韓国南東部の慶尚北道（キョンサンプクト）・浦項（ポハン）市で１５日に発生した地震が韓国社会にショックを与えている。韓国気象庁によると、地震の規模はマグニチュード（Ｍ）５・４で、「日本の震度４の弱い方」（日本の地震専門家）とされるが、１千棟以上の建物が損壊し、７６人が重軽傷を負った。地震への備えの欠如や手抜き工事が指摘されており、日本との協力に関心が集まっている。
「余震が起きても緊張しないで」。２３日、全国統一の大学修学能力試験（修能）が行われた浦項市の会場は保護者や教員らが見守る中、特殊救助隊員や避難用バスが待機し、異様な雰囲気に包まれた。受験生の女子高校生は（１８）は「今日だけは地震が起きないで」と祈るように話した。
日本のセンター試験に相当する修能は１６日の予定だったが、その前日の地震発生を「非常事態」と判断した文在寅（ムンジェイン）政権が延期を決断した。浦項市では余震が６３回起きており、文氏は試験中に余震が起きた場合に備え「可能な全ての行政力の動員」を指示した。
韓国と日本の震度は基準が異なり、単純に比較できない。過去に日本で発生したＭ５・４の地震では、震度４～５弱の例が多い。この規模の地震は日本では珍しくないが、韓国が今回、国を挙げた対応をしているのは、昨年９月に慶尚北道慶州（キョンジュ）市近くでＭ５・８の地震が起きるまで、地震観測を始めた１９７８年以降、財産被害が出る地震がほぼなかったことがある。
한국 남동부의경상북도(콜산프크트)·포항(포항) 시에서 15일에 발생한 지진이 한국 사회에 쇼크를 주고 있다.한국기상청에 의하면, 지진의 규모는매그니튜드(M) 5·4로, 「일본의 진도 4가 약한 분」(일본의 지진 전문가)로 여겨지지만, 1천동이상의 건물이 손괴해, 76명이 중경상을 입었다.지진에의 준비의 결여나 부실 공사가 지적되고 있어 일본과의 협력에 관심이 모여 있다.
「여진이 일어나도 긴장하지 말아줘」.23일, 전국 통일의 대학 수학 능력 시험(수능)이 거행된 포항시의 회장은 보호자나 교원들이 지켜보는 중, 특수 구조 대원이나 피난용 버스가 대기해, 이상한 분위기에 싸였다.수험생의 여고생은(18)은 「오늘만은 지진이 일어나지 마」라고 빌도록(듯이) 이야기했다.
일본의센터 시험에 상당하는 수능은 16일의 예정이었지만, 그 전날의 지진 발생을 「비상사태」라고 판단한문 재인(문제인) 정권이 연기를 결단했다.포항시에서는 여진이 63회 일어나고 있어 문씨는 시험중에 여진이 일어났을 경우에 대비해 「가능한 모든 행정력의 동원」을 지시했다.
한국과 일본의 진도는 기준이 달라, 단순하게 비교할 수 없다.과거에 일본에서 발생한 M5·4의 지진에서는, 진도 4~5미만의 예가 많다.이 규모의 지진은 일본에서는 드물지 않지만, 한국이 이번, 나라를 올린 대응을 하고 있는 것은, 작년 9월에경상북도 경주(경주) 시 근처에서M5·8의 지진이 일어날 때까지, 지진 관측을 시작한 1978년 이후, 재산 피해가 나오는 지진이 거의 없었던 것이 있다.