起亜自動車の通常賃金訴訟1審判決を控えて韓国完成車企業が工場の海外移転の可能性を取り上げ、「背水の陣」をひいた。
現代・起亜・韓国GM・ルノーサムスン・双竜など韓国完成車5社が加盟している韓国自動車産業協会は10日、声明を通じて「起亜車が通常賃金判決で3兆ウォン(約2852万円)の追加人件費の負担を背負う場合、会社の競争力に致命打を受けるだろう」とし「通常賃金にともなう企業の人件費負担が現実化すれば、生産の拠点を海外に移す案を検討するほかはない」と明らかにした。
完成車業界は韓国自動車生産の37%を占める起亜車の経営危機は直ちに3000社の第1・2・3次協力会社に転移するものと見通した。また、他の完成車および部品会社の労組の「相次いだ訴訟」で、自動車産業全体が危機に直面するという懸念の声も出ている。業界はこのような理由で「自動車産業が当面の危機を総合的に考慮して司法府の慎重な判決が下されることを切実に求める」と訴えた。また「韓国製造業生産の13.6%、雇用の11.8%、輸出の13.4%を支えている自動車産業が雇用創出に引き続き寄与できるように賢明な判断をしてほしい」と呼びかけた。
韓国自動車産業に対する危機感が高まっている中でも労組のストライキは相次いでいる。現代車労組はこの日、4時間の部分ストに入った。韓国GM労組はすでに先月、ストライキを行った。起亜車とルノーサムスンのストライキの可能性も高まっている。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
最終更新:8/11(金) 13:13
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170811-00000014-cnippou-kr
自動車産業は裾野が広いから
もし一次下請けだけでなく二次三次まで海外移転となると
国内経済に与える打撃はかなり深刻なレベルになると思われる(嗤)
ここはひとつ 南朝鮮名物の阿呆な裁判長に期待しちゃうぞ!(嘲笑)
あひゃひゃひゃ!
기아 자동차의 통상 임금 소송 1 심판결정을 앞에 두고 한국 완성차기업이 공장의 해외 이전의 가능성을 채택해 「배수의 진」에 걸렸다.
현대·기아·한국 GM·르노 삼성·소우류우 등 한국 완성차 5사가 가맹하고 있는 한국 자동차 산업 협회는 10일, 성명을 통해서 「기아차가 통상 임금 판결로 3조원( 약 2852만엔)의 추가 인건비의 부담을 짊어지는 경우, 회사의 경쟁력에 치명타를 받을 것이다」라고 해 「통상 임금에 따르는 기업의 인건비 부담이 현실화하면, 생산의 거점을 해외로 옮기는 안을 검토할 수 밖에 없다」라고 분명히 했다.
완성차업계는 한국 자동차 생산의 37%를 차지하는 기아차의 경영위기는 즉시 3000사의 제1·2·3차 협력 회사에 전이 하는 것이라고 간파했다.또, 다른 완성차 및 부품 회사의 노조의 「잇따른 소송」으로, 자동차 산업 전체가 위기에 직면한다고 하는 염려의 소리도 나와 있다.업계는 이러한 이유로 「자동차 산업이 당면의 위기를 종합적으로 고려해 사법부의 신중한 판결이 내려지는 것을 절실하게 요구한다」라고 호소했다.또 「한국 제조업 생산의 13.6%, 고용의 11.8%, 수출의 13.4%를 지지하고 있는 자동차 산업이 고용 창출에 계속해 기여할 수 있도록 현명한 판단을 해 주었으면 한다」라고 호소했다.
한국 자동차 산업에 대한 위기감이 높아지고 있는 가운데도 노조의 스트라이크는 잇따르고 있다.현대차노조는 이 날, 4시간의 부분 파업에 들어갔다.한국 GM노조는 벌써 지난 달, 스트라이크를 실시했다.기아차와 르노 삼성의 스트라이크의 가능성도 높아지고 있다.
※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다.
최종 갱신:8/11(금) 13:13
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170811-00000014-cnippou-kr
자동차 산업은 저변이 넓으니까
만약 일차 하청 뿐만이 아니라 2차 삼차까지 해외 이전이 되면
국내 경제에게 주는 타격은 꽤 심각한 레벨이 된다고 생각된다(치)
여기는 하나 남조선명물의 바보인 재판장에게 기대하버릴거야!(조소)
아!