ゲーム場取り締まり中塩酸振り撤かれる..警察官 3人やけど
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2009/05/08/0812000000AKR20090508040900052.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2009.5.09
ギャンブルゲーム場の取り締まり過程で塩酸が振り撤かれて警察官3人がやけどを負う出鱈目な事件が発生した。
7日午後6時20分頃、慶尚南道（キョンサムナンド）馬山市（マサンシ）合城洞（ハッソ¥ンドン）のGゲーム場内で事業主の夫であるシンさん(56)が警察の取り締まりに対する腹いせでトイレにあった2L洗浄用塩酸2本を持って来て自分の頭に振り撤き自害しようとするのを制止した馬山東部署・生活秩序係長のキム警衛（44）とシン巡査部長（37）、ファン警長(29)にも塩酸が振り撤かれて顔と手などにやけどを負った。
塩酸を振り撤いたシンさんも顔などにやけどをし、病院に移されて治療を受けている。
当時取り締まりに出た警察は「取り締まりの途中で、ずっとシンさんがシンナーを振り撤いて全部燃やすと脅迫してきたが、急にシンさんが顔などに何かを振り撤いたのでシンナーで焼身をすると思って皆で飛びかかったら塩酸だった」と言った。
警察は事業主と従業員、両替屋など5人を現行犯逮捕し、シンさんに対しても公務執行妨害の疑いで刑事立件して逮捕状を請求する予¥定だ。
![](¥"/UploadFile/exc_board_57/2009/05/11/matuyamaairi1.jpg¥")
게임장 단속 나카시오산모습철 쉰다..경찰관 3명이나지만
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2009/05/08/0812000000AKR20090508040900052.HTML
연합 뉴스(한국어) 2009.5.09
갬블 게임장의 단속 과정에서 염산이 거절해 철그라고 경찰관 3명이 화상을 입는 출설목인 사건이 발생했다.
7일 오후 6시 20분 무렵, 경상남도(콜삼난드) 마산시(마산시) 합성동(핫소돈)의 G게임 장내에서 사업주의 남편인 신씨(56)가경찰의 단속에 대한 울분으로 화장실에 있던 2 L세정용 염산 2개를 가져 와 자신의 머리에 거절해 철 나무 자해 하려고 하는 것을 제지한 마산 동부서·생활 질서 계장 김 경위(44)와 신 순사 부장(37), 팬경장(29)에도 염산이 거절해 철그라고 얼굴과 손 등에 화상을 입었다.
염산을 거절해 철 있던 신씨도 얼굴 등에 화상을 입어, 병원에 옮겨지고 치료를 받고 있다.
당시 단속하러 나온 경찰은 「단속의 도중에, 쭉 신씨가 시너를 거절해 철 있어 전부 태우면 협박해 왔지만,갑자기 신씨가 얼굴 등에 무엇인가를 모습철 있었으므로 시너로 자신의 몸을 불로 태우는 것을 한다고 생각하고 모두가 달려들면 염산이었다」라고 했다.
경찰은 사업주와 종업원, 환전상 등 5명을 현행범 체포해, 신씨에 대해서도 공무 집행 방해의 혐의로 형사 입건해 구속 영장을 청구하는 예정이다.
