11日、映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』のプロモーションのために来韓したハリウッド俳優のベネディクト・カンバーバッチが、空港の入国フロアに姿を見せた時に仏教式の合掌あいさつをして論争となっている。
ベネディクト・カンバーバッチはこの日午後、仁川(インチョン)国際空港第2ターミナルを通じて来韓した。入国フロアに現れたベネディクト・カンバーバッチは両手を合わせて軽く会釈するようなしぐさをした。
これについて、この日、各種オンライン掲示板ではこのあいさつのやり方を指摘するコメントが数多く掲載された。西洋人が合掌を東洋の謙虚なあいさつだと認識しているのは、一種の偏見から始まったという主張だ。
一部のネットユーザーは「アジア人は皆、合掌するものだと思っているのか」「韓国に来るたびに合掌する西洋俳優、不快だ」「中国・日本に行く時も合掌をするのか見守ろう」などのような反応を示した。
一方、合掌が「礼儀を基盤としたあいさつ方法」という主張も多数見られた。「ベネディクト・カンバーバッチは合掌が東洋でよく使われる標準のあいさつだと思っているようだ」「合掌する人が全くいないわけでもない。嫌な気になるほどではない」という意見もあった。
論争が起きると、映画広報会社側はこの日、あるメディアを通じて「ベネディクト・カンバーバッチは仏教文化に関心があった。合掌に対しては(人種差別の)意図や意味はない」とし、ファンに対して丁重に挨拶する彼なりの表現方式だった」と伝えた。
ベネディクト・カンバーバッチは映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』のプロモーションのために来韓した。『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』は米マーベル・スタジオの10周年を迎えた作品で、歴代最強スーパーヴィラン「サノス」との対決を描いている。韓国公開は25日。
最終更新:4/12(木) 14:54
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180412-00000025-cnippou-kr
こんなどうでもいいことに大騒ぎ・・・(嗤)
朝鮮の正式な挨拶はこれだろ?(嗤)
あひゃひゃひゃ!
11일, 영화 「아벤쟈즈/인피니티·워」의 프로모션을 위해서 와 한국 한 할리우드 배우 베네딕트·강바 배치가, 공항의 입국 플로어에 모습을 보였을 때에 불교식의 합장 인사를 하고 논쟁이 되고 있다.
베네딕트·강바 배치는 이 날오후, 인천(인천) 국제 공항 제 2 터미널을 통해서 와 한국 했다.입국 플로어에 나타난 베네딕트·강바 배치는 두손을 모아 가볍게 인사 하는 행동을 했다.
이것에 대해서, 이 날, 각종 온라인 게시판에서는 이 인사의 방식을 지적하는 코멘트가 많이 게재되었다.서양인이 합장을 동양의 겸허한 인사라고 인식하고 있는 것은, 일종의 편견으로부터 시작되었다고 하는 주장이다.
일부의 넷 유저는 「아시아인은 모두, 합장 하는 것이라고 생각하는 것인가」 「한국에 올 때마다 합장 하는 서양 배우, 불쾌하다」 「중국·일본에 갈 때도 합장을 하는지 지켜보자」등이 같은 반응을 나타냈다.
한편, 합장이 「예의를 기반으로 한 인사 방법」이라고 하는 주장도 다수 볼 수 있었다.「베네딕트·강바 배치는 합장이 동양에서 잘 사용되는 표준의 인사라고 생각하는 것 같다」 「합장 하는 사람이 전혀 없는 것도 아니다.싫은 신경이 쓰일 정도는 아니다」라고 하는 의견도 있었다.
논쟁이 일어나면, 영화 홍보 회사측은 이 날, 있다 미디어를 통해서 「베네딕트·강바 배치는 불교 문화에 관심이 있었다.합장에 대해서는(인종차별의) 의도나 의미는 없다」라고 해, 팬에 대해서 정중하게 인사하는 그나름의 표현 방식이었다」라고 전했다.
베네딕트·강바 배치는 영화 「아벤쟈즈/인피니티·워」의 프로모션을 위해서 와 한국 했다.「아벤쟈즈/인피니티·워」는 미 마벨·스튜디오의 10주년을 맞이한 작품으로, 역대 최강 스파비란 「사노스」라는 대결을 그리고 있다.한국 공개는 25일.
최종 갱신:4/12(목) 14:54
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180412-00000025-cnippou-kr
이런 아무래도 좋은 것에 큰소란···(치)
조선의 정식적 인사는 이것이겠지?(치)
!