分かるな。 +24 インド
■ 日本の企業ロゴはミニマリズムの極致だね。 +3 タイ
海外「これが日本との差だ！」 皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃
■ 日本語にはアルファベットがない。
だから日本ではアルファベットがグラフィックと同じくらい目立つんだよ。
日本のロゴに文字が多いのはそれが理由だと思う。 +2 イギリス
■ ああ、それだわ。
日本ではアルファベット自体がロゴになるんだ。 +1 アメリカ
■ とりあえず、製品のクオリティーなら日本が優勝って事で。 +7 ポーランド
해외 「일본의 압승이 아닌가」일·미안의 기업 로고를 비교한 화상이 재미있으면 화제에
기업의 심볼이며, 아이덴티티를 나타내는 로고.로고에는, typography(문자에 의한 디자인)의 「로고타입」,
회사나 회사명등을 상징한 도형인 「심볼 마크」,
「로고타입」과「심볼 마크」를 조합한 「로고 마크」의 3개가 있어,
「로고타입」은 SONY, 「심볼 마크」는 Apple,
「로고 마크」는 아디다스(마크아래에 문자)등이 대표예가 됩니다.
이번 번역원에서는, 일·미안의 기업에 많이 볼 수 있는 로고의 타입이 정리되고 있어
일본 기업은 문자만의 「로고타입」, 미 기업은 도형의 「심볼 마크」,
중국 기업은 동물의 캐릭터가 많은 것이 지적되고 있습니다.
어디까지나 일반화한 것으로, 당연히 모두가 들어맞을 리도 없습니다만,
많이 문화나 국민성이 반영되고 있는 것 같다고 하고, 반향을 부르고 있습니다.
전해진 코멘트를 정리했으므로, 봐주세요.
해외 「왜 일본에(뿐)만…」일본의 노포 기업의 압도적인 역사에 외국인이 충격
번역원■■■
■ 이렇게 나라에 의해서 특징이 나오고 있는 것은 재미있다 w +3 영국
■ 문화적인 차이가 잘 나타나고 있어?
중국의 기업은 친해지기 쉬움을, 미국은 세련를,
그리고 일본은 실용성을 중시하고 있는 것 같다. +5 뉴질랜드
■ 일본 기업에는 전통이 있어, 안정을 소중히 한다.그러니까 분별없게 로고를 바꾸지 않는다.
중국은 비유 아이 같아져도 알기 쉬움을 좋아한다. +1 폴란드
■ 일본의 로고에는 지배자 민족으로서의 풍격이 있어요. +4 인도네시아
■ 중국 기업의 로고가 베스트라고 생각한다??
■ 어째서 중국의 로고는 페이스북크의 스탬프야? 베트남
■ 중국에는 페이스북크가 없기 때문에 「괜찮아」이겠지. 미국
■ 나는 미국의 로고를 제일 좋아해.심플한 것이 기호이니까. +1 국적 불명
■ 중국은 동물을 좋아해, 일본인은 알파벳을 좋아한다. +8 인도네시아
■ 일본인은 심플한 디자인을 좋아해.
한편으로 만화등으로는 복잡한 디자인도 낳는데. +4 타이
해외 「만화가를 빨았다…」일류 만화가들의 화력에 외국인 경악
■ 일전에 체크하면, 어느 메이커의 제품도 중국제였지만. +17 대만
■ 일본은 벌써 포스트공업 사회의 단계에 있기 때문에.
일본에서 제품을 낳아, 아시아에서 조립한다. 브라질
■ 일본 기업의 「알기 쉬움이 제일」은 자세를 좋아한다? +1 인도네시아
■ 중국은 그 중 입지 않는 동물이 없어지지 않은가.
일본의 로고는 조금 장황한 느낌이 든다. +1 오스트레일리아
■ 일본 기업의 로고를 보는 한, typography는 역시 신이다.
■ 중국의 기업이 자사의 로고에 동물을 채용하고 있는 케이스가 많은 것은,
중국에는 글자를 읽을 수 없는 사람이 적지 않기 때문에 인지도 모른다. 캐나다
해외 「이런 나라에 이길 수 있는 것이 없다」일본의 문맹퇴치율의 경이적인 높이에 외국인이 충격
■ 그렇지만 일본의 자동차 메이커에는 문자 이외의 로고도 있어. +1 말레이지아
■ 중국의 로고는 전부 IT관련의 회사의 것이다…….
우리의 생활은 넷과 스마호와의 연결이 밀접하기 때문에???♀ 중국
■ 어, KENZO는 프랑스의 브랜드이겠지? +7 프랑스
■ KENZO의 설립자는 일본인이다(켄조·타카다). 프랑스
■ 당연하지만 일본의 로고는 전부 어디의 기업인가 아는군. +4 타이
■ 이렇게 늘어놓아 비교해 보면, 일본의 압승이 아닌가. +2 영국
■ 일본 기업은 알기 쉬움을 추구하고 느낌은 그만두었겠지.
그렇지만 중국 기업은 로고라고 하는 것보다 에모지와 같은……. 국적 불명
해외 「 이제(벌써) 일본어 입력은 불가결하다」일본의 일반적인 얼굴 문자가 너무 참신하면 화제에
□ 일본 기업의 로고는, 품질과 신뢰의 증거. +2 멕시코
■ 그렇게 일본 제품에 신뢰를 두고 있다면 일본에서 살면? 중국
□ 일본에는 이제(벌써) 벌써 가고 있어.
그렇지만 세계의 어디에 가도 진실이 바뀔 것은 없다.
일본 제품은 지금까지도 앞으로도 세계 최고 품질이야.
너도 쓸데 없는 쇼핑을 하고 인생까지 낭비하지 않게? +5
■ 중국 기업의 로고 귀엽잖아.나는 좋아하는구나. +2 타이
■ 일본인 보다 중국인이 KAWAII 지향은 어떤 일이야 w
■ 일본인이 엄격한 국민인 것이 로고로부터도 알지 말아라. +24 인도
■ 일본의 기업 로고는 미니멀리즘의 극치구나. +3 타이
해외 「이것이 일본과의 차이다!」황궁에서 행해진 회견의 광경에 아랍 사회가 충격
■ 일본어에는 알파벳이 없다.
그러니까 일본에서는 알파벳이 그래픽과 같은 정도 눈에 띄어.
일본의 로고에 문자가 많은 것은 그것이 이유라고 생각한다. +2 영국
■ 아, 그것이예요.
일본에서는 알파벳 자체가 로고가 된다. +1 미국
■ 우선, 제품의 질이라면 일본이 우승은 일로. +7 폴란드