文在寅(ムン・ジェイン)大統領が平昌五輪後の3-4月に訪日を推進していることが1日、明らかになった。文大統領は安倍晋三首相と首脳会談を行い、慰安婦問題や韓日関係について話し合う予定だ。韓国大統領の訪日は李明博(イ・ミョンバク)元大統領時の2011年12月以降、6年以上行われていない。
これは、与党関係者が同日、「慰安婦合意問題の収拾という観点から文大統領の訪日を推進している」と語って分かったものだ。文大統領の訪日時期は遅くとも4月以降にはならないと見られている。日本は現在、韓中両国に「今年4月に日本で日中韓首脳会議を行おう」と提案している。韓中日3カ国首脳会議は15年11月以降、2年以上中断されている。しかし、韓国大統領府はそれに先立って文大統領の単独訪日も検討していることが分かった。文大統領は昨年5月の就任以降、韓半島(朝鮮半島)とかかわりの深い4強国のうち、日本を除く米中ロのすべてを訪問している。
文大統領の早期訪日が成功するかどうかは、対日関係で最大の難題である慰安婦合意に関する問題をどう解くかに懸かっている。文大統領は近く、慰安婦問題に対する政府の最終的な見解を表明する方針だ。文大統領は、韓国外交部(省に相当)長官直属のタスクフォース(TF=作業部会)が2015年12月の慰安婦合意について検証した結果の報告書を発表した先月28日、「(この)合意で慰安婦問題は解決できないことをあらためてはっきりと述べる」と言った。それでも大統領府は「合意破棄や再交渉はない」と外交的解決の余地を残している。
大統領府では過去の問題と今後の問題を分けて考える「ツートラック路線」の解決策を模索している。大統領府関係者は「外交関係を損なわずに歴史問題を再確立する『創造的解決策』が出てくるだろう」と言った。「慰安婦合意」は韓日間の意見の相違を確認した上で「課題」として残しておき、まずは韓日関係の改善からしていく方法を取ると言われている。だがもちろん、日本がこれを受け入れるかどうかは未知数だ。
鄭佑相(チョン・ウサン)記者
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/01/02/2018010200277.html
문 재토라(문·제인) 대통령이 평창올림픽 후의3-4달에 방일을 추진하고 있는 것이 1일, 밝혀졌다.문대통령은 아베 신조 수상과 정상회담을 실시해, 위안부 문제나 한일 관계에 대해 서로 이야기할 예정이다.한국 대통령의 방일은 이명박(이·몰바크) 전 대통령시의 2011년 12월 이후, 6년 이상 행해지지 않았다.
이것은, 여당 관계자가 같은 날, 「위안부 합의 문제의 수습이라고 하는 관점으로부터 문대통령의 방일을 추진하고 있다」라고 말하고 안 것이다.문대통령의 방일 시기는 늦어도 4월 이후는 되지 않는다고 보여지고 있다.일본은 현재, 한중 양국에 「금년 4월에 일본에서 일중한정상회의를 실시하자」라고 제안하고 있다.한중일 3개국 정상회의는 15년 11월 이후, 2년 이상 중단되고 있다.그러나, 한국 대통령부는 거기에 앞서 문대통령의 단독 방일도 검토하고 있는 것을 알았다.문대통령은 작년 5월의 취임 이후, 한반도(한반도)라든지 차이가 깊은 4 강국 가운데, 일본을 제외한 미 중로의 모든 것을 방문하고 있다.
문대통령의 조기 방일이 성공할지 어떨지는, 대일 관계로 최대의 난제인 위안부 합의에 관한 문제를 어떻게 풀까에 걸리고 있다.문대통령은 가까워, 위안부 문제에 대한 정부의 최종적인 견해를 표명할 방침이다.문대통령은, 한국 외교부(성에 상당) 장관 직속의 테스크 포스(TF=작업 부회)가 2015년 12월의 위안부 합의에 대해 검증한 결과의 보고서를 발표한 지난 달 28일, 「(이) 합의로 위안부 문제는 해결할 수 없는 것을 재차 분명히 말한다」라고 했다.그런데도 대통령부는 「합의 파기나 재교섭은 없다」라고 외교적 해결의 여지를 남기고 있다.
대통령부에서는 과거의 문제와 향후의 문제를 나누고 생각하는 「투 트럭 노선」의 해결책을 모색하고 있다.대통령부 관계자는 「외교 관계를 해치지 않고 역사 문제를 재확립하는 「창조적 해결책」이 나올 것이다」라고 했다.「위안부 합의」는 한일간의 의견의 상위를 확인한 다음 「과제」로서 남겨 두어 우선은 한일 관계의 개선부터 가는 방법을 취한다고 말해지고 있다.하지만 물론, 일본이 이것을 받아 들일지 어떨지는 미지수다.
정우상(정·우산) 기자
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/01/02/2018010200277.html