2/26(월) 14:04전달

평창, 한국, 2월 26일 (AP)― 동계 올림픽평창대회는 2월 25일, 평창올림픽 스타디움에서 폐회식이 거행되어 17일간에 걸치는 열전의 막을 닫았다.연회가 끝난 지금, 2011년의 올림픽 유치때의 공약 ― 평창을 아시아의 겨울의 스포츠 허브에, 한층 더 연간을 통한 국제적 관광지로 하는 ― 의 실현이 의심되어지고 있다.

　한국이 평창대회에 투입한 예산은, 당초의 견적을 70억 달러에서 80억 달러 초과한 129억 달러라고 하고 있다.

　한국 북동부 강원도의 스키 리조트에는 근대적인 경기 시설이 차례차례로 건설되어 새로운 고속도로와 철도도 완성했지만, 올림픽 유치는 지역의 활성화는 커녕, 거액의 채무와 환경을 희생한 고액 설비의 유지 관리라고 하는 부의 유산을 평창에 꽉 누르게 된다.

　그 근거가 되는 것이, 한국 일반 대중의 겨울의 스포츠에 대한 관심의 적음이다.

　한국 스키 리조트 협회의 데이터에 의하면, 2016―2017년의 시즌에 겔렌데를 방문한 스키객의 수는, 5년전과 비교해 30%나 감소하고 있다고 한다.

　모습의 예가, 평창으로부터 북쪽으로 90킬로 정도의 산간의 후르리에 건설된 한국 첫 동계행락지 「알펜·스키·리조트」다.

　가열한 스키장 개발 경쟁의 결과, 리조트는 완성했지만 재정난으로 설비의 유지 관리가 따라잡지 못하고, 결과적으로 2006년에는 폐쇄되어 버렸다.

　전혀 활기를 보인 번화가에 사람의 그림자는 없고, 폐허화한 볼링장이나 실내 풀, 수천의 빈 방을 안는 고층 호텔군은, 1986년에 일어난 원자력 발전 사고가 원인으로 황폐한 마을이 된 체르노빌마을의 묵시록적인 정경을 생각나게 한다.

　강원도 알펜·스키·리조트의 지금의 모습이, 올림픽·베뉴의 10년앞, 20년앞의 원풍경이 되지 않는다고 누가 말할 수 있을까.

(일본어 번역 아후로)