時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

 

 


NYT “긗귽긣깛븫묂룶뛝릣뿃..듰.빫뗙뮗뾘뵯”
”뷏 귽깋긏띋뙕럱뗠벏뼼똓궸뱪볩궸궇궯궫룊뤪땼”

(긦깄[깉[긏=쁀뜃긦깄[긚) 긌갋긭깈깛긙긃벫봦덒 = 귽깋긏귺깑긮깑궳뗈귕궫듰뜎긗귽긣깛븫묂룋뫌룶뛝 3릐궕귽깋긏떾롌궔귞귦궋귣귩떧궢궲묭궯궫럷뙊궳듰.빫벏뼼듫똚궸뗙뮗궕궓궞궯궲궋귡궴긦깄[깉[긏^귽긛(NYT)궕 5볷뺪벞궢궫.

궞궻븫묂룋뫌궻뻪^묈댮궕땸봏 500뼔긤깑궻_뽵귩롷뭾궢궫긏깑긤떾롌궸_뽵귩뢎뙂궠궧귡궴떧댭궥귡궴궔듒뿚귩듘쁝궢궲뛊럷렄뙽귩뎱궽궢궲궘귢귡궴궋궎귅궎궸떧궔궢궲됿_궢궲뙸뗠 2뼔5먪긤깑궴 800긤깑몜뱰궻긢긙^깑긇긽깋귩롷궚궫궞궴궳뙸귦귢궫궴궋궎궻궬.

뻪묈댮궼먩뙉듰뜎@믪궳뮚뽴 3봏귩먬뜍롷궚궫궢, 떎붏궳궇귡뗠^벫뼮뤵럌궴뢥뺢룺쀌궼궞귢귝귟똹궋똝궠귪(^)귩먬뜍롷궚궫궕둊뛗멼뭷궬궴 NYT궼뺪벞궢궫.

궞궻럷뙊궼땸봏룊긗귽긣깛븫묂뮮궻 `릚뫊뫮돒긵깓긐깋”(CERP)궸듖뿚궠귢궲뿀궫귺긽깏긇궻띋뙕뷂 7먪400뼔긤깑궻뛊럷_뽵궴똚귦궯궲먭뽩맜궕궶궋궴궔똏쀻롷궚궶궋듰뜎똓룶뛝궫궭궸귝궯궲븉럑뼎궸듖뿚궠귢궲궋귡궴빫똓뫀궕{뜽궸롦귟|궔귟궶궕귞뙸귦귢궫.

빫똓붏띬뮧뜽묇궴뜎뻞뤙붏띬뮧뜽긖[긮긚, 듰뜎똓뮧뜽멺궕뜃벏궳븫묂귩멣뽋뮧뜽궢궫궢, 랅봏뼎듫똚롌 3릐궕뛖뫆궠귢궫궞궻럷뙊궼쁀뜃긦깄[긚궕뜎뻞뤙듫똚롌귩덙뾭궢궲땸귡 1뙉 10볷 “긗귽긣깛룶뛝뢁쁡^궋뛖뫆” 묋돷궳뺪벞궢궶궕귞맊듩궸뭢귞귢궫.

궞귢궴듫궢궲 NYT궼, “듰뜎뜎뻞뤙궼궞궻럷뙊궕귺긽깏긇럱뗠귩돘쀌궢궫궞궴궳궼궶궘궲_뽵궕맟귟뿧궯궫뚣뵯맯궢궫궞궴궬궴롥뮗궢궲궋귡”궴궢궔궢귺긽깏긇뛼댧듖뿚궼_뽵뗠궻뺅듧궴똚귦귡궞궴궳 “뼻뵏궸듰뜎똓궴긏깑긣뫎듩궻륟뼮뤵븉뱰롦벦”궴롥뮗궢궲궋귡궴`궑궫.

륷빓궼궞궻럷뙊궕 500돪긤깑궕럛뎴궠귢궫귺긽깏긇궻귽깋긏띋뙕긵깓긐깋궕귺긽깏긇궻벏뼼뜎궸귝궯궲렳띧궸뱪볩궸궇궯궲궋귡궞궴귩뙥궧궲궘귢귡룊럷쀡궴롥뮗궢궫.

귏궫듰뜎볙궳궼궞궻럷뙊궕긹긣긥먰몚댥뚣듰뜎똓궻띍묈딮뽎둇둖봦빜궻돇_궳띿뾭궥귡됀맜궕묈궖궘궲, 뙓뚂궶듰빫벏뼼궻뤭뮙궴궢궲뜞뱗봦빜귩맫뱰돸궠궧궫듰뜎맠{궴]빁궻듫똚롌궫궭귩뚈쁣궎귝궎궸궢궲궋귡궴`궑궫.

궞궻럷뙊귩궖궯궔궚궳뙸띪긏깑긤뚭믅뽷뒸땩귂긏깑긤맠{뒸뿻궫궭귖븙봲궸됳볺궠귢궲궋귡둟멢맜궴뮧뜽궕둮궕궯궲궋귡궶궵귽깋긏궻븙봲딮뽎궸뫮궥귡^뽦궕몵븴궠귢궲궋귡궴 NYT궼뼻귞궔궸궢궫.

륷빓궼벫궸듰뜎궼긏깑긤딈붦{먠띋뙕궻궫귕궸듰뜎딃떾궕 20돪긤깑귩뱤럱궥귡륆뙊궳뻢븫댿`궻띖@뙛귩뚴듂궥귡볙뾢궻뾎뿕궶먐뽿_뽵귩믵뙅궥귡궞궴궳귽깋긏볙궳[뜌궶붳뵽귩롷궚궲궋귡궴뙻궋궶궕귞, 궞궻_뽵궼귽깋긏먐뽿븫궕븉@궳뙥섙궢궲궋귡궴`궑궫.

듰뜎궼귽긎깏긚궻렅궳뫝궘궻똓묂귩귽깋긏궸봦뙪궢궲궋귡궕, 뜎볙_볩궸귝궯궲덀쀃궴띋뙕궶궵긮긙깈깛밿븏묇궸뢜뭷궠귢궲궋귡궢, 듰뜎맠{궼귽깋긏띋뙕긵깓긐깋궳 8뼔8먪뼹궻귽깋긏릐궫궭궕긗귽긣깛뷲@궳릃쀃귩롷궚궫궢, 2먪뼹댥뤵궕긓깛긯깄[^[떝덄귩롷궚귡궶궵맟뚻밒궸봀뼮귩릩뛱궢궲궋귡궴]돽궢궲궋귡궕빫똓뮧뜽멺궻럨둶궼뫜궻_궕궇귡궴륷빓궼븊궚돿궑궫.

kn0209@yna.co.kr
(뢎귟)
 2009/05/06 00:21 몭뛢

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2009/05/05/0503000000AKR20090505093600072.HTML?template=2088


 


듰뜎릐궼귽깋긏궳몼뢁쁡귩뾎띬궴먬뜍궢귏궢궫갃

긙긃[긛갋긐깋깛긟갂긄깏긞긏갋긘깄~긞긣갂궓귝귂Choe Sang-hun.

뵯뛱볷: 2009봏5뙉4볷갃
궞궻딯럷궼James Glanz, Eric Schmitt 궓귝귂Choe Sang-hun궳궇귟귏궥갃

귽깋긏궳궻븉맫궻}뫊궸둮뮗궢궲궋귡뮧뜽궸궓궚귡륷떕뭤귩둎궘뤾뜃궳궼갂7000뼔긤깑댥뤵뜃뢔뜎[먆롌궻궓뗠궳뾝럱궠귢궫뻢귽깋긏궳궻띋뙕똶됪궳떗뾴궴몼뢁쁡똶됪귩벑궘궻궳갂3릐궻듰뜎똓궻뽴덒궕뾎띬궴먬뜍궠귢귏궢궫갂뤵땳귺긽깏긇궻갂궩궢궲갂듰뜎궻뱰떿궸귝귡궴갃
4붥뽞궻뽴덒(긄깑긮깑긏깑긤럖궻뗟궘궳12뙉귏궳봹뷈궠귢궫듰뜎궻뿤똓궻궫귕궻궥귊궲궻븳떩럷떾궻긶긞긤궴궢궲뗈귕궫묈뜴)궼밙먛궸`뼮귩됈궫궠궶궋궞궴궸귝궯궲똓럷궻렧먖귩롷궚귏궢궫갃 뤵땳귺긽깏긇릐궻륟덒궼갂뽦궋뜃궧궕긏깑긤궻귺긽깏긇릐궻|뽷롌궴긏깑긤궻뽴릐궻됀궶궔궔귦귟뜃궋귩듵귔귝궎궸뛎궘궶궯궲궋궫궴뙻궋귏궢궫갃

궞궻뙊궼갂뭺렳궶귺긽깏긇릐궻벏뼼뜎궴떎궸뗙뮗귩뵯맯궠궧궲갂귽깋긏궻븉맫궻긚긑[깑궸듫궢궲륷궢궋^뽦귩덙궖딳궞궢귏궢궫갃 댥멟궻긑[긚궼귽깋긏궻갂궩궢궲갂귺긽깏긇릐궻뱰떿궴뿤똓럐뒸궸귝귡띭맠밒궶닽뛱궻묈딮뽎궶뤪땼귩뼻귞궔궸궢귏궢궫갃 먩뙉궻긂깑궻똓럷띥뵽룋궻듰뜎릐궻륪봑궼갂귏궫갂럷렳뤵갂500돪긤깑궻귺긽깏긇릐궸귝궯궲뾝럱궠귢궫띋뙕똶됪궕귺긽깏긇릐궻벏뼼뜎궸귝궯궲먰몚궳뿪묭궠귢궲궋궫궴궋궎띍룊궻긖귽깛궳궥갃

귏궫갂듰뜎궻뭷궳궼갂궞궻뙊궼갂붯귞궕긹긣긥궻뜃뢔뜎궴빥귪궳먰궯궲댥뿀궻듰뜎궻똓궻띍귖묈궖궋둇둖밯둎귩궢궲궋귏궥궕갂됄궳맠렊밒궸븉릐딠궳궇궯궫봀뼮귩궠귞궸볓귞궧귡궴떧궔궢귏궥갃 긑[긚궼갂듰뜎릐궻븧뒸궴빒뒸(뜃뢔뜎귉궻뭺맼궻뷠뾴궶긘깈[궴궢궲봀뼮귩덇븫맫뱰돸궢귏궢궫)궳벏궣궘귞궋[궘뱰쁣궠궧궶궕귞갂뙥귞귢귏궥갃

걏궞귢궕뭦궦궔궢궋럷뙊궳궇귡궴궋궎^뽦궕멣궘궇귟귏궧귪갃(갾There is no doubt that this is a shameful incident,갿 )걐궴갂듰뜎릐궻뜎뻞뤙궻륟덒궼뙻궋귏궢궫갃 걏럡궫궭궻븫묂궼귽깋긏궸궩궻4봏듩궴3긇뙉궻뿧봦궶럅럷궸뫸띪궢귏궢궫갃걐 걏귦궦궔궶궞귢귞궻릐갲궕궩궻딯^귩봨뫗궢궶궔궯궫궞궴귩딂궯궲궋귏궥갃걐

똶됪궻1궰궻긳깋깛`궸궓궚귡2뼔5000긤깑댥뤵궻롷묝뢁쁡궸듫궥귡륪봑궼먩뙉뚺렜궸궶귟귏궢궫궕갂궩귢귞궼댥멟궸갂맻뾪궳뺪뜍궠귢궲궋귏궧귪갃
듰뜎궼갂긫긐_긞긤궻귽깋긏궻Oil Ministry궕뙥궶궥긏깑긤뭤뺴뛱맠귩뾎뿕궶뽿궻_뽵@궴벏궣궘귞궋_뽵궥귡궫귕궸갂븉@궶귽깋긏궳딓궸똽궢궋붳]귩롷궚궲궋귏궥갃 _뽵@궼듰뜎궻됵롊궕긏깑긤귽깛긲깋긚긣깋긏`긿귩띋뙕궥귡궻궸20돪긤깑댥뤵귩뱤럱궥귡궴궋궎맽뽵궻궫귕궸뻃궔궶뻢뽿밹귩뱤볺궥귡뙛뿕궻긚깗긞긯깛긐귩듵귪궳궋귏궥갃

뜎볙궳귽깋긏봀뼮궻긖|[긣귩멺귒뜛귔궞궴귩먛]궢궲궋귏궥갂듰뜎릐궻깏[_[궼밯둎궕갂붯귞궻뜎궕뽿궻_뽵@귩둳벦궥귡궻귩룙궚귡궴뼻귞궔궸붯귞궻릐갲궸뙻궋귏궢궫갃 궢궔궢갂긫긐_긞긤(긏깑긤릐궴궻뜎됄궻뽿궻@궳뜃댰궸묪궢궲궋궶궋)궼갂롦덙궳븷궕뿧궯궲갂궩귢귞궸긖귽깛궢궫듰뜎궻됵롊궸붟귦궢궋맕띥귩뭫궖귏궢궫갃

붯귞궕2004봏뢌궸Camp Zaytun궸밯둎궢궫뚣궸갂듰뜎릐궼귺긽깏긇롥벑궻쀍궻뢣뾴궶덇븫빁궳궢궫갂뽵1뼔9000궻똓궕귽깋긏귩믅궯궲뚴뫶궢궲궋궲갃 듰뜎릐궼귽긎깏긚궻뚣궻쀍궻2붥뽞궸묈궖궋긬[긣긥[궳궢궫궕갂덇븫봀뼮궻땉_뛆궖궶{렲궻궫귕갂듰뜎궼덀쀃뽦묋궸뤕_귩뜃귦궧궫뷄먰벉깇긦긞긣궴띋뙕귩몭귟귏궢궫갃

귺긽깏긇릐궼띿궻뻢븫뽩궻뭷궳Zaytun궻깇긦긞긣궻뛎궋댹뱗귩^궑귏궢궫갃 깇긦긞긣궼럚딐뒸궻Emergency Response Program갂귏궫궼CERP귩믅궢궫7400뼔긤깑궻귺긽깏긇궻븳떩럱뗠궻럛뢯귩롥궸맕뚥궢귏궢궫갃 궠귞궸갂듰뜎맠{궼덀둾궴띋뙕긵깓긐깋궻8800뼔긤깑궸듫궢궲깇긦긞긣귩^궑귏궢궫갃

듰뜎궻맠{궼뮮궋듩갂맟뚻궴궢궲궩귢귞궻긵깓긐깋궸궰궋궲뙸궢궲궋귏궥갃 쀡궑궽갂뜎뻞뤙궼갂띍뗟갂8뼔8000릐댥뤵궻귽깋긏릐궕Zaytun뷲@궳댌귦귢궲갂2,000댥뤵궕긓깛긯깄[^궻럊뾭궴뫜궻땆궳똏쀻궠귢궫궴뙻궋귏궢궫갃 듰뜎릐궻뽴덒궼붯귞궻띋뙕똶됪궸듫궥귡Zaytun궻볺봑궶긵깒[깛긡[긘깈깛귉궻뻂뽦롌궸^궑귏궢궫갃

궩궢궲갂먩뙉궻귽깛^긮깄[궳궼갂Nawzad긪긢귻(긄깑긮깑귩듵귔긏깑긤뢆궻뭢럷)궼갂걏뽴궸뿧궯궲쀇궋걐궴궢궲궩궞궳듰뜎궻긵깓긙긃긏긣궸^벏궢궲갂걏듰뜎궻똓궼럡궫궭궻럖뼬귩귝궘댌궋귏궥갃걐궴뙻궋귏궢궫갃
궢궔궢갂귺긽깏긇릐궻{뜽뒸궼댶궶궯궫둋귩뙥귏궢궫갃 랅봏몓궘갂벫빶궶듒@뮮뒸궻긆긲귻긚궔귞궻듒뜽뽴갂뙚뜽뒸갂궓귝귂땆뢱롌궻`[궼갂긄깑긮깑궻뢂귟궸뽵130뼔긤깑CERP궻궓뗠궳뙕궲귞귢궫2궰궻룷둾뛝귩뻂뽦궢귏궢궫갃

`[긽깛긫[궼뛊럷궻[뜌궶뽦묋귩멣궘뙥궰궚귏궧귪궳궢궫궕갂궓뗠귩빁궚^궑궫듰뜎릐궻뽴덒궕갂궵궎귘귞_뽵궸딈궱궘긣깒[긦깛긐귖먭뽩밒땆뢱귖렃궯궲궋궶궔궯궫궴뵯뙥궢궲갂붯귞궼갂떶궋궲궋귏궢궫갂귺긽깏긇궻딈뗠궻뫖묈궶룉뿚귩렑궢궲갃
9뙉갂10뙉궻Zaytun궻뤬띢궶뮧뜽궼갂뙅떿갂3릐궻똓럷궻{뜽뒸궴2릐궻땆뢱롌궔귞맟귡갂듒@뮮뒸궻긆긲귻긚갂뿤똓Criminal Investigation Command갂Defense Criminal Investigative Service갂궓귝귂듰뜎궻`[궸궔궔귦귟귏궢궫갃

{뜽뒸궼듰뜎궻뢐뒿궸]궯궲뜎뻞뤙궕뙅떿500뼔긤깑궸듫궢궲^궑귞귢궫긏깑긤궻_뽵롌궻볺봑궶뮧맢궸]럷궢궲궋귡긌긿긵긡깛Park궬궚궴궢궲벫믦궥귡뽴덒궕갂_뽵궥귡궴궋궎뤪땼귩뙥궰궚귏궢궫갃 긌긿긵긡깛Park궼떧댭궴뾘덓궻멺귒뜃귦궧귩럊뾭궢귏궢궫: 붯궼갂_뽵@귩뢎궑귡궴떧궔궢궲갂귏궫갂_뙚귩듘쁝궥귡궔갂귏궫궼믵귕먛귟귩륧궽궥궴궢뢯귏궢궫갃

긌긿긵긡깛Park궼갂붯궕듰뜎릐궻_뽵뭆뱰뒸궻멣뫬궻긐깑[긵귩묆뺊궢궫궴긏깑긤궻_뽵롌궸뙻궋귏궢궫갃 {뜽뒸궕뤕_귩뜃귦궧궫뮧맢궻긘깏[긛궳궼갂뙅떿갂뽵800긤깑궻돽뭠궕궇귡뙸뗠궴긢긙^깑긇긽깋궳2뼔5000긤깑귩긌긿긵긡깛Park궸^궑귏궢궫갃

긌긿긵긡깛Park궕10릐궻뭤뙰궻_뽵롌궔귞쁡쁆귩뾴땫궥귡궞궴궸듫궢궲뾎띬궳궇귡궞궴궕귦궔궯궲갂궭귛궎궵1궰궻럛븼궋궳댥멟갂렳띧궸롷륪궢귏궢궫궕갂붯궼뮧뜽귩뭢궯궲궋귏궢궫갃 긌긿긵긡깛Park뿤똓똜뼮룋궴붯궻2릐궻떎뻚롌궻뾢봃궠귢궫3봏궴#8212갃 #롥뾴궶긌똓몔갂롥뾴궶깏[갂궓귝귂8212갃 롷륪궠귢궫귝귟룺궶궋빒갃 궥귊궲궻륪봑궕뤵뜍궻돷궸궇귟귏궥갃

띋뙕똶됪귩벑궋궲갂똓럷궻렧먖귩롷궚궫묈뜴댥둖궸갂5붥뽞궻뽴덒(뭷뜴)궼뤾뜃궳뽆띬궠귢귏궢궫갃

귺긽깏긇궻갂궩궢궲갂듰뜎릐궻{뜽뒸궼뽦궋뜃궧궸떐쀍궢귏궢궫궕갂륪봑궼돺릐궔궻륟덒궻뭷궳뽳됳궶뗙뮗귩덙궖딳궞궢귏궢궫갃

듰뜎릐궻뜎뻞뤙궻륟덒궼갂쁡쁆궕귺긽깏긇궻궓뗠궻먡뱪궸궔궔귦귞궶궔궯궫궴롥뮗궢귏궢궫갂_뽵@귩^궑궫뚣궸갂뮧맢궕딳궞궯궫궻궳갃 걏붯궼됵롊궔귞궓뗠귩벦귏궢궫갃걐궴갂륟덒궼긌긿긵긡깛Park궸궰궋궲뙻궋귏궢궫갃
궢궔궢갂뤵땳귺긽깏긇릐궻륟덒궼갂똶됪궕깏긹[긣궴쁡쁆궸_뽵뗠궸궔궔귦궯궫궴뙻궋귏궢궫갃 걏궩귢궼긏깑긤릐궴듰뜎릐궻듩궻떗뾴궻뼻둴궶뤗쀡궳궢궫갃걐궴갂륟덒궼뙻궋귏궢궫갃

긙긃[긛갋긐깋깛긟궼긦깄[깉[긏갂깗긘깛긣깛궔귞궻긄깏긞긏갋긘깄~긞긣갂궓귝귂긂깑(듰뜎)궔귞궻Choe Sang-hun궔귞뺪뜍궢귏궢궫갃 Tareq}[긶깑궼갂긫긐_긞긤갂궓귝귂긦깄[깉[긏^귽긛궻]떾덒궔귞긄깑긮깑(귽깋긏)궔귞뺪뜍궢궶궕귞갂뛵뙞궢귏궢궫갃

http://www.nytimes.com/2009/05/05/world/middleeast/05corrupt.html?_r=1

 


@롥뜎궻뗠귩뿩귕롦귟

맫딮돸귩릋귕귡뫮귽깋긏궻륪뾭귩믕궥

롨빯궻닽궋봭렚뙝갏


Iraq 박대위가 미군의 자금을 pakuri !!

 

 


NYT "자이톤 부대 장교 수뢰..한.미 긴장 유발"
"미이라크 재건 자금 동맹군에 도난에 있던 첫증거"

(뉴욕=연합 뉴스) 김·형 제이 특파원 = 이라크아르빌로 근무한 한국 자이톤 부대 소속 장교 3명이 이라크 업자로부터 뇌물을 위협해 빼앗은 사건으로 한국.미 동맹 관계에 긴장이 일어나고 있다고 뉴욕 타임즈(NYT)가 5 일보도 했다.

이 부대 소속의 박모대위가 작년 500만 달러의 계약을 수주한 쿠르드 업자에게 계약을 종결 시키면 위협 한다든가 감리를 완화해 공사 시한을 연장시켜 준다고 하는 식으로 위협해 회유 해 현금 2만 5천 달러와 800 달러 상당한 디지탈카메라를 받은 것으로 나타났다는 것이다.

박대위는 지난 달 한국 법정에서 징역 3년을 선고 받았고, 공범인 금모특무 상사와 숙모 소령은 이것보다 가벼운 형님(형태)을 선고 받았지만 모두 공소중이라고 NYT는 보도했다.

이 사건은 작년 첫자이톤 부대장의 `신속 대응 프로그램"(CERP)에 관리되어 온 미국의 재건비 7천 400만 달러의 공사 계약과 관계되어 전문성이 없다든가 훈련 받지 않는 한국군 장교들에 의해서 허술하게 관리되고 있으면 미군측이 수사에 착수하면서 나타났다.

미군 범죄 조사대와 국방성 범죄 조사 서비스, 한국군 조사조가 합동으로 부대를 전면 조사했고, 작년말 관계자 3명이 구속된 이 사건은 연합 뉴스가 국방성 관계자를 인용해 지난 1월 10일 "자이톤 장교 뇌물수수 혐의 구속"제하로 보도하면서 세상에 알려졌다.

이것과 관계해 NYT는, "한국 국방성은 이 사건이 미국 자금을 횡령 한 것이 아니라 계약이 성립된 후발생 한 것이라고 주장하고 있는"으로 밖에 해 미국 고위 관리는 계약금의 반환과 관계되는 것으로 "명백하게 한국군과 클트족간의 직무상 부당 취득"이라고 주장하고 있다고 전했다.

신문은 이 사건이 500억 달러가 지원된 미국의 이라크 재건 프로그램이 미국의 동맹국에 의해서 실제로 도난에 있고 있는 것을 보여 주는 첫사례라고 주장했다.

또 한국내에서는 이 사건이 베트남 전쟁 이후 한국군의 최대 규모 해외파병의 오점으로 작용하는 가능성이 크고, 견고한 한미 동맹의 상징으로서 이번 파병을 정당화 시킨 한국 정부와 여분의 관계자들을 당황하도록(듯이) 하고 있다고 전했다.

이 사건을 계기로 현재 쿠르드어 통역관 및 쿠르드 정부 관료들도 부패에 개입되고 있는 개연성과 조사가 펼쳐지고 있는 등 이라크의 부패 규모에 대한 의문이 증폭되고 있으면 NYT는 분명히 했다.

신문은 특히 한국은 쿠르드 기반 시설 재건을 위해서 한국 기업이 20억 달러를 투자하는 조건으로 북부 유전의 채굴권을 교환하는 내용의 유리한 석유 계약을 체결하는 것으로 이라크내에서 심각한 비판을 받고 있다고 하면서, 이 계약은 이라크 석유부가 불법으로 간주하고 있다고 전했다.

한국은 영국의 다음으로 많은 군대를 이라크에 파견하고 있지만, 국내 논란에 의해서 의료와 재건 등 비전투부대에 집중되고 있고, 한국 정부는 이라크 재건 프로그램으로 8만 8천명의 이라크 사람들이 자이톤 병원에서 진료를 받았고, 2천명 이상이 컴퓨터 교육을 받는 등 성공적으로 임무를 수행하고 있다고 평가하고 있지만 미군 조사조의 시각은 다른 점이 있다고 신문은 덧붙였다.

kn0209@yna.co.kr
(끝)
 2009/05/06 00:21 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2009/05/05/0503000000AKR20090505093600072.HTML?template=2088


 


한국인은 이라크에서 뇌물증여를 유죄라고 선고했습니다.

제임스·그란트, 에릭·슈미트, 및 Choe Sang-hun.

발행일: 2009년 5월 4일.
이 기사는 James Glanz, Eric Schmitt 및 Choe Sang-hun입니다.

이라크에서의 부정의 급속히 확장하고 있는 조사에 있어서의 신경지를 여는 경우에서는, 7000만 달러 이상 합중국 납세자의 돈으로 융자된 북쪽 이라크에서의 재건 계획으로 강요와 뇌물증여 계획을 이끌므로, 3명의 한국군의 임원이 유죄라고 선고되었습니다,상급 미국의, 그리고, 한국의 당국에 의하면.
4번째의 임원(엘 빌딩 쿠르드시의 근처에서 12월까지 배치된 한국의 육군을 위한 모든 부흥 사업의 헤드로서 근무한 대령)은 적절히 의무를 완수하지 않는 것에 따라 군사의 질책을 받았습니다. 상급 미국인의 직원은, 문의가 쿠르드의 미국인의 번역자와 쿠르드의 공무원의 가능(안)중인가 깨어 합 있어를 포함하도록(듯이) 넓어지고 있었다고 했습니다.

이 건은, 충실한 미국인의 동맹국과 함께 긴장을 발생시키고, 이라크의 부정의 스케일에 관해서 새로운 의문을 일으켰습니다. 이전의 케이스는 이라크의, 그리고, 미국인의 당국과 육군 사관에 의한 재정적인 악행의 대규모 증거를 분명히 했습니다. 지난 달의 소울의 군사재판소의 한국인의 신념은, 또, 사실상,500억 달러의 미국인에 의해서 융자된 재건 계획이 미국인의 동맹국에 의해서 전쟁으로 약탈되고 있었다고 하는 최초의 싸인입니다.

또, 한국안에서는, 이 건은, 그들이 베트남의 합중국과 함께 싸운 이래의 한국의 군의 가장 큰 해외 전개를 겉(표)하고 있습니다만, 집에서 정치적으로 불인기인 임무를 한층 더 흐리게 하면 위협합니다. 케이스는, 한국인의 무관과 문관(합중국에의 충성의 필요한 쇼로서 임무를 일부 정당화 했습니다)으로 같은 정도 깊고 당혹 시키면서, 볼 수 있습니다.

「이것이 부끄러운 사건이다고 하는 의문이 전혀 없습니다.(“There is no doubt that this is a shameful incident,” )」라고, 한국인의 국방성의 직원은 말했습니다. 「우리의 부대는 이라크에 그 4년간과 3개월의 훌륭한 일에 체재했습니다.」 「몇 안 되는 이러한 사람들이 그 기록을 파손하지 않았던 것을 바라고 있습니다.」

계획의 하나의 브랜치에 있어서의 2만 5000 달러 이상의 수탁 뇌물수수에 관한 신념은 지난 달 공식으로 되었습니다만, 그것들은 이전에, 서양에서 보고되고 있지 않습니다.
한국은, 바그다드의 이라크의 Oil Ministry가 보는 쿠르드 지방 행정을 유리한 기름의 계약법과 같은 정도 계약하기 위해서, 불법인 이라크에서 이미 격렬한 비평을 받고 있습니다. 계약법은 한국의 회사가 쿠르드 인프라스트럭쳐를 재건하는데 20억 달러 이상을 투자한다고 하는 맹세를 위해서 풍부한 북 유전을 투입할 권리의 부부 교환 파티를 포함하고 있습니다.

국내에서 이라크 임무의 서포트를 짜넣는 것을 간절히 바라고 있습니다, 한국인의 리더는 전개가, 그들의 나라가 기름의 계약법을 획득하는 것을 도우면 분명하게 그들의 사람들에게 말했습니다. 그러나, 바그다드(쿠르드인과의 국가의 기름의 법에 합의에 이르지 않았다)는, 거래로 화가 나고, 그것들에 싸인한 한국의 회사에 번거로운 제재를 두었습니다.

그들이 2004년 가을에 Camp Zaytun에 전개한 후에, 한국인은 미국 주도의 힘의 중요한 일부분이었습니다, 약 1만 9000의 군이 이라크를 지나 교체하고 있어. 한국인은 영국의 뒤의 힘의 2번째로 큰 파트너였지만, 일부 임무의 논의를 좋아하는 본질 때문에, 한국은 의료 문제에 초점을 맞춘 비전투 유닛과 재건을 보냈습니다.

미국인은 조작의 북부문안에서 Zaytun의 유닛의 넓은 위도를 주었습니다. 유닛은 지휘관의 Emergency Response Program, 또는 CERP를 통한 7400만 달러의 미국의 부흥 자금의 지출을 주로 제어했습니다. 게다가 한국 정부는 의학과 재건 프로그램의 8800만 달러에 관해서 유닛을 주었습니다.

한국의 정부는 오랫동안, 성공으로서 그러한 프로그램에 대해 겉(표)나타내고 있습니다. 예를 들면, 국방성은, 최근, 8만 8000명 이상의 이라크인이 Zaytun 병원에서 다루어지고, 2,000이상이 컴퓨터의 사용과 다른 기능으로 훈련되었다고 했습니다. 한국인의 임원은 그들의 재건 계획에 관한 Zaytun의 꼼꼼한 프레젠테이션에의 방문자에게 주었습니다.

그리고, 지난 달의 인터뷰에서는, Nawzad하 디(엘 빌딩을 포함한 쿠르드주의 지사)는, 「도움이 되어 좋다」로서 거기서 한국의 프로젝트에 찬동 하고, 「한국의 군은 우리의 시민을 잘 취급합니다.」라고 했습니다.
그러나, 미국인의 수사관은 다른 그림을 보았습니다. 작년 빨리, 특별한 감찰 장관의 오피스로부터의 감사역, 검사관, 및 기술자의 팀은, 엘 빌딩의 주위에 약 130만 달러 CERP의 돈으로 지어진 2개의 초등학교를 방문했습니다.

팀 멤버는 공사의 심각한 문제를 완전히 찾아내지 않았습니다만, 돈을 나누어 준 한국인의 임원이, 아무래도 계약에 근거하는 트레이닝도 전문적 기술도 가지고 있지 않았다고 발견하고, 그들은, 놀라고 있었습니다, 미국의 기금의 거만한 처리를 나타내.
9월, 10월의 Zaytun의 상세한 조사는, 결국, 3명의 군사의 수사관과 2명의 기술자로부터 완성되는, 감찰 장관의 오피스, 육군 Criminal Investigation Command, Defense Criminal Investigative Service, 및 한국의 팀과 관계되었습니다.

수사관은 한국의 습관에 따라서 국방성이 결국 500만 달러에 관해서 주어진 쿠르드의 계약자의 꼼꼼한 조정에 종사하고 있는 캡틴 Park만으로서 특정하는 임원이, 계약한다고 하는 증거를 찾아냈습니다. 캡틴 Park는 위협과 유인의 편성을 사용했던: 그는, 계약법을 끝내면 위협하고, 또, 점검을 완화하는지, 또는 마감을 늘리면 신하기 나왔습니다.

캡틴 Park는, 그가 한국인의 계약 담당관의 전체의 그룹을 대변했다고 쿠르드의 계약자에게 말했습니다. 수사관이 초점을 맞춘 조정의 시리즈에서는, 결국, 약 800 달러의 가치가 있는 현금과 디지탈카메라로 2만 5000 달러를 캡틴 Park에게 주었습니다.

캡틴 Park가 10명의 현지의 계약자로부터 뇌물을 요구하는 것에 관계하고 유죄인 것을 알 수 있고, 정확히 1개의 지불로 이전, 실제로 수신했습니다만, 그는 조사를 알고 있었습니다. 캡틴 Park 육군 형무소와 그의 2명의 공모자의 용인된 3년과#8212. #주요한 김 군조, 주요한 리, 및 8212. 수신되었던 것보다 적은 문장. 모든 신념이 상고아래에 있습니다.

재건 계획을 이끌고, 군사의 질책을 받은 대령 이외에, 5번째의 임원(중령)은 경우로 면죄되었습니다.

미국의, 그리고, 한국인의 수사관은 문의해에 협력했습니다만, 신념은 몇명의 직원중에서 귀찮은 긴장을 일으켰습니다.

한국인의 국방성의 직원은, 뇌물이 미국의 돈의 절도와 관계되지 않았다고 주장했습니다, 계약법을 준 후에, 조정이 일어났으므로. 「그는 회사로부터 돈을 얻었습니다.」라고, 직원은 캡틴 Park에 대해 말했습니다.
그러나, 상급 미국인의 직원은, 계획이 리베이트와 뇌물에 계약금과 관계되었다고 했습니다. 「그것은 쿠르드인과 한국인의 사이의 강요의 명확한 증례였습니다.」(와)과 직원은 말했습니다.

제임스·그란트는 뉴욕, 워싱턴으로부터의 에릭·슈미트, 및 소울(한국)로부터의 Choe Sang-hun로부터 보고했습니다. Tareq 마헬은, 바그다드, 및 뉴욕 타임즈의 종업원으로부터 엘 빌딩(이라크)으로부터 보고하면서, 공헌했습니다.

http://www.nytimes.com/2009/05/05/world/middleeast/05corrupt.html?_r=1

 


종주국의 돈을 빼앗아 잡기

정규화를 진행시키는 대이라크의 신용을 잡는다

손버릇이 나쁜 바보개!



TOTAL: 2440

番号 タイトル ライター 参照 推薦
120 現代焼肉は日本発祥www韓国は 노무현 전락사 2009-05-12 345 0
119 食べ物も pakuri, 言語も ....... valkyrie20cm 2009-05-12 297 0
118 是非 pakuriをしない日本食を....... valkyrie20cm 2009-05-12 166 0
117 pakuriで自称先進国になった....... valkyrie20cm 2009-05-11 139 0
116 韓国の伝統武術「ハプキド(合気道....... jap_av 2009-05-09 512 0
115 文化泥棒のパイオニア・テコンドー....... jap_av 2009-05-09 567 0
114 (#`ω´) 民放連が地デジカのpakuri....... コロサンタ 2009-05-09 261 0
113 韓国人は中国が韓国製品をpakuri 노무현 전락사 2009-05-09 158 0
112 キムチ pakuri 日本のキムチ....... JAPJAPJAPJAPJAPS 2009-05-08 92 0
111 Iraq 朴大尉が米軍の資金をpakuri hato 2009-05-08 1458 0
110 日本は韓国の pakuri 国家 sainfloor 2009-05-07 569 0
109 韓国国宝は全て近年にpakuri....... Hwabyung2 2009-05-05 195 0
108 業界No.1ロッテ七星が日本商品をp....... 안중근 포경 2009-05-02 193 0
107 日本の友達台湾の必死的な韓国 p....... JAPJAPJAPJAPJAPS 2009-05-01 270 0
106 テレビ番組がほとんど日本のPakur....... jap_av 2009-04-29 485 0
105 J-POPをPakuriしても平気なの....... jap_av 2009-04-29 860 0
104 pakuriばかりして自称先進国?....... valkyrie20cm 2009-04-29 219 0
103 日本 pakuri 酷くて... valkyrie20cm 2009-04-29 170 0
102 日本 pakuri 酷くて... valkyrie20cm 2009-04-29 114 0
101 世界最高 pakuri 強大国日本......... valkyrie20cm 2009-04-29 137 0