名実ともにそうだが？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領が９月に米ニューヨークで行われた韓米日首脳会談で「米国は韓国の同盟だが日本は同盟ではない」と明言したと、青瓦台（大統領府）関係者が５日、聯合ニュースに明らかにした。文大統領の発言に対しトランプ米大統領は「理解する」と答えたという。
文大統領が日本との同盟関係について明確に線引きをしたのは、韓米日３カ国の安全保障の協力が軍事同盟に発展することは受け入れられないとの立場を強調するためとみられる。文大統領は３日、シンガポールメディアとのインタビューでも、北朝鮮の核・ミサイルを巡る韓米日の連携について、「軍事同盟の水準にまで発展することは望ましくない」との見解を示した。
これは韓米日軍事同盟に対する中国の懸念を払拭（ふっしょく）すると同時に、軍事同盟を結ぶほど韓日関係が整理されていないとの判断を示したものと受け止められる。旧日本軍の慰安婦問題に対する責任を日本がきちんと果たしていないといった韓国の国民感情を踏まえて同盟は考慮できないとの立場を示したものだ。
軍事同盟となれば合同軍事演習で日本の自衛隊が韓国の領海や領空に入ることになるが、韓国の国民感情的に受け入れるのは難しい上、朝鮮半島で有事が発生した場合に自衛隊が朝鮮半島入りする根拠となる点も懸念される。
青瓦台関係者は「国民感情から日本との関係は制限的な協力関係にならざるを得ない。軍事同盟にまで発展すれば国民が受け入れられない」と強調した。
2017/11/05 11:27
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2017/11/05/0900000000AJP20171105000300882.HTML
명실 공히 그렇지만?
================
한국의 문 재토라(문·제인) 대통령이 9월에 미국 뉴욕에서 행해진 한미일 정상회담에서 「미국은 한국의 동맹이지만 일본은 동맹은 아니다」라고 명언했다고, 청와대(대통령부) 관계자가 5일, 연합 뉴스에 분명히 했다.문대통령의 발언에 대해 트럼프 미 대통령은 「이해한다」라고 대답했다고 한다.
문대통령이 일본과의 동맹 관계에 대해 명확하게 선긋기를 한 것은, 한미일 3개국의 안전 보장의 협력이 군사 동맹으로 발전하는 것은 받아 들여지지 않는다는 입장을 강조하기 위해(때문에)로 보여진다.문대통령은 3일, 싱가폴 미디어와의 인터뷰에서도, 북한의 핵·미사일을 둘러싼 한미일의 제휴에 대해서, 「군사 동맹의 수준에까지 발전하는 것은 바람직하지 않다」라는 견해를 나타냈다.
이것은 한미일 군사 동맹에 대한 중국의 염려를 불식(일자리) 하는 것과 동시에, 군사 동맹을 맺는 만큼 한일 관계가 정리되어 있지 않다는 판단을 나타낸 것과 받아들여진다.구일본군의 위안부 문제에 대할 책임을 일본이 제대로 이루지 못하다고 한 한국의 국민 감정을 근거로 해 동맹은 고려할 수 없다는 입장을 나타낸 것이다.
군사 동맹이 되면 합동군사연습으로 일본의 자위대가 한국의 영해나 영공에 들어가게 되지만, 한국의 국민 감정적으로 받아 들이는 것은 어려운 위, 한반도에서 유사가 발생했을 경우에 자위대가 한반도 들어가는 근거가 되는 점도 염려된다.
청와대 관계자는 「국민 감정으로부터 일본과의 관계는 제한적인 협력 관계가 되지 않을 수 없다.군사 동맹에까지 발전하면 국민이 받아 들여지지 않는다」라고 강조했다.
2017/11/05 11:27
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2017/11/05/0900000000AJP20171105000300882.HTML