韓国文化財庁は国の無形文化財第122号である「燃灯会」を無形文化遺産に登録するための申込書を国連教育科学文化機関(ユネスコ)本部に提出したと2日、明らかにした。
韓国は2001年「宗廟先祖のための儀礼および祭礼音楽」をはじめ、2016年に登録された「済州島の海女文化」まで無形文化遺産19件を保有している。
燃灯会は釈迦が生まれた陰暦4月8日にその誕生を祝うために行う仏教行事だ。真理の光で世の中を照らし、差別のない豊かな世界を作るという意味が含まれている。『三国史記』には新羅景文王(シルラ・キョンムンワン)6年(866年)と真聖女王(ジンソンヨワン)4年(890年)に「黄龍寺(ファンニョンサ)に行って燃灯を見た」という記録が残っており、古代から伝統が続いてきたという事実を知ることができる。
燃灯会は2012年に国の無形文化財に指定された。その後、中心保存団体である燃灯会保存委員会が伝統など製作講習会や国際学術大会などを開いてきた。
燃灯会の登録は、事務局の検討や評価機構の審査を経て、2020年11月に開かれる無形文化遺産保護条約の第15回政府間委員会で決まる。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
最終更新:4/3(火) 13:04
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180403-00000021-cnippou-kr
燃灯会
曹渓宗などが働きかけて重要無形文化財への指定が議論されたが、2009年4月に否決、2011年7月に保留となっていた[6]。2012年3月30日に指定されたが、その際にも一部委員から燃灯祝祭の灯篭について「歴史的考証と系譜を確認できない」などの理由で難色が示され[7]、韓国キリスト教公共政策フォーラムからは「仏教信者の胸に花を付ける風習は日帝強占期の日本伝統行事の花祭りの影響を受けており、発達系譜さえ明確でなく問題点として指摘されてきた」とされた[8]。
2012年3月30日、文化財庁は燃灯会をユネスコの無形文化遺産に申請したが[9]、現時点では保留扱いとなっている[10]。
Wiki日本版より
https://ja.wikipedia.org/wiki/燃灯会
いろんな意味で
相当怪しい仏教行事(嘲笑)
あひゃひゃひゃ!
한국 문화재청은 나라의 무형 문화재 제 122호인 「연등회」를 무형 문화유산에 등록하기 위한 신청서를 국제연합교육과학문화기구(유네스코) 본부에 제출했다고 2일, 분명히 했다.
한국은 2001년 「종묘 선조를 위한 의례 및 제례 음악」을 시작해 2016년에 등록된 「제주도의 해녀 문화」까지 무형 문화유산 19건을 보유하고 있다.
연등회는 석가가 태어난 음력 4월 8일에 그 탄생을 축하하기 위해서 실시하는 불교 행사다.진리의 빛으로 세상을 비추어, 차별의 없는 풍부한 세계를 만든다고 하는 의미가 포함되어 있다.「삼국사기」에는 신라경문왕(시르라·콜문원) 6년(866년)과 마사키요 여왕(진손요원) 4년(890년)에 「황용사(판놀사)에 가서 연등을 보았다」라고 하는 기록이 남아 있어 고대부터 전통이 계속 되어 왔다고 하는 사실을 알 수 있다.
연등회는 2012년에 나라의 무형 문화재로 지정되었다.그 후, 중심 보존 단체인 연등회 보존 위원회가 전통 등 제작 강습회나 국제 학술 대회등을 열어 왔다.
연등회의 등록은, 사무국의 검토나 평가 기구의 심사를 거치고, 2020년 11월에 열리는 무형 문화유산 보호 조약의 제15회 정부간위원회에서 정해진다.
※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다.
최종 갱신:4/3(화) 13:04
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180403-00000021-cnippou-kr
연등회
조계종등이 움직여중요무형문화재에의 지정이 논의되었지만,2009년 4월에 부결, 2011년 7월에 보류가 되고 있었다[6].2012년 3월 30일로 지정되었지만, 그 때에도일부 위원으로부터 연등 축제의 등불바구니에 대해 「역사적 고증과 계보를 확인할 수 없다」등의 이유로 난색이 나타나[7], 한국 크리스트교 공공정책 포럼에서는 「불교 신자의 가슴에 꽃을 붙이는 풍습은일제 강점기의 일본 전통 행사의 풍년 기원제의 영향을 받고 있어 발달 계보마저 명확하지 않게 문제점으로서 지적되어 왔다」라고 된[8].
2012년 3월 30일,문화재청은 연등회를유네스코의무형 문화유산에 신청했지만[9],현시점에서는 보류 취급이 되고 있는[10].
Wiki 일본판보다
https://ja.wikipedia.org/wiki/연등회
여러가지 의미로
상당히 이상한 불교 행사(조소)
!