「お母さん、会いたい。」「腹が減った。」「故郷に帰りたい。」
「告白」によると、撮影時に監督の指示で壁に韓国語で落書きが書かれたのだという。その当時は深く考えてなかったが、後日、それが事実のように広まっているのを見て、真実を伝えなければならないと思ったというのだ。
以下に、元スタッフの告白を一部引用する。
ーー文字を書いた理由は？
元スタッフ 強制連行には映像資料が少ないでしょ。それに（朝鮮人寮は）廃屋で、撮るものがなかった。監督が「（連行されてきた人々の）思いがあった方がいいんじゃないか」と。その他のスタッフも「それがいい」となった。死と隣り合わせの過酷な労働、国を奪われた者の望郷の念を代弁したかった。
http://wedge.ismedia.jp/articles/-/8925?page=2
「엄마, 만나고 싶다.」 「배가 고팠다.」 「고향에 돌아가고 싶다.」
「고백」에 의하면, 촬영시에 감독의 지시로 벽에 한국어로 낙서가 쓰여졌던 것이라고 한다.그 당시는 깊게 생각하지 않았지만, 후일, 그것이 사실과 같이 퍼지고 있는 것을 보고, 진실을 전하지 않으면 안 된다고 생각했다는 것이다.
이하에, 원스탭의 고백을 일부 인용한다.
--문자를 쓴 이유는?
원스탭 강제 연행에는 영상 자료가 적지요.거기에(한국인기숙사는) 폐옥으로, 찍는 것이 없었다.감독이 「(연행되어 온 사람들의) 생각이 있는 것이 좋지 않은가」라고.그 외의 스탭도 「그것이 좋다」가 되었다.죽음과 이웃하는 가혹한 노동, 나라를 빼앗긴 사람의 망향의 생각을 대변하고 싶었다.
http://wedge.ismedia.jp/articles/-/8925?page=2