http://www.sankei.com/world/news/171219/wor1712190040-n1.html
【ソウル＝名村隆寛】韓国外務省関係者は１９日、慰安婦問題をめぐる２０１５年１２月の日韓政府間合意に関する検証結果を２７日に発表する予定だと明らかにした。
検証結果は、合意への過程にいくつかの「問題」があったと指摘する見通しだ。聯合ニュースは、元慰安婦らの意見が反映されていない点や、「最終的かつ不可逆的な解決」などの文言が問題だとし、今後の政策方向が勧告される可能性を伝えた。
韓国政府は、７月に康京和（カン・ギョンファ）外相直属の作業部会を作り、合意締結に至った過程の検証作業を進めてきた。２８日で合意からまる２年となるタイミングに合わせるかたちだ。
日韓外相会談のため１９日に訪日した康氏はメディアに対し「検証結果が韓国政府の立場と必ずしも一致するわけではないと日本側に説明する」と語っている。
http://www.sankei.com/world/news/171219/wor1712190040-n1.html
【서울=명촌탸카히로】한국 외무성 관계자는 19일, 위안부 문제를 둘러싼 2015년 12월의 일한 정부간합의에 관한 검증 결과를 27일에 발표할 예정이라고 분명히 했다.
검증 결과는, 합의에의 과정에 몇개의 「문제」가 있었다고 지적할 전망이다.연합 뉴스는, 전 위안부등의 의견이 반영되어 있지 않은 점이나, 「최종적이고 불가역적인 해결」등의 문언이 문제라고 해, 향후의 정책 방향이 권고될 가능성을 전했다.
한국 정부는, 7월에 강경화(캔·골파) 외상 직속의 작업 부회를 만들어, 합의 체결에 이른 과정의 검증 작업을 진행시켜 왔다.28일에 합의로부터 만2년이 되는 타이밍에 맞추는 형태다.
일한 외상 회담을 위해 19일에 방일한 야스시씨는 미디어에 대해 「검증 결과가 한국 정부의 입장과 반드시 일치하는 것은 아니면 일본 측에 설명한다」라고 말하고 있다.