中国人がついに戻ってきた！？13カ月ぶり40万人突破も免税店「実感ない」―韓国
Record China / 2018年4月18日 10時10分
18日、観察者網は、韓国メディアの報道を基に、訪韓中国人が13カ月ぶりに40万人を突破したと伝えた。一方で、かつて爆買いの舞台となった免税店ではまだその実感はないようだ。資料写真。
2018年4月18日、観察者網は、韓国メディアの報道を基に、訪韓中国人が13カ月ぶりに40万人を突破したと伝えた。一方で、かつて爆買いの舞台となった免税店ではまだその実感はないようだ。
昨年来、高高度防衛ミサイル（THAAD）配備への報復とみられる措置で、韓国観光業の屋台骨を支えていた中国人観光客が大幅に減少していた。しかし、年が明けてから回復傾向が見られるという。ソウル新聞は17日、韓国法務部が発表したデータを報道。3月の訪韓中国人は42万7600人となり、前月比で16．5％、前年比で13％増加した。3カ月連続の増加で、40万人の大台を突破するのは13カ月ぶりだという。
今年3月には、在韓外国人留学生が初めて15万人を超え、最多は中国人だった。また、聯合ニュースは、「THAADの影響で中国人観光客が減少してはいるが、カジノでは依然として中国人観光客がトップ」と伝えている。
一方で、ある証券アナリストは「現在のところ、旅行商品の売り上げにはまだ目立った増加はない。増加しているのはおそらく、個別の旅行者だろう。免税店業界も中国人観光客が明らかに増えた実感はないとしている」と説明しているという。（翻訳・編集/北田）
韓国の報道が信用できるとは思えない
本当のところはもう少し様子見で
だが本当に回復してきたのなら、お祝いだな^^
중국인이 마침내 돌아왔다!13개월만 40만명 돌파도 면세점 「실감 없다」―한국
18일, 관찰자망은, 한국 미디어의 보도를 기본으로, 방한 중국인이 13개월만에 40만명을 돌파했다고 전했다.한편, 전혀 폭구매의 무대가 된 면세점에서는 아직 그 실감은 없는 것 같다.자료 사진.
2018년 4월 18일,관찰자망은, 한국 미디어의 보도를 기본으로, 방한 중국인이 13개월만에 40만명을 돌파했다고 전했다.한편, 전혀 폭구매의 무대가 된 면세점에서는 아직 그 실감은 없는 것 같다.
작년이래, 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 배치에의 보복으로 보여지는 조치로, 한국 관광업의 기둥을 지지하고 있던 중국인 관광객이 큰폭으로 감소하고 있었다.그러나, 새해가 되고 나서 회복 경향을 볼 수 있다고 한다.서울 신문은 17일, 한국 법무부가 발표한 데이터를 보도.3월의 방한 중국인은 42만 7600명이 되어, 전월비로 16.5%, 전년대비로 13%증가했다.3개월 연속의 증가로, 40만명의 대를 돌파하는 것은 13개월만이라고 한다.
금년 3월에는, 주한 외국인 유학생이 처음으로 15만명을 넘어 최다는 중국인이었다.또, 연합 뉴스는, 「THAAD의 영향으로 중국인 관광객이 감소하고는 있지만, 카지노에서는 여전히 중국인 관광객이 톱」이라고 전하고 있다.
한편, 있다 증권분석가는 「현재로서는, 여행 상품의 매상에게는 아직 눈에 띈 증가는 없다.증가하고 있는 것은 아마, 개별의 여행자일 것이다.면세점 업계도 중국인 관광객이 분명하게 증가한 실감은 없다고 하고 있다」라고 설명하고 있다고 한다.(번역·편집/호쿠다)
한국의 보도를 신용할 수 있다고는 생각되지 않는
정말로는 좀 더 님 아이 봐로
이지만 정말로 회복해 기타노라면, 축하다^^