http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2017/07/24/0800000000AJP20170724005000882.HTML
【光州聯合ニュース】太平洋戦争中に女子勤労挺身隊として日本に徴用された経験を持つ梁錦徳（ヤン・グムドク）さんが韓国南西部の光州で行われた映画「軍艦島」（原題）の特別試写会に出席した。
梁さんは自身が体験したことと同じような悲劇が映画の題材として扱われたことについて、「若い学生たちは、おじいさん、おばあさんが苦労した意味を忘れないでほしい」と述べた。
梁さんは小学校６年生だった１９４４年に三菱重工の名古屋航空機製作所に強制徴用された。１日１０時間以上の労働を強いられ、賃金をもらうこともできなかった。
【光州聯合ニュース】太平洋戦争中に女子勤労挺身隊として日本に徴用された経験を持つ梁錦徳（ヤン・グムドク）さんが韓国南西部の光州で行われた映画「軍艦島」（原題）の特別試写会に出席した。
梁さんは自身が体験したことと同じような悲劇が映画の題材として扱われたことについて、「若い学生たちは、おじいさん、おばあさんが苦労した意味を忘れないでほしい」と述べた。
梁さんは小学校６年生だった１９４４年に三菱重工の名古屋航空機製作所に強制徴用された。１日１０時間以上の労働を強いられ、賃金をもらうこともできなかった。
梁さんは同映画のスタッフが強制徴用された朝鮮人の惨状を扱ったことに感謝の気持ちを伝えた。また過去を記憶し、歴史を正しく伝えてほしいと語った。
試写会は、配給会社のＣＪエンタテインメントが市民団体「勤労挺身隊ハルモニ（おばあさん）とともにする市民の集まり」の要請に応じ、実現した。同団体は端島（軍艦島、長崎市）炭鉱など、日本による植民地時代に朝鮮半島出身者が強制労働をさせられた７施設が含まれる「明治日本の産業革命遺産」（全２３施設）の国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界文化遺産登録に反対してきた。
映画「軍艦島」は、端島炭坑に強制徴用された朝鮮人が命がけで島を脱出しようとする姿を描いた作品。リュ・スンワン監督がメガホンを取り、ファン・ジョンミン、ソ・ジソブ、ソン・ジュンギ、イ・ジョンヒョンなどが出演した。韓国で２６日に公開される。
초등학교 6 학년이었던 1944년에 강제 징용 되었다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2017/07/24/0800000000AJP20170724005000882.HTML
【광주 연합 뉴스】태평양전쟁중에 여자 근로정신대로서 일본에 징용 된 경험을 가지는 량금덕(얀·금드크)씨가 한국 남서부의 광주에서 행해진 영화 「군칸지마」(원제)의 특별 시사회에 출석했다.
대들보씨는 자신이 체험한 것 것과 같은 비극이 영화의 소재로 해 다루어졌던 것에 대해서, 「젊은 학생들은, 할아버지, 할머니가 고생한 의미를 잊지 않으면 좋겠다」라고 말했다.
대들보씨는초등학교 6 학년이었던 1944년에 미츠비시중공의 나고야 항공기 제작소에 강제 징용 되었다.1일 10시간 이상의 노동을 강요당하고 임금을 받는 것도 할 수 없었다.
대들보씨는 동영화의 스탭이 강제 징용 된 한국인의 참상을 취급했던 것에 감사의 기분을 전했다.또 과거를 기억해, 역사를 올바르게 전하면 좋겠다고 말했다.
시사회는, 배급 회사의 CJ엔터테인먼트가 시민 단체 「근로정신대 할머니(할머니)와 함께 하는 시민의 모임」의 요청에 따라서 실현되었다.동 단체는 단 도(군칸지마, 나가사키시) 탄광 등, 일본에 의한 식민지 시대에 한반도 출신자가 강제 노동을 하게 한 7 시설이 포함되는 「메이지 일본의 산업혁명 유산」(전23 시설)의 국제연합교육과학문화기구(유네스코) 세계 문화유산 등록에 반대해 왔다.
영화 「군칸지마」는, 단 도탄갱에 강제 징용 된 한국인이 결사적으로 섬을 탈출하려고 하는 모습을 그린 작품.류·슨원 감독이 메가폰을 취해, 팬·젼민, 소·지소브, 손·즐기, 이·존 형등이 출연했다.한국에서 26일에 공개된다.
【광주 연합 뉴스】태평양전쟁중에 여자 근로정신대로서 일본에 징용 된 경험을 가지는 량금덕(얀·금드크)씨가 한국 남서부의 광주에서 행해진 영화 「군칸지마」(원제)의 특별 시사회에 출석했다.
대들보씨는 자신이 체험한 것 것과 같은 비극이 영화의 소재로 해 다루어졌던 것에 대해서, 「젊은 학생들은, 할아버지, 할머니가 고생한 의미를 잊지 않으면 좋겠다」라고 말했다.
대들보씨는초등학교 6 학년이었던 1944년에 미츠비시중공의 나고야 항공기 제작소에 강제 징용 되었다.1일 10시간 이상의 노동을 강요당하고 임금을 받는 것도 할 수 없었다.
대들보씨는 동영화의 스탭이 강제 징용 된 한국인의 참상을 취급했던 것에 감사의 기분을 전했다.또 과거를 기억해, 역사를 올바르게 전하면 좋겠다고 말했다.
시사회는, 배급 회사의 CJ엔터테인먼트가 시민 단체 「근로정신대 할머니(할머니)와 함께 하는 시민의 모임」의 요청에 따라서 실현되었다.동 단체는 단 도(군칸지마, 나가사키시) 탄광 등, 일본에 의한 식민지 시대에 한반도 출신자가 강제 노동을 하게 한 7 시설이 포함되는 「메이지 일본의 산업혁명 유산」(전23 시설)의 국제연합교육과학문화기구(유네스코) 세계 문화유산 등록에 반대해 왔다.
영화 「군칸지마」는, 단 도탄갱에 강제 징용 된 한국인이 결사적으로 섬을 탈출하려고 하는 모습을 그린 작품.류·슨원 감독이 메가폰을 취해, 팬·젼민, 소·지소브, 손·즐기, 이·존 형등이 출연했다.한국에서 26일에 공개된다.