「もう二度とごめんだ!!」日韓を訪れた外国人観光客の“リピート率”に大きな差が出たワケ
日本と韓国を訪れた外国人観光客のリピート率に、大きな差があることがわかった。
韓国メディア『聨合ニュース』が伝えたところによると、昨年、日本を訪問した外国人観光客は2403万9053人で、訪韓外国人観光客は1724万1823人だったという。
日韓ともに多くの外国人観光客が訪れていることがわかるが、両国には大きな差があった。リピート率が雲泥の差なのだ。
日本はリピート率61.6％だったのに対し、韓国は38.6％だった。
前年のリピート率と比較しても、両国の明暗が分かれていることがわかる。日本は58.7％→61.6％と上昇しているが、韓国は46.1％→38.6％に落ちているというのだから深刻だ。
「もう一度行きたい」日本と、「もう行きたくない」韓国。極端にいえば、両国を訪れた外国人観光客はそういう印象を抱いていることになる。
「もう二度とごめんだ」となる原因
なぜ、韓国を訪れた外国人観光客のリピート率が低いのだろうか。
まず、サード（THAAD）をめぐる“限韓令”によって、中国人観光客が離れたことが原因として考えられている。
しかしその問題が起きる前から、訪韓した中国人観光客が「もう二度とごめんだ!!」と嘆いていた事例がいくつもあっただけに、理由を政治的な葛藤にばかり求めるのはお門違いな部分もあるだろう。
（参考記事：中国人観光客が韓国にガッカリする理由）
では、日本と韓国では何かどう違うのか。日韓の違いとしてよく挙げられる“治安の差”も影響しているかもしれない。
ソウル地方警察庁は今年4月末から5月初旬、日本のゴールデンウィークや中国の労働節などの連休に合わせて、「観光オーダーメイド型治安サービス」を展開。外国人観光客が利用する宿泊施設や主要観光地の巡察を強化したり、通報の通訳サービスなどを実施した。
そういった努力は見られるものの、最近の韓国では外国人観光客、とりわけ女性観光客のトラブルが増えているというのだから心配だ。
オーストラリアでは、これまで「女性観光客にとって危ない国」ランキングのトップはインドだったが、最近は韓国の名が挙がるようになってしまったほどだ。
（参考記事：外国人女性の被害続々…“女性観光客にとって危ない国”に落ちた韓国）
偏見が生んだ「外国人はゴキブリ」という造語も
そのほかにも見るべき観光地が少ないといった指摘もあるが、より根本的と考えざるを得ない問題点もある。韓国では、外国人に対する偏見が未だに根強いのだ。
『東亜日報』によると、最近の韓国では外国人に指して「ウェクィ」という言葉を使う人がいるという。「ウェクィ」とは、外国人（ウェグギン）とゴキブリ（バクィボルレ）を合わせた造語だ。
ほかにも外国人を侮辱する言葉が多いだけでなく、ベトナム人は「トナムイ」などと、国ごとに悪口をつけているケースも見られるとのこと。日本人に対してもあるらしい。
（参考記事：「外国人はゴキブリ」…韓国で続々と生まれる恥ずかしき侮辱造語）
つい先日も、韓国を訪れた外国人観光客のなかでも、中東から来た観光客は最もお金を使う、逆に「日本人はケチ」などと報じる記事もあった。そういった見方をされるのは、外国人観光客にとって喜ばしいことではないだろう。こういった部分を、韓国は改めていかなければならないと強く思う。
いずれにしても、外国人観光客のリピート率で日本と大きな差が生じた韓国。韓国を訪問した外国人観光客の60％が日本と韓国を比較していたというデータもあるだけに、その差の影響力は計り知れない。
□(`Д′) 노 이제(벌써) 와 응!
「 이제(벌써) 두 번 다시 미안이다!!」일한을 방문한 외국인 관광객의“리피트율”에 큰 차이가 난 이유
일본과 한국을 방문한 외국인 관광객의 리피트율에, 큰 차이가 있다 것을 알았다.
한국 미디어 「연합뉴스」가 전한바에 의하면, 작년, 일본을 방문한 외국인 관광객은 2403만 9053명으로, 방한 외국인 관광객은 1724만 1823명이었다고 한다.
일한 모두 많은 외국인 관광객이 방문하고 있는 것을 알 수 있지만, 양국에는 큰 차이가 있었다.리피트율이 운니지차다.
일본은 리피트율 61.6%였는데 대해, 한국은 38.6%였다.
전년의 리피트율과 비교해도, 양국의 명암이 나뉘고 있는 것을 알 수 있다.일본은 58.7%61.6%과 상승하고 있지만, 한국은 46.1%38.6%에 떨어지고 있다는 것이니까 심각하다.
「한번 더 가고 싶다」일본과 「더이상 가고 싶지 않다」한국.극단적으로 말하면, 양국을 방문한 외국인 관광객은 그러한 인상을 받고 있게 된다.
「 이제(벌써) 두 번 다시 미안이다」가 되는 원인
왜, 한국을 방문한 외국인 관광객의 리피트율이 낮은 것일까.
우선, 서드(THAAD)를 둘러싼“한한령”에 의해서, 중국인 관광객이 떨어졌던 것이 원인으로서 생각되고 있다.
그러나 그 문제가 일어나기 전부터, 방한한 중국인 관광객이 「 이제(벌써) 두 번 다시 미안이다!!」라고 한탄하고 있던 사례가 얼마든지 있었던 만큼, 이유를 정치적인 갈등에(뿐)만 요구하는 것은 번지 수가 맞지 않은 부분도 있을 것이다.
(참고 기사：중국인 관광객이 한국에 실망 하는 이유)
그럼, 일본과 한국에서는 무엇인가 어떻게 다른 것인가.일한의 차이로서 잘 들 수 있는“치안의 차이”도 영향을 주고 있을지도 모르다.
서울 지방 경찰청은 금년 4월말부터 5 월초순, 일본의 골든 위크나 중국의 노동절등의 연휴에 맞추고, 「관광 오더 메이드형치안서비스」를 전개.외국인 관광객이 이용하는 숙박시설이나 주요 관광지의 순찰을 강화하거나 통보의 통역 서비스등을 실시했다.
그렇게 말한 노력은 볼 수 있지만, 최근의 한국에서는 외국인 관광객, 특히 여성 관광객의 트러블이 증가하고 있다는 것이니까 걱정이다.
오스트레일리아에서는, 지금까지 「여성 관광객에게 있어서 위험한 나라」랭킹의 톱은 인도였지만, 최근에는 한국의 이름이 오르게 되어 버렸을 정도다.
(참고 기사：외국인 여성의 피해 잇달아…“여성 관광객에게 있어서 위험한 나라”에 떨어진 한국)
편견이 낳은 「외국인은 바퀴벌레」라고 하는 조어도
그 외에도 봐야 할 관광지가 적다고 한 지적도 있지만, 보다 근본적이라고 생각하지 않을 수 없는 문제점도 있다.한국에서는, 외국인에 대한 편견이 아직도 뿌리 깊은 것이다.
「동아일보」에 의하면, 최근의 한국에서는 외국인에게 가리켜 「웨크」라고 하는 말을 사용하는 사람이 있다고 한다.「웨크」란, 외국인(웨그긴)과 바퀴벌레(바크보르레)를 맞춘 조어다.
그 밖에도 외국인을 모진`J 하는 말이 많을 뿐만 아니라, 베트남인은 「트남이」등과 나라 마다 욕을 붙이고 있는 케이스도 볼 수 있다라는 것.일본인에 대해서도 있는 것 같다.
(참고 기사：「외국인은 바퀴벌레」…한국에서 잇달아 태어나는 수치않다 빌려주어 나무 모욕 조어)
바로 요전날도, 한국을 방문한 외국인 관광객중에서도, 중동으로부터 온 관광객은 가장 돈을 사용한다, 반대로 「일본인은 구두쇠」등이라고 알리는 기사도 있었다.그렇게 말한 견해를 하시는 것은, 외국인 관광객에게 있어서 기쁜 것은 아닐 것이다.이러한 부분을, 한국은 재차 가지 않으면 안 되면 강하다고 생각한다.
어쨌든, 외국인 관광객의 리피트율로 일본과 큰 차이가 생긴 한국.한국을 방문한 외국인 관광객의 60%가 일본과 한국을 비교하고 있었다고 하는 데이터도 있는 만큼, 그 차이의 영향력은 헤아릴 수 없다.