燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
【大意】
燕や雀のような小さな鳥には鴻や鸛のような大きな鳥の志を知ることはできまい。
【意訳】
後進国の朝鮮人には日本人のような先進国の志などわかるはずがない。
あひゃひゃひゃ！
남한국인에 여 거절하는 오늘의 교훈
연작안홍고의 뜻을 모르는이나
【개요】
제비나 참새와 같이 작은 새에는 홍이나 관과 같이 큰 새의 뜻을 알 수 있을 리 없다.
【의역】
후진국의 한국인에게는 일본인과 같은 선진국의 뜻등 알 리가 없다.
!