文在寅(ムン・ジェイン)大統領が「ハングルの日」を迎え、ハングルの偉大さを改めて強調した。
文大統領は9日、フェイスブックで「ハングルの日」について「訓民正音の公布から571年、言葉を文字で表現できない国民の切実な思いを考慮した世宗大王(セジョンデワン)の民を愛する精神が込められた日」とし「この日を記念し始めて91年、言葉と文字を奪われた日帝強占期に『朝鮮語研究会』の先覚者がハングルと我々の精神を共に守った日」とコメントした。
文大統領は「我々の言葉と文字があってこそ我々の心を正しく表現できる。ハングルは単に世界のいくつかの文字の一つということではなく、我々を我々らしくする唯一の文字」とし「ハングルがあったからこそ、我々は世界で最も低い文盲率と最も水準の高い教育を成し遂げ、個性がある我々の文化を発展させることができた」と伝えた。
また「9月にロシアで会った高麗人の同胞とサハリンの同胞は我々の言葉と文字を守るために努力している」とし「ハングルは我々の民族をつなぐ偉大な共同遺産。政府は海外同胞がハングルを通じて民族アイデンティティーを守ろうとする努力を全力で支援する」と述べた。
特に文大統領は「ハングルの最も偉大な点は『人のために考える心』」とし「数万の人々が文字を使えるようにし、誰でも自分の考えを容易に表現して疎通できるようにしたこと、世宗大王のハングル創製の意は今日の民主主義精神と通じる」と力説した。
最後に文大統領は「ハングルの科学性は今日のコンピューターや携帯電話の文字入力体系の優秀性で改めて証明されている。SNS時代にハングルの偉大さがさらに光る」とし「本当に誇らしい我々のハングルだ」と強調した。
最終更新:10/9(月) 16:22
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171009-00000017-cnippou-kr
✖ 言葉を文字で表現できない国民の切実な思いを考慮した世宗大王
〇 いつまでたっても漢字を覚えられない国民に業を煮やした世宗大王
△ ハングルがあったからこそ、我々は世界で最も低い文盲率
〇 愚民文字であるハングルだからこそ、我々は世界で最も低い文盲率
△ 最も水準の高い教育を成し遂げ
〇 しかしノーベル賞やフィールズ賞、ブリツカー賞とは無縁
言葉と文字を奪われた日帝強占期
あの~
ハングルの教科書作らせたの
日帝の総督府なんですけど(嘲笑)
あひゃひゃひゃ!
문 재토라(문·제인) 대통령이 「한글의 날」을 맞이해 한글의 위대함을 재차 강조했다.
문대통령은 9일, 페이스북크로 「한글의 날」에 대해 「훈민정음의 공포로부터 571년,말을 문자로 표현할 수 없는 국민의 절실한 생각을 고려한 세종대왕(세젼데원)의 백성을 사랑하는 정신이 담겨진 날」이라고 해 「이 날을 기념하기 시작해 91년,말과 문자를 빼앗긴 일제 강점기에 「조선어 연구회」의 선각자가 한글과 우리의 정신을 모두 지킨 날」이라고 코멘트했다.
문대통령은 「우리의 말과 문자가 있어야만 우리의 마음을 올바르게 표현할 수 있다.한글은 단지 세계의 몇개의 문자의 하나라고 하는 것은 아니고,우리를 우리답게 하는 유일한 문자」라고 해 「한글이 있었기 때문, 우리는 세계에서 가장 낮은 문맹율과가장 수준의 높은 교육을 완수해, 개성이 있다 우리의 문화를 발전시킬 수 있었다」라고 전했다.
또 「9월에 러시아에서 만난 고려인의 동포와 사할린의 동포는 우리의 말과 문자를 지키기 위해서 노력하고 있다」라고 해 「한글은 우리의 민족을 잇는 위대한 공동 유산.정부는 교포가 한글을 통해서 민족 아이덴티티를 지키려고 하는 노력을 전력으로 지원한다」라고 말했다.
특히 문대통령은 「한글의 가장 위대한 점은 「사람을 위해서 생각하는 마음」」이라고 해 「수만의 사람들이 문자를 사용할 수 있도록(듯이) 해, 누구라도 자신의 생각을 용이하게 표현하고 소통 할 수 있도록(듯이) 한 것, 세종대왕의 한글 창제의 뜻은 오늘의 민주주의 정신과 통한다」라고 역설했다.
마지막에 문대통령은 「한글의 과학성은 오늘의 컴퓨터나 휴대 전화의 문자 입력 체계의 우수성으로 재차 증명되고 있다.SNS 시대에 한글의 위대함이 한층 더 빛난다」라고 해 「정말로 자랑스러운 우리의 한글이다」라고 강조했다.
최종 갱신:10/9(월) 16:22
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171009-00000017-cnippou-kr
? 말을 문자로 표현할 수 없는 국민의 절실한 생각을 고려한 세종대왕
0아무리 시간이 흘러도 한자를 기억할 수 없는 국민에게 화가 치민세종대왕
0 우민 문자인 한글이기 때문에 더욱,
△ 가장 수준의 높은 교육을 완수해
0그러나 노벨상이나 피르즈상, 브리트카상과는 무연
말과 문자를 빼앗긴 일제 강점기
그~
한글의 교과서 만들게 했어
일제의 총독부입니다만(조소)
!