渋谷駅ダンジョンに新ワープポイント？ 上下移動の拠点「アーバン・コア」使用開始
渋谷駅の地下から地上までをエスカレーターやエレベーターで結ぶ新ルート「アーバン・コア」が、2017年12月2日（土）にオープンしました。
地下2階にある東急東横線渋谷駅の改札付近から、国道246号と首都高3号渋谷線を挟んだ地上へとつながる「16b」出口をリニューアルしたもの。出口付近では、東横線が地下化される前にあった渋谷駅跡地の一部に、地上35階建ての複合施設「渋谷ストリーム」が建設中です。
「『渋谷ストリーム』の建設に際しては、歩行者ネットワークを整備し、国道246号などによる「街の分断」を解消することに重点を置いています」（東急電鉄 広報課 土岐泰彦さん）
駅や街の高低差を解消し、歩行者ネットワークを整備するうえで中心となる事業が、この「アーバン・コア」です。今回新設された箇所では、地下2階から地上階までの部分が先行して開放されました。今後、2018年秋の「渋谷ストリーム」開業にあわせ、さらにその2階部分と、国道246号を横断する歩行者デッキともつながる予定です。
「アーバン・コア」はすでに、2012（平成24）年に開業した「渋谷ヒカリエ」と駅との動線としても整備されており、今後、渋谷駅周辺に計9か所設けられる予定です。東急電鉄広報課の柳澤成行（「柳」は正しくは異体字）さんは「谷間の地形にある渋谷駅周辺は、いくつもの路線が重なる駅の構造だけでなく、街にも高低差があります。『アーバン・コア』を『縦移動』の拠点として整備し、街の回遊性を高めます」と話します。
ちなみに、建設中の「渋谷ストリーム」はオフィス、ホテル、店舗、ホールなどからなる複合施設で、すでにオフィスは全室入居が決まっています。グーグルの東京オフィスも、六本木ヒルズ森タワーからこの「渋谷ストリーム」に移転する予定です。また、「渋谷ストリーム」の下を流れる渋谷川には緑豊かな水辺空間がつくられるほか、代官山方面に向かって旧東横線の跡地が遊歩道として整備されます。
——————
渋谷駅前もかなりすっきりするのかな？(^^
시부야역 지하 감옥에 신워프 포인트? 상하 이동의 거점 「어번·코어」사용 개시
시부야역의 지하에서 지상까지를 에스컬레이터나 엘리베이터로 묶는 신루트 「어번·코어」가, 2017년 12월 2일(토)에 오픈했습니다.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/n9eyAvyX6J8" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/t-EYjhnENFU" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
지하 2층에 있는 토큐 도요코센 시부야역의 개찰 부근으로부터, 국도 246호와 수도고 3호 시부야선을 사이에 둔 지상으로 연결되는 「16 b」출구를 리뉴얼한 것.출구 부근에서는, 도요코센이 지하화 되기 전에 있던 시부야역 철거지의 일부에, 지상 35층건물의 복합 시설 「시부야 스트림」이 건설중입니다.
「 「시부야 스트림」의 건설에 즈음해서는, 보행자 네트워크를 정비해, 국도 246호등에 의한 「거리의 분단」을 해소하는 것에 중점을 두고 있습니다」(토큐 전철 홍보과 토키 야스히코씨)
역이나 거리의 높낮이차이를 해소해, 보행자 네트워크를 정비하는데 중심이 되는 사업이, 이 「어번·코어」입니다.이번 신설된 개소에서는, 지하 2층에서 지상층까지의 부분이 선행해 개방되었습니다.향후, 2018년 가을의 「시부야 스트림」개업에 맞추어 한층 더 그 2층 부분과 국도 246호를 횡단하는 보행자 데크와도 연결될 예정입니다.
「어번·코어」는 벌써, 2012(헤세이 24) 년에 개업한 「시부야 히카리에」라고 역과의 동선이라고 해도 정비되고 있어 향후, 시부야역 주변에 합계 9나 곳 설치될 예정입니다.토큐 전철 홍보과의 야나기사와 시게유키( 「버드나무」는 정확하게는 이체자)씨는 「골짜기의 지형에 있는 시부야역 주변은, 얼마든지의 노선이 겹치는 역의 구조 뿐만이 아니라, 거리에도 높낮이차이가 있어요.「어번·코어」를 「세로 이동」의 거점으로서 정비해, 거리의 유람성을 높입니다」라고 이야기합니다.
덧붙여서, 건설중의 「시부야 스트림」은 오피스, 호텔, 점포, 홀등에서 되는 복합 시설에서, 벌써 오피스는 전실입주가 정해져 있습니다.굿 한패의 도쿄 오피스도, 록뽄기 힐즈숲타워로부터 이 「시부야 스트림」에 이전할 예정입니다.또, 「시부야 스트림」아래를 흐르는 시부야강에는 신록이 풍부한 물가 공간이 만들어지는 것 외에 다이칸산 방면을 향해 큐우토우 횡선의 철거지가 산책길로서 정비됩니다.
------------
시부야 역전도 많이 시원해지는 것일까?(^^