梁丞佑さん 歌舞伎町を撮り続ける韓国人写真家
賭博、暴力、札束、裸、路上で親を待つ幼子――。東京・新宿の歓楽街、歌舞伎町が見せる生々しさと切なさを、１６年間にわたって撮り続け、写真集「新宿迷子」で第３６回土門拳賞を受賞した。
生まれ育ったのは韓国・光州。高校を２度退学した。就職せず、入れ墨を彫り、けんかに明け暮れた。「韓国は狭い」と感じ、２０代の末に日本をめざした。写真に興味はなかったが在留資格を得ようと渋谷の写真専門学校に入った。
やがて「むき出しの欲望が渦巻く」歌舞伎町に引かれた。週末ごとにカメラを抱えて野宿し、街と人にレンズを向けた。写真をプリントして、ホームレスの人やヤクザに手渡し、さらに相手の懐へと飛び込んだ。
———
chosenが狭いからって、日本に来るんじゃねえよ (´・ω・`)
한국은 좁은
량승우씨가부키쵸를 계속 찍는 한국인 사진가
도박, 폭력, 돈뭉치, 알몸, 노상에서 부모를 기다리는 어린 아이--.도쿄·신쥬쿠의 환락가, 가부키쵸가 보이는 생생함과 안타까움을, 16년간계속 에 걸쳐서 찍어 사진집 「니이쥬쿠 마이코」로 제36회 토문권상을 수상했다.
이윽고 「노출의 욕망이 소용돌이친다」가부키쵸에 끌렸다.주말 마다 카메라를 안아 들 임신해, 거리와 사람에게 렌즈를 향했다.사진을 프린트 하고, 노숙자의 사람이나 야쿠자에 전해, 한층 더 상대의 품으로 뛰어들었다.
------
chosen가 좁기 때문이라고 해도, 일본에 오지 응 (′·ω·`)