【JETRO】アニメの世界を現実に ‐外国人が体験した地域の新たな試み‐
10月のある日、金沢市郊外の山あいにある湯涌温泉が15,000人もの観光客で賑わった。そこは「花咲くいろは」というアニメのモデルとなった場所で、作中の架空の祭りを「湯涌ぼんぼり祭り」として再現したのだ。一方、お隣の富山県南砺市では、同市をモデルとしたアニメ「サクラクエスト」の架空都市と姉妹都市提携の調印式が行われた。“アニメと現実世界の融合”という仕掛けは、地域の活性化につながるのか。そして、実際に現地を訪ねた外国人記者たちの反応は。北陸におけるアニメツーリズムの2つの取り組みを取材した。
전통, 그리고 새로운 전통의 시작
10월인 어느 날, 카나자와시 교외의 산간에 있는 탕용온천이 15,000명의 관광객으로 활기찼다.거기는 「하나사키구이로하」라고 하는 애니메이션의 모델이 된 장소에서, 작중의 가공의 축제를 「탕용등불 축제」로서 재현했던 것이다.한편, 근처의 토야마현남려시에서는, 동시를 모델로 한 애니메이션 「사쿠라 퀘스트」의 가공 도시와 자매 도시 제휴의 조인식이 거행되었다.“애니메이션과 현실 세계의 융합”이라고 하는 장치는, 지역의 활성화로 연결되는 것인가.그리고, 실제로 현지를 방문한 외국인 기자들의 반응은.호쿠리쿠에 있어서의 애니메이션 투어리즘의 2개의 대처를 취재했다.