お盆を前に先祖の霊を迎える「六道まいり」が７日、京都市東山区の六道珍皇寺で始まった。例年は「迎え鐘」を突く順番待ちの長い列ができるが、台風５号接近の影響で、この日朝の混雑はなかった。
六道珍皇寺は冥界の入り口「六道の辻」にあると伝わり、迎え鐘は冥界に響き、亡くなった人が音に呼び寄せられて、この世に戻るとされる。
坂井田良宏住職（７０）によると、午前６時の開門前に約１００人が並んだ。参拝者はコウヤマキを買い求め、水塔婆（とうば）に先祖の名を書いてもらって、今夏改修が終わったばかりの鐘楼に向かった。
時折、雨を伴った風が強く吹く中、参拝者は順番に鐘を突いた。訪れた長谷川文彦さん（７７）＝西京区＝は「テレビで台風情報を見て、午前中に参拝を済ませようと思い、早めに来ました」と話していた。
六道まいりは１０日までの午前６時～午後１０時。
추석을 앞에 두고 선조의 영혼을 맞이하는 「육도 (가)와」가 7일, 쿄토시 히가시야마구의 육도진황사로 시작되었다.예년은 「마중종」을 찌르는 차례 기다리는 긴 줄이 생기지만, 태풍 5호 접근의 영향으로, 이 날 아침의 혼잡은 없었다.
육도진황사는 명계의 입구 「육도의 십」에 있으면 전해져, 마중종은 명계에 울려, 죽은 사람이 소리에 불러올 수 있고, 이 세상으로 돌아온다고 여겨진다.
사카이다 아키라굉주직(70)에 의하면, 오전 6시의 개문전에 약 100명이 줄섰다.참배자는 코우야마키를 입수해 물불사리를 안치하는 탑()에 선조의 이름을 써 주고, 올여름 개수가 끝난지 얼마 안된 종루로 향했다.
때때로, 비를 수반한 바람이 강하게 부는 중, 참배자는 차례로 종을 찔렀다.방문한 하세가와 후미히코씨(77)=니시쿄구=는 「텔레비전으로 태풍 정보를 보고, 오전중에 참배를 끝마치려고 해, 빨리 왔습니다」라고 이야기하고 있었다.
육도는 10일까지의 오전 6시~오후 10시.