トランプ氏と抱擁した慰安婦被害女性、日本に「口出しするな」
2017年11月09日10時50分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
今月７日に青瓦台（チョンワデ、大統領府）で開かれた国賓晩さん会で、ドナルド・トランプ米国大統領と抱擁して話題になった慰安婦被害女性の李容洙（イ・ヨンス）さんが、今回の招待に抗議した日本政府に怒りを表現した。
李さんは９日、ＣＢＳラジオ『キム・ヒョンジョンのニュースショー』とのインタビューで「耳もなく目もなく良心もない」とし「他の国から貴賓が来られ、私が行こうが行くまいが、何か口出しするようなことがあるのか」と厳しい口調で述べた。
前日、読売新聞によると、日本政府は李さんが晩さん会に招待されたことに関連して「国際社会で互いに非難、批判することは控える」とした２０１５年の慰安婦問題に関する日韓合意の精神に反するという趣旨を伝えた。また、竹島の韓国側の呼称「独島」の名前を付けた「独島エビ」を晩さん会で提供したことについても「受け入れられない」」と抗議した。李さんはこのような日本政府の態度に「生意気なことこの上ない」とし「恥ずかしく鼻でも隠してネズミの穴にでも入るべきで、あれこれほざくことが正しいことなのか」と憤りをあらわにした。あわせて「貴賓が来られて挨拶しただけなのに、そこまで干渉するのか」とし「本当にあきれる」と付け加えた。
李さんはまた、独島エビについて「風味があり甘みがあってとてもおいしかった」とし「私たちの独島で獲れた料理にまで干渉する。これが本当にＸＸでなくて何だ」と日本政府を非難した。
李さんはトランプ大統領の抱擁は「夢のような感じ」だったと表現した。李さんは「私が手を振ると、トランプ大統領がやってきてすぐに抱きしめてくれた」として「本当に長生きした甲斐があった。楽しい気持ちが湧いてきた」と回想した。
続いて「トランプ大統領に『慰安婦問題を解決してノーベル賞を取ってください』と言いたかったが、できなくて残念だ」と語り、そのとき伝えられなかった言葉を、代わりにラジオで披露した。国賓晩さん会で、トランプ大統領と抱擁後、李さんは青瓦台関係者に「ありがとう」と伝え、「文在寅大統領が２００歳まで長生きしてくれれば」と語っていたことが伝えられた。
青瓦台関係者は李さんを招待したことについて「トランプ大統領に慰安婦問題や韓日歴史問題に関連してバランスが取れた見解を持ってほしいという意味ではないだろうか」と説明した。
***************************************************************
赤字で強調した部分： 貴方の参加は自主的に可能なのでは無くて、政府が決めて参加させたわけで、参加自体が政治的なのよw
特に大文字にしたところなんか、表記できなくて伏字にしているくらい恥ずかしい文言を口にしたようで、
人権とか公の権利云々以前の問題じゃないか？ww
少なくとも、文大統領がエスコートして挨拶させたのだから、問題として韓国の国家的責任は免れない。
挨拶しただけだと言ってるが『慰安婦問題を解決してノーベル賞を取ってください』と言いたかったなんて、
個人の挨拶では無く、政治的な代弁要請を目論んでいたと告白しちゃってるしw
青地で強調した部分： 独島と元慰安婦と揃えば、政治的意図が無いと思う方が異常。あなたは個人だからどうでも良いが、本気で
韓国政府も思ってたら、外交能力の致命的欠落。まあそう言うしかないけど、こういう挑発をしといて、
いざ問題が目論んでいたより大事になると慌てて「そんなつもりは無かった」なんて、恥さらしでしかない。
ピンクで象徴した部分：おい青瓦台関係者！ 韓国外務省は参加を関知していなかったそうだな。青瓦台の暴走らしいじゃないか。
なのに・・・意味ではないだろうか」とはなんだ！ だからお前らは当事者能力が無いと馬鹿にされるのだ。
馬鹿にされてるのは韓国なんだぞ。（自分がやらかしたことで世界中からな）
これが「来賓が来て挨拶しただけ」の事だそうだw
文大統領がエスコートして自分から求めて抱擁ww
트럼프씨와 포옹 한 위안부 피해 여성, 일본에「말참견하지 말아라」
2017년 11월 09일 10시 50분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
이번 달 7일에 청와대(톨와데, 대통령부)로 열린 국빈 만찬회에서, 도널드·트럼프 미국 대통령과 포옹 해서 화제가 된 위안부 피해 여성 리용수(이·욘스)씨가, 이번 초대에 항의한 일본 정부에 분노를 표현했다.
이씨는 9일, CBS 라디오 「김·현정의 뉴스 쇼」와의 인터뷰로「귀도 없게 눈도 없게 양심도 없다」라고 해「다른 나라로부터 귀빈이 올 수 있고 내가 가든지 가지 않든지가, 무엇인가 말참견 하는것 같은 일이 있다 의 것인지」와 어려운 어조로 말했다.
전날, 요미우리 신문에 의하면,
이씨는 또, 독도 새우에 대해 「풍미가 있어 단맛이 있어 매우 맛있었다」라고 해「우리의 독도에서 잡힌 요리에까지 간섭한다.이것이 정말로XX가 아니어서 무엇이다」와 일본 정부를 비난 했다.
이씨는 트럼프 대통령의 포옹은 「꿈과 같이 느껴」였다고 표현했다.이씨는 「내가 손을 흔들면, 트럼프 대통령이 오자마자 꼭 껴안아 주었다」라고 해 「정말로 장수 한 보람이 있었다.즐거운 기분이 솟아 왔다」라고 회상했다.
계속 되어「트럼프 대통령에 「위안부 문제를 해결하고 노벨상을 받아 주세요」라고 말하고 싶었지만, 할 수 없어 유감이다」라고 말해, 그 때 전해지지 않았던 말을, 대신에 라디오로 피로했다.국빈 만찬회에서, 트럼프 대통령과 포옹 후, 이씨는 청와대 관계자에게 「고마워요」라고 전해 「문 재토라 대통령이 200세까지 장수 해 주면」이라고 말하고 있었던 것이 전해졌다.
청와대 관계자는 이씨를 초대했던 것에 대해 「트럼프 대통령에 위안부 문제나 한일 역사 문제에 관련하고 밸런스를 잡힌 견해를 가지면 좋겠다고 하는의미는 아닐까」라고 설명했다.
적자로 강조한 부분： 당신의 참가는 자주적으로 가능하지 않아서, 정부가 결정해 참가시킨 것으로, 참가 자체가 정치적이야 w
특히 대문자로 한 참인가, 표기할 수 없어서 복자로 하고 있을 정도로 부끄러운 문언을 입에 댄 것 같고,
인권이라든지 공의 권리 운운 이전의 문제 아닌가?ww
적어도,문대통령이 에스코트 해 인사 시켰다이니까, 문제로서 한국의 국가적 책임은 면할 수 없다.
인사했을 뿐이라고 말하고 있지만「위안부 문제를 해결하고 노벨상을 받아 주세요」라고 말하고 싶었다는,
개인의 인사는 아니고, 정치적인 대변 요청을 목론 그리고 있었다고 고백해 w
아오치로 강조한 부분： 독도와 원위안부와 모이면, 정치적 의도가 없다고 생각하는 것이 이상.당신은 개인이니까 꼭 좋지만, 진심으로
한국 정부도 생각하고 있으면(자), 외교 능력의 치명적 결핍.뭐 그렇게 말할 수 밖에 없지만, 이런 도발을 해 두고,
막상 문제가 목론 그리고 있었던 것보다 소중하게 되면 당황해서 「그런 작정은 없었다」는, 망신에 지나지 않는다.
핑크로 상징한 부분：조카 청와대 관계자! 한국 외무성은 참가를 칸치하지 않았다고 한다.청와대의 폭주한 것같지 않은가.
그런데···의미는 아닐까」란 무엇이냐! 그러니까 너희들은 당사자 능력이 없으면 바보 취급 당하다.
바보 취급 당하고 있는 것은 한국다.(자신이든지 빌려준 것으로 전세계로부터)
이것이 「내빈이 와 인사했을 뿐」의 일이라고 한다 w
문대통령이 에스코트 하고 자신으로부터 요구해 포옹 ww