時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


【社説】サムスン電子副会長の有無罪、ただ証拠と法理だけで問うべき

8/8(火) 13:10配信  

中央日報日本語版

朴英洙(パク・ヨンス)特別検察官チームがきのうの結審公判で李在鎔(イ・ジェヨン)サムスン電子副会長に懲役12年の重刑を求刑した。李副会長がグループ継承と支配権強化のために朴槿恵(パク・クネ)前大統領の助けを受ける代価としてチョン・ユラ氏の乗馬支援など崔順実(チェ・スンシル)被告側に合計433億ウォンのわいろを渡したり約束したというのが特検の主張だ。朴検察官は「この事件は経済界と政界の最高権力者が単独面談の席でわいろをやりとりすることにした腐敗犯罪」と規定した。李副会長側は「不合理な論理の強引な適用」として容疑を全面否認し無罪を主張した。

今回の事件の核心は433億ウォン余りを代価性のある不正な請託(特検)とみるか、そうでなければ強要(サムスン)とみるかにある。李副会長は最終陳述で「私益追求のために朴前大統領に請託した事実はない」とした。崔被告の強要・恐喝にともなう結果であり、わいろではないという立場だ。刑事裁判で有罪を引き出すには合理的疑いの余地がない厳格な証拠と証明が後押しされなければならない。裁判過程で特検は請託を立証する決定的証拠を提示できなかったという法曹界の見方が多い。一言で双方の主張を集めてみれば何が実体的真実なのか依然として曖昧と言える。

李副会長が有罪か無罪かは25日の1審宣告で決まる。判決がどちらで出ても判事の身元をさらしたりコメントテロがあふれるだろう。それでも裁判所が政治権力と大衆感情、国民の一部の反財閥感情を意識するのは困る。大韓民国1位の企業の総帥だからと、サムスンの韓国経済への寄与度が大きいからと、罪があるのに大目に見る特恵を与えてはならないだろう。同じように有罪を判断する確証や確信もなく国民感情法に押されて不利益を加えることも警戒しなければならない。

「裁判官は憲法と法律に基づき良心に従って独立し審判する」と規定した憲法103条を振り返ることだ。ひたすら証拠と法理に基づき独立的で良心的に判断するのが裁判官の義務であり憲法的価値という意味だ。裁判所の冷静で賢明な判断を期待する。

 

 



      最終更新:8/8(火) 13:10
      中央日報日本語版      

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170808-00000031-cnippou-kr


裁判官は憲法と法律に基づき良心に従って独立し審判する



裁判所の冷静で賢明な判断を期待する



そもそもそんな裁判官が南朝鮮に存在するのか?


いや 存在しないだろう


存在しない者になにを期待するのか?(嘲笑)




                       


                                     あひゃひゃひゃ!




오늘 제일 대치 있어 한 기사


【사설】삼성 전자 부회장의 유무죄, 단지 증거와 법리만으로 물어야 한다

8/8(화) 13:10전달

중앙 일보 일본어판

박영수(박·욘스) 특별 검찰관 팀이 어제의 결심 공판으로 이재용(이·제이 욘) 삼성 전자 부회장에게 징역 12년의 중형을 구형했다.이 부회장이 그룹 계승과 지배권 강화를 위해서 박근혜(박·쿠네) 전대통령의 도움을 받는 대가로 해서 정·유라씨의 승마 지원 등 최순 미노루(최·슨실) 피고 측에 합계 433억원의 뇌물을 건네주거나 약속했다는 것이 특검의 주장이다.박검찰관은 「이 사건은 경제계와 정계의 최고 권력자가 단독 면담의 자리에서 뇌물을 교환하기로 한 부패 범죄」라고 규정했다.이 부회장측은 「불합리한 논리의 무리한 적용」으로서 용의를 전면 부인해 무죄를 주장했다.

이번 사건의 핵심은 433억원남짓을 대가성이 있는 부정한 청탁(특검)이라고 보는지, 그렇지 않으면 강요(삼성)라고 볼까에 있다.이 부회장은 최종 진술로 「사익 추구를 위해서 박전대통령에게 청탁 한 사실은 없다」라고 했다.최 피고의 강요·공갈에 따르는 결과이며, 뇌물은 아니라고 하는 입장이다.형사 재판으로 유죄를 꺼내려면 합리적 의심의 여지가 없는 엄격한 증거와 증명이 지지되지 않으면 안 된다.재판 과정에서 특검은 청탁을 입증하는 결정적 증거를 제시할 수 없었다고 하는 법조계의 견해가 많다.한마디로 쌍방의 주장을 모아 보면 무엇이 실체적 진실한가 여전히 애매라고 말할 수 있다.

이 부회장이 유죄인가 무죄인가는 25일의 1심선고로 정해진다.판결이 어디에서 나와도 판사의 신원을 쬐거나 코멘트 테러가 넘칠 것이다.그런데도 재판소가 정치 권력과 대중 감정, 국민의 일부의 반재벌 감정을 의식하는 것은 곤란하다.대한민국 1위의 기업의 총수이니까와 삼성의 한국 경제에의 기여도가 크기 때문에와 죄가 있다의에 너그럽게 봐주는 특혜를 주어서는 안 될 것이다.똑같이 유죄를 판단하는 확증이나 확신도 없고 국민 감정법으로 밀리고 불이익을 더하는 일도 경계해야 한다.

「재판관은 헌법과 법률에 근거해 양심에 따라서 독립해 심판한다」라고 규정한 헌법 103조를 되돌아 보는 것이다.오로지 증거와 법리에 근거해 독립적이고 양심적으로 판단하는 것이 재판관의 의무이며 헌법적 가치라고 하는 의미다.재판소의 냉정하고 현명한 판단을 기대한다.



최종 갱신:8/8(화) 13:10
중앙 일보 일본어판

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170808-00000031-cnippou-kr


재판관은 헌법과 법률에 근거해 양심에 따라서 독립해 심판한다



재판소의 냉정하고 현명한 판단을 기대한다



원래 그런 재판관이 남조선에 존재하는지?


아니 존재하지 않을 것이다


존재하지 않는 사람에게 무엇을 기대하는지?(조소)





 !





TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1809 請求書の宛先を間違えてたことによ....... (6) dengorou 2017-08-14 398 0
1808 高速道路も下りは思ったほど混んで....... (2) dengorou 2017-08-14 132 0
1807 見た目が一番 南朝鮮制服事情 (1) dengorou 2017-08-14 402 0
1806 B級低俗な反日映画で愛国心を満た....... (10) dengorou 2017-08-12 273 0
1805 やはり新手の恐喝ネタに発展しそう (4) dengorou 2017-08-12 339 0
1804 米投資家が再びKJ青組に無慈悲な宣告 (2) dengorou 2017-08-12 203 0
1803 朝鮮人に不可能な要求をする米投資....... (10) dengorou 2017-08-12 317 0
1802 だから南朝鮮のメディアは嗤われる (16) dengorou 2017-08-12 504 0
1801 もしこの施設にICBMが落ちたら (2) dengorou 2017-08-11 241 0
1800 また出た!軍艦島生き残りの証言 ....... dengorou 2017-08-11 258 0
1799 【南朝鮮】こうなることは判ってい....... (10) dengorou 2017-08-11 526 0
1798 キムチぐらいしか自慢できる食いも....... (12) dengorou 2017-08-10 207 0
1797 典型的朝鮮人の末路 (6) dengorou 2017-08-09 429 0
1796 私の思い描くもう一つの朝鮮半島未....... (1) dengorou 2017-08-08 129 0
1795 2019年朝鮮半島 未来予想図 (11) dengorou 2017-08-08 435 0
1794 いろいろと考えさせられる記事 (3) dengorou 2017-08-08 337 0
1793 通告してくれれば日本の思う壺 (2) dengorou 2017-08-08 290 0
1792 情報弱者にして無職の不逞朝鮮人に....... dengorou 2017-08-08 125 0
1791 本日一番大嗤いした記事 (8) dengorou 2017-08-08 360 0
1790 昨日の南朝鮮間抜け記事 (3) dengorou 2017-08-08 278 1