【社説】歪んだ愛国心…韓国の「国格」を落とすサイバーテロ
2018年02月15日07時47分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
- comment
- 50
-
-
１３日の平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）ショートトラック女子５００メートル競技で崔ミン禎（チェ・ミンジョン）の失格により銅メダルを獲得したカナダのキム・ブタンに対する韓国ネットユーザーのサイバーテロは度が過ぎる。ツイッターとインスタグラムにハングルと英語で暴言や侮辱など数千件の悪質なコメントが書き込まれると、ブテンは非公開アカウントに変えた。カナダメディアは「韓国人が審判の代わりにブテンを批判した」と報道し、カナダオリンピック委員会と警察まで動き出した。
カナダオリンピック委員会は声明を出し、「選手の健康と安全が何よりも重要であり、カナダスケート連盟とセキュリティー人員、カナダ警察と緊密に協力している」と明らかにした。
カナダ放送ＣＢＣのトム・ハリントン記者も「カナダ警察と国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）がブテンが受けた殺害脅迫とオンライン攻撃を調べている」とし「平昌五輪の暗い面」とツイッターにコメントした。ブテンに加えられた韓国ネットユーザーのサイバーテロが国際的イシューになったのだ。
４年前のソチ五輪当時も女子ショートトラックでパク・スンヒと衝突した英国のエリス・クリスティに対するサイバーテロがあった。クリスティは当時、「韓国人のコメントがあまりにも恐ろしくて眠れなかった。私を殺したいと思っていると感じた」と吐露した。パク・スンヒは今回の平昌五輪に参加するクリスティについて「良い人だ。今回は批判しないでほしい」と訴えたりもした。
繰り返される非理性的・反人格的「サイバーテロ」は韓国のインターネット文化の悪習だ。人身攻撃と魔女狩りから歪んだ愛国心による悪質なコメント、そしてネット上でさらし者にまでする。
多くのネットユーザーはこれを批判して自制を要求している。一部の歪んだ愛国心が順調に始まった平昌五輪の熱気に冷や水を浴びることがあってはならない。特に五輪開催国としてこうした行為は国の品格を落とすしかない。
【사설】비뚤어진 애국심…한국의 「국격」을 떨어뜨리는 사이버 테러
2018년 02월 15일 07시 47분[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
- comment
- 50
-
-
캐나다 올림픽 위원회는 성명을 내, 「선수의 건강과 안전이 무엇보다도 중요하고, 캐나다 스케이트 연맹과 시큐러티 인원, 캐나다 경찰과 긴밀히 협력하고 있다」라고 분명히 했다.캐나다 방송 CBC의 톰·하린톤 기자도 「캐나다 경찰과 국제 올림픽 위원회(IOC)가 브텐이 받은살해 협박과 온라인 공격을 조사하고 있다」라고 해 「평창올림픽의 어두운 면」이라고 트잇타에 코멘트했다.브텐에 더해진 한국 넷 유저의 사이버 테러가 국제적 발행이 되었던 것이다.
4년전의 소티 올림픽 당시도 여자 쇼트 트랙으로 박·슨히와 충돌한 영국의 앨리스·크리스티에 대한 사이버 테러가 있었다.크리스티는 당시 , 「한국인의 코멘트가 너무 무서워서 잘 수 없었다.나를 죽이고 싶은다고 느꼈다」라고 토로했다.박·슨히는 이번 평창올림픽에 참가하는 크리스티에 대해 「좋은 사람이다.이번은 비판하지 않으면 좋다」라고 호소하기도 했다.
반복해지는 비리 성적·반인격적 「사이버 테러」는 한국의 인터넷 문화의 악습이다.인신 공격과 마녀 재판으로부터 비뚤어진 애국심에 의한 악질적인 코멘트, 그리고 넷상에서 표백함자에게까지 한다.
많은 넷 유저는 이것을 비판해 자제를 요구하고 있다.일부가 비뚤어진 애국심이 순조롭게 시작된 평창올림픽의 열기에 냉수를 받는 것이 있어서는 안된다.특히 올림픽 개최국으로서 이러한 행위는 나라의 품격을 떨어뜨릴 수 밖에 없다.