島根県の日本海沿岸に３月、ポリタンクが大量に漂着した。その大半にハングル表記がみられ、一部には強酸性液体の内容物が確認された。ポリタンクの漂着は近年、日本海沿岸を中心に増えており、同県では昨年２～３月にも約３千個が流れ着いた。歓迎されざる“冬の風物詩”となりつつある状況に、沿岸自治体は困惑している。
３月２日午後２時ごろ、同県出雲市の海岸部をパトロールしていた県出雲県土整備事務所の職員が、湊原海岸にポリタンクが２１個漂着しているのを発見。周辺を巡視した結果、約１７キロの範囲で５３８個のポリタンクを確認し、その大半にハングルの表記がみられた。
県は他地域にも漂着しているとみて、巡視を強化。１６日までに、同市など７市町で２３０１個の漂着を確認、２１２４個が回収された。このうち、１８２個に内容物があり、検査を終えた１６２個のうち９６個に強酸性、８個に弱酸性、２個に弱アルカリ性の液体が残存していたことが分かった。漂着はこれ以降、目立ってはないという。
一方、ポリタンクの漂着は近隣でも相次いでみつかり、鳥取県では３月１２日までに１６１個を回収。山口県や兵庫県、京都府などでも確認された。島根県によると、流れ着く量は近年増えており、平成２８年には県内で４０５１個に上った。
ポリタンクの大量漂着について、関係者は「韓国のノリ養殖に伴う化学物質の違法な使用が関わっているケースが多い」とみる。ポリタンクに社名が表示されていたある韓国系企業は「私たちが不法投棄したと疑われ、心外だ」と憤る。
担当者によると、この会社はノリ養殖向けなどに製品の過酸化水素などをポリタンクに入れて販売しているが、ポリタンクの中身を塩酸に詰め替えて転売されるケースが相次いでいるという。塩酸は漁民の多くがノリ養殖の際に異物を取り除くため使っているが、使用は禁じられている。当局も取り締まりを強化するが、塩酸などが残ったポリタンクの不法な海洋投棄が後を絶たないという。
同社は不法投棄を根絶するため、政府に取り締まり強化を要請。使用済みポリタンクの回収率を高め、２次利用されるのを防ぐ努力も続けている。
日本に流れ着くのはポリタンクだけではない。近年はさまざまな海洋ごみが漂着している。
環境省がまとめた漂着状況（平成２８年度）は、ポリタンク１万６０２９個（２０道府県）▽医療系廃棄物２０８９個（１０県）▽漁具１８万６４６５個（１４道県）▽電球類２４３０個（１２道県）など。ポリタンクについて同省は韓国に再発防止の徹底などを要請した。
ポリタンクの漂着が突出して多い島根県は、中身を検査した上で強酸性やアルカリ性の残留物は専門の業者に委託して処分。空のポリタンクは県や各自治体の予算で処分している。それらの経費も軽視できず、国へ対策を要望しているという。
県防災危機管理課の担当者は「何よりも重視するのは、ポリタンクの残留物などで危害を受ける人が出ないこと」といい、３月中旬に事態が落ち着きをみせるまで、沿岸自治体や住民に注意喚起を続けてきた。
この時期に漂着が多いのは、海流の向きと関係しており、担当者は「日本海の地形的、気候的な要因から島根への漂着が多いのはある程度やむを得ないが、事態の改善に向けて政府が韓国にしっかり働きかけてほしい」と話している。
=====================================
韓国政府には、廃棄物の不法な海洋投棄を禁止する義務がある。
速やかに不法な投棄を行う朝鮮土人を取り締まりなさい。
시마네현의 일본해 연안에 3월, 폴리 탱크가 대량으로 표착했다.그 대부분에한글 표기가 보여 일부에는강산성 액체의 내용물이 확인되었다.폴리 탱크의 표착은 근년, 일본해 연안을 중심으로 증가하고 있어 동현에서는 작년 2~3월에도약 3천개가 표류했다.환영되어 바구니“ 겨울의 풍물”이 되면서 있다 상황에, 연안 자치체는 곤혹하고 있다.
3월 2일 오후 2시경, 동현 이즈모시의 해안부를 패트롤 하고 있던 현 이츠모현흙정비 사무소의 직원이, 미나토원해안에 폴리 탱크가 21개 표착하고 있는 것을 발견.주변을 순시한 결과, 약 17킬로의 범위에서538개의 폴리 탱크를 확인해, 그 대부분에한글의 표기가 보였다.
현은 타지역에도 표착하고 있다고 보고, 순시를 강화.16일까지, 동시 등 7 이치쵸에서2301개의 표착을 확인, 2124개가 회수되었다.이 중, 182개에 내용물이 있어, 검사를 끝낸 162개중96개에 강산성, 8개에 약산성, 2개에 약알칼리성의 액체가 잔존하고 있던 것을 알았다.표착은 이 이후, 눈에 띄지 않다고 한다.
한편, 폴리 탱크의 표착은 근린에서도 연달아 발견되어, 톳토리현에서는 3월 12일까지 161개를 회수.야마구치현이나 효고현, 쿄토부등에서도 확인되었다.시마네현에 의하면, 표류하는 양은 근년 증가하고 있어 헤세이 28년에는 현내에서4051개에 올랐다.
폴리 탱크의 대량 표착에 대해서, 관계자는「한국의 김 양식에 수반하는 화학물질의 위법한 사용이 관련되고 있는 케이스가 많다」라고 본다.폴리 탱크에 회사명이 표시되고 있던 있다 한국계 기업은「우리가 불법투기 했다고 의심되어 의외이다」와 분개한다.
담당자에 의하면, 이 회사는 김 양식 전용 등에 제품의 과산화 수소등을 폴리 탱크에 넣어 판매하고 있지만, 폴리 탱크의 내용을 염산에 다시 채워 넣어 전매되는 케이스가 잇따르고 있다고 한다.염산은 어민의 대부분이 김 양식 시에 이물을 없애기 위해 사용하고 있지만, 사용은 금지되고 있다.당국도 단속을 강화하지만, 염산등이 남은 폴리 탱크의 불법인 해양 투기가 끊이지 않는다고 한다.
동사는 불법투기를 근절 하기 위한(해), 정부에 단속 강화를 요청.사용이 끝난 폴리 탱크의 회수율을 높여 2차 이용되는 것을 막는 노력도 계속하고 있다.
일본에 표류하는 것은 폴리 탱크 만이 아니다.근년은 다양한 해양 쓰레기가 표착하고 있다.
환경성이 정리한 표착 상황(헤세이 28년도)은, 폴리 탱크 1만 6029개(20 도부현)▽의료계 폐기물 2089개(10현)▽어구 18만 6465개(14 도현)▽전구류 2430개(12 도현) 등.폴리 탱크에 대해 동성은 한국에 재발 방지의 철저등을 요청했다.
현 방재 위기 관리과의 담당자는 「무엇보다도 중시하는 것은, 폴리 탱크의 잔류물등에서 위해를 받는 사람이 나오지 않는 것」이라고 해, 3월 중순에 사태가 침착성을 보일 때까지, 연안 자치체나 주민에게 주의 환기를 계속해 왔다.
이 시기에 표착이 많은 것은, 해류의 방향과 관계하고 있어, 담당자는 「일본해의 지형적, 기후적인 요인으로부터 시마네에의 표착이 많은 것은 있다 정도 어쩔 수 없지만, 사태의 개선을 향해서 정부가 한국에 확실히 압력을 가하길 바라다」라고 이야기하고 있다.
=====================================
한국 정부에는, 폐기물의 불법인 해양 투기를 금지할 의무가 있다.
신속하게 불법인 투기를 실시하는 조선 토인을 단속하세요.