秋田県潟上市で海岸に漂着していた木造船から、１３日、２人の遺体が見つかりました。このうち１人は北朝鮮のキム・ジョンイル（金正日）総書記の肖像が入ったバッジをつけていたということで、警察などは、北朝鮮を出港したあと流れ着いたと見て身元の確認を進めています。
秋田県潟上市の海岸では１２日午後、木造船が転覆した状態で漂着しているのが見つかり、警察や海上保安部が１３日船内を調べたところ、一部が白骨化した２人の遺体が見つかりました。
警察によりますと、このうち１人は、衣服の左胸に北朝鮮のキム・ジョンイル総書記の肖像が入ったバッジをつけていたということです。
警察や海上保安部は、木造船が北朝鮮を出港したあと流れ着いたと見て２人の身元の確認を進めるとともに、船内の状況をさらに調べています。
また、１３日午後１時半ごろ、秋田市浜田の海岸でも男性の遺体が見つかり、警察が調べたところ、ズボンのポケットからハングルが書かれた紙が見つかったということです。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20171213/k10011257471000.html
老いた父母が心配だ。
아키타현 카타가미시에서 해안에 표착하고 있던 목조선으로부터, 13일, 2명의 사체가 발견되었습니다.이 중 1명은 북한의 김정일(김정일) 총서기의 초상이 들어간 배지를 붙이고 있었다고 하는 것으로, 경찰 등은, 북한을 출항한 뒤 표류했다고 보고 신원의 확인을 진행시키고 있습니다.
아키타현 카타가미시의 해안에서는 12일 오후, 목조선이 전복한 상태로 표착하고 있는 것이 발견되어, 경찰이나 해상 보안부가 13일 선내를 조사했는데, 일부가 백골화 한 2명의 사체가 발견되었습니다.
경찰에 의하면, 이 중 1명은, 의복의 좌흉에 북한의 김정일 총서기의 초상이 들어간 배지를 붙이고 있었다고 하는 것입니다.
경찰이나 해상 보안부는, 목조선이 북한을 출항한 뒤 표류했다고 보고 2명의 신원의 확인을 진행시키는 것과 동시에, 선내의 상황을 한층 더 조사하고 있습니다.
또, 13일 오후 1시 반경, 아키타시 하마다의 해안에서도 남성의 사체가 발견되어, 경찰이 조사했는데, 바지의 포켓으로부터 한글을 쓰여진 종이가 발견되었다고 하는 것입니다.
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20171213/k10011257471000.html
늙은 부모가 걱정이다.