来年2月9日に開かれる平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)開幕式を直接観覧するには寒さとの戦争を覚悟しなければならない。氷点下10度の気温で野外で少なくとも5時間は激しい風に吹かれることになる。
気象庁によると、平昌五輪が開かれる期間(2月9~25日)に江原道平昌郡(カンウォンド・ピョンチャングン)の平均気温は氷点下4.8度だ。平均最低気温は氷点下9.8度に下がる。平均風速は1秒当たり4.6メートルだ。風が強い方で体感温度は氷点下15~17度まで下がる可能性が大きい。ここ5年間、2月9日この地域平均気温は氷点下4度~氷点下11.7度だった。最低気温は氷点下6.8度~氷点下20.3度に達した。体感温度が氷点下12度~氷点下25度まで下がる可能性があるということだ。
閉会式が開かれる来年2月25日にはそれでも少し寒さがゆるむ。初春の天気に変わり、気温が多少上がるものと見られる。ここ5年間、2月25日の平均気温は氷点下0.2度~プラス5.7度、最低気温は氷点下5.8度~プラス0.6度だった。
気象庁のユン・ギハン報道官は「開幕式が開かれる来年2月9日、天気は現在の予測し難い。しかし、平昌郡の平均気温を確認してみれば、ソウルをはじめとする全国所々に寒波注意報が発効された11日程度の寒さだと予想される」と話した。11日には全国的に最低気温が氷点下10度以下に落ち、寒波注意報が発令し、一週間ずっと厳しい寒さが続くことで71年ぶりに最も早く漢江(ハンガン)が結氷した。
ロイター通信は8日、「平昌五輪は最近最も寒いと感じられた1994年リレハンメル冬季五輪(平均気温氷点下11度)の水準で寒い五輪になる可能性がある」と警告した。特に、「平昌五輪の開・閉会式場には屋根がなく、3万5000人に達する観覧客が強風にそのままさらされることになる」と伝えた。
平昌五輪の開・閉会式が開かれる平昌五輪プラザ開・閉会式場は635億ウォン(約65億7700万円)を投じて建設したが、屋根は設置しなかった。五輪が終われば部分撤去する予定で屋根を建てなかった。臨時に屋根を作るにはさらに374億ウォンが必要だが、平昌組織委は予算を減らすために屋根のない開・閉会式場を建設した。
平昌五輪の開・閉会式は気温が落ちる夜8時に始まる。五輪主管テレビ局である米NBCがこの時間帯の開催を要求した。昼間に開けば米国東部時刻で早朝になり視聴率が落ちることを懸念したためだ。これを受け、平昌五輪の開・閉会式は米国東部時刻で午前6時に始まる。
一般観衆は午後4時30分から入場できるが、行事は大体夜10時に終わる。長くて5時間30分間野外で激しい風を吹かれる必要があるということだ。先月4日、平昌五輪の開・閉会式場で開かれたドリームコンサートでは気温がプラス3.4度(風速秒速8メートル)だったが、低体温症患者が6人も発生した。
国立癌センターのオ・ヒョンジン(内科専門医)医師は「寒さに長時間露出すれば低体温症の他にも心筋梗塞・脳卒中・脳出血疾患が増加する。元気な運動選手たちも氷点下の寒さの中で2~3時間立っていれば、体調に異常が生じる可能性がある」と話した。全世界の90カ国の選手団はこの日、厳しい寒さを突き抜けて順に入場し、2時間の間立っていなければならない。カナダのグローバルニュースは「選手たちの健康と安全のためにカナダ五輪委員会は断熱ができる防寒服を準備した」と伝えた。
ドリームコンサートで寒さによる患者が発生すると、平昌五輪組織委員会は寒さ対策を立てた。しかし、屋根を覆わない限り、準備できる対策は限られる。まず北西風を遮断するために防風膜を設置し、一般観覧客座席の周辺にはLPGヒーター40台を配置することにした。防寒用品5種セット(雨具・膝毛布・ホットパック座布団・手ホットパック・足ホットパック)と共に熱い飲み物も配ることにした。ロイター通信は「文在寅(ムン・ジェイン)大統領はドナルド・トランプ米大統領と習近平中国国家主席、安倍晋三首相など各国のVIPを招く予定だが、彼らには一般観覧客よりはもう少し大きくて厚い毛布が提供されるだろう」と明らかにした。
平昌組織委文化行事局のキム・ドクス開・閉会式チーム長は「寒さを防ぐためにより良いアイデアを考えているが容易ではない。結局、個人的に寒さに備えることが重要だ。防寒対策キャンペーン映像を準備している」と話した。オ・ヒョンジン医師も「体温を保護するためには下着を着てホットパックを中心体温部位に付け、持ち歩く必要がある。帽子も必ずかぶらなければならない。指先、つま先の小さい血管は壊死(凍傷)の可能性があるため、手袋や靴下も暖かいものに準備しなければならない」と話した。
現在22万~150万ウォンに販売されている開幕式入場券の前売り率は55%だ。閉会式のチケット価格は22万~95万ウォンで、前売り率35%となっている。
最終更新:12/18(月) 14:18
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171218-00000026-cnippou-kr
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171218-00000027-cnippou-kr
そんな危険なイベントに
世界中のVIPが参加すると
本気で思ってるのか?(嘲笑)
あひゃひゃや!
내년 2월 9일에 열리는 평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽) 개막식을 직접 관람하려면 추위와의 전쟁을 각오해야 한다.영하 10도의 기온으로 야외에서 적어도 5시간은 격렬한 바람에 날리게 된다.
기상청에 의하면, 평창올림픽이 열리는 기간(2월 9~25일)에 강원도 평창군(칸워드·폴체군)의 평균 기온은 영하 4.8도다.평균 최저 기온은 영하 9.8도에 흐른다.평균풍속은 1초 당 4.6미터다.바람이 강한 분으로 체감 온도는 영하 15~17도까지 흐를 가능성이 크다.최근 5년간, 2월 9일 이 지역 평균 기온은 영하 4도~영하 11.7도였다.최저 기온은 영하 6.8도~영하 20.3도에 이르렀다.체감 온도가 영하 12도~영하 25도까지 흐를 가능성이 있다라고 하는 것이다.
폐회식이 열리는 내년 2월 25일에는 그런데도 조금 추위가 느슨해진다.초봄의 날씨로 바뀌어, 기온이 다소 오르는 것이라고 볼 수 있다.최근 5년간, 2월 25일의 평균 기온은 영하 0.2도~플러스 5.7도, 최저 기온은 영하 5.8도~플러스 0.6도였다.
기상청의 윤·기한 보도관은 「개막식이 열리는 내년 2월 9일, 날씨는 현재의 예측 하기 어렵다.그러나, 평창군의 평균 기온을 확인해 보면, 서울을 시작으로 하는 전국 곳곳에 한파 주의보가 발효된 11 일정도의 추위라고 예상된다」라고 이야기했다.11일에는 전국적으로 최저 기온이 영하 10도 이하에 떨어져 한파 주의보가 발령해, 일주일간 쭉 매서운 추위가 계속 되는 것으로 71년만에 가장 빨리 한강(한강)이 결빙 했다.
로이터 통신은 8일, 「평창올림픽은 최근 가장 추우면 느껴진 1994년 릴레함메르 동계 올림픽(평균 기온 영하 11도)의 수준으로 추운 올림픽이 될 가능성이 있다」라고 경고했다.특히, 「평창올림픽의 개·폐회식장에는 지붕이 없고, 3만 5000명에 이르는 관람객이 강풍에 그대로 노출되게 된다」라고 전했다.
평창올림픽의 개·폐회식이 열리는 평창올림픽 플라자개·폐회식장은 635억원( 약 65억 7700만엔)을 투자해 건설했지만, 지붕은 설치하지 않았다.올림픽이 끝나면 부분 철거할 예정으로 지붕을 세우지 않았다.임시에 지붕을 만들려면 게다가 374억원이 필요하지만, 평창조직위는 예산을 줄이기 위해서 지붕이 없는 개·폐회식장을 건설했다.
평창올림픽의 개·폐회식은 기온이 떨어지는 밤 8시에 시작한다.올림픽 주관 텔레비전국인 미 NBC가 이 시간대의 개최를 요구했다.낮에 열리면 미국 동부 시각에 이른 아침이 되어 시청률이 떨어지는 것을 염려했기 때문이다.이것을 받아 평창올림픽의 개·폐회식은 미국 동부 시각에 오전 6시에 시작한다.
일반 관중은 오후 4시 30분부터 입장할 수 있지만, 행사는 대개 밤 10시에 끝난다.길어서 5시간 30분간 야외에서 격렬한 바람을 불어질 필요가 있다라고 하는 것이다.지난 달 4일, 평창올림픽의 개·폐회식장에서 열린 드림 콘서트에서는 기온이 플러스 3.4도(풍속 초속 8미터)였지만, 저체온증환자가 6명이나 발생했다.
국립암센터의 오·형 진(내과 전문의) 의사는 「추위에 장시간 노출하면 저체온증 외에도 심근경색·뇌졸중·뇌출혈 질환이 증가한다.건강한 운동 선수들도 영하의 추위속에서 2~3시간 서있으면, 컨디션에 이상이 생길 가능성이 있다」라고 이야기했다.전세계의 90개국의 선수단은 이 날, 매서운 추위를 관통해 순서에 입장해, 2시간의 사이 서있지 않으면 안 된다.캐나다의 글로벌 뉴스는 「선수들의 건강과 안전을 위해서 캐나다 올림픽 위원회는 단열을 할 수 있는 방한옷을 준비했다」라고 전했다.
드림 콘서트에서 추위에 의한 환자가 발생하면, 평창올림픽 조직위원회는 추위 대책을 세웠다.그러나, 지붕을 가리지 않는 이상 준비할 수 있는 대책은 한정된다.우선 북서풍을 차단하기 위해서 방풍막을 설치해, 일반 관람객 좌석의 주변에는 LPG 히터 40대를 배치하기로 했다.방한 용품 5종 세트(비옷·무릎 모포·핫 팩 방석·손핫 팩·다리 핫 팩)와 함께 뜨거운 음료도 나눠주기로 했다.로이터 통신은 「문 재토라(문·제인) 대통령은 도널드·트럼프 미 대통령과 습긴뻬이 중국 국가 주석, 아베 신조 수상 등 각국의 VIP를 부를 예정이지만, 그들에게는 일반 관람객보다는 좀 더 크고 두꺼운 모포가 제공될 것이다」라고 분명히 했다.
평창조직위 문화 행사국의 김·드크스개·폐회식 팀장은 「추위를 막기 위해서 보다 좋은 아이디어를 생각하고 있지만 용이하지 않다.결국, 개인적으로 추위에 대비하는 것이 중요하다.방한 대책 캠페인 영상을 준비해 있다」라고 이야기했다.오·형 진 의사도 「체온을 보호하기 위해서는 속옷을 입어 핫 팩을 중심체온부위에 붙여 가지고 다닐 필요가 있다.모자도 반드시 쓰지 않으면 안 된다.손가락끝, 발끝의 작은 혈관은 괴사(동상)의 가능성이 있다 모아 두어 장갑이나 양말도 따뜻한 것에 준비해야 한다」라고 이야기했다.
현재 22만~150만원에 판매되고 있는 개막식 입장권의 예매율은 55%다.폐회식의 티켓 가격은 22만~95만원으로, 예매율 35%가 되고 있다.
최종 갱신:12/18(월) 14:18
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171218-00000026-cnippou-kr
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171218-00000027-cnippou-kr
그렇게 위험한 이벤트에
온 세상의 VIP가 참가하면
진심으로 생각하고 있는 거야?(조소)
나!