政府筋は8日、「最近、日本政府が19～20日でカン長官の訪日日程を提案してきた」、「韓国側はまだ確答をしなかったが、あえて拒む理由はない」と述べた。政府は、ムン・ジェイン大統領が13～16日に中国訪問が終わる時点に合わせて、日本に答申を送るという。
カン長官の訪日は28日、韓日慰安婦合意2周年を控え、両国間の懸案を点検するための多目的布石である。外交界では、年末に予定された「韓日日本軍慰安婦合意検討タスクフォース（TF）」の活動期限を控え、結果を発表する前に日本側と共感を広げるために、カン長官が日本を訪れるものと解釈している。北朝鮮の核・ミサイル挑発に対抗し、韓米日安保協力の必要性がこれまで以上に重視される状況で、韓日最大の懸案である慰安婦問題に起因する葛藤を最小限に抑えるためだ。
日本が主催する韓中日首脳会議が、中国の反対で当面は水泡となっている状況で、ムン大統領の日本訪問の日程を打診する意味もある。韓日両国首脳は、7月の主要20ヵ国（G20）首脳会議に出席するためドイツで会い、シャトル外交の復活に合意したが、過去の歴史問題と日本の歪曲された歴史認識に足を引っ張られて、韓国の大統領は2011年12月以降、6年間、大韓海峡を渡っていない。韓日関係があまりにも硬直しているため、昨年11月に情報保護協定（GSOMIA）を締結して、軍事機密を共有するのにも、国防部長官の訪日もまた、2009年以降、8年間中断された状態だ。
ソース：韓国日報 2017.12.09 04:40（韓国語）
http://www.hankookilbo.com/v/c6c59b4928e34cd8a07fd91abc582796
정부측은 8일, 「최근,일본 정부가19~20일에 강 장관의 방일 일정을 제안해 왔다」, 「한국측은 아직 확답을 하지 않았지만,굳이 거절할 이유는 없다」라고 말했다.정부는, 문·제인 대통령이13~16일에 중국 방문이 끝나는 시점에 맞추고, 일본에 답신을 보낸다고 한다.
강 장관의 방일은 28일, 한일 위안부 합의 2주년을 앞에 두고, 양국간의 현안을 점검하기 위한 다목적 포석이다.외교계에서는, 연말로 예정된 「한일 일본군위안부 합의 검토 테스크 포스(TF)」의 활동 기한을 앞에 두고, 결과를 발표하기 전에 일본측과 공감을 펼치기 위해서, 강 장관이 일본을 방문하는 것이라고 해석하고 있다.북한의 핵·미사일 도발에 대항해, 한미일 안보 협력의 필요성이 지금까지 이상으로 중시되는 상황으로, 한일 최대의 현안인 위안부 문제에 기인하는 갈등을 최소한으로 억제하기 (위해)때문이다.
일본이 주최하는 한중일 정상회의가, 중국의 반대로 당면은 수포가 되고 있는 상황으로, 문 대통령의 일본 방문의 일정을 타진하는 의미도 있다.한일 양국 수뇌는, 7월의 주요 20개국(G20) 정상회의에 출석하기 위해(때문에) 독일에서 만나, 셔틀 외교의 부활에 합의했지만, 과거의 역사 문제와 일본의 왜곡된 역사 인식에 방해를 해지고, 한국의 대통령은 2011년 12월 이후, 6년간, 대한해협을 건너지 않았다.한일 관계가 너무 경직되고 있기 때문에, 작년 11월에 정보 보호 협정(GSOMIA)을 체결하고, 군사 기밀을 공유하는데도, 국방부 장관의 방일도 또, 2009년 이후, 8년간 중단된 상태다.
소스：한국 일보 2017.12.09 04:40(한국어)
http://www.hankookilbo.com/v/c6c59b4928e34cd8a07fd91abc582796