中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由
7/17(月) 18:01配信
【AFP＝時事】「くまのプーさん（Winnie-the-Pooh）」は中国の検閲官を怒らせるようなことを何かしてしまったのだろうか？中国のソーシャルネットワークでは、くまのプーさんが一部ブロックされているという。
【写真】習氏とオバマ氏の握手
当局はこの取り締まりについて説明していないが、プーさんは過去にネット上で中国の習近平（Xi Jinping）国家主席と体形を比べられ、話題になったことがある。
中国版ツイッターの「ウェイボー（微博、Weibo）」では17日現在、プーさんの画像や中国語名を投稿することは禁じられていない。しかし、プーさんに言及するコメントについては、「このコンテンツは違法」とのエラーメッセージが表示され、それ以上先へは進めない。
メッセージアプリ「微信（ウィーチャット、WeChat）」の公式ステッカーのギャラリーからも、プーさんは削除された。
習主席とプーさんの比較が最初に登場したのは2013年。中国のネットユーザーらが、プーさんとその友人で細身のティガー（Tigger）が並んだ画像と、習主席と当時のバラク・オバマ（Barack
Obama）米大統領が並んだ写真を組み合わせて、ソーシャルメディアで拡散し始めた。
2014年には、習主席と日本の安倍晋三（Shinzo Abe）首相が握手している写真と、プーさんがロバのイーヨー（Eeyore）の足をつかんでいる画像が一緒に出回った。
そして2015年。今度は、習主席がパレードの車に立ち乗りしている写真と、プーさんがおもちゃの車に乗っている絵を組み合わせた画像が登場。政治分析ポータルサイトのグローバル・リスク・インサイツ（Global
Risk Insights）によると、中国でその年に「最も検閲された写真」だったという。【翻訳編集】 AFPBB News
最終更新:7/17(月) 18:03
ＡＦＰ＝時事
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170717-00000028-jij_afp-int
豚とプーさんを比べるなよ～（嗤）
あひゃひゃひゃ！
중국의 넷에서 「쿠마노 프씨」가 검열되는 이유
7/17(월) 18:01전달
【AFP=시사】「쿠마노 프씨(Winnie-the-Pooh)」는 중국의 검열관을 화나게 하는 일을 무엇인가 해 버린 것일까?중국의 소셜l 네트워크에서는, 쿠마노 프씨가 일부 블록 되고 있다고 한다.
【사진】습씨와 오바마씨의 악수
당국은 이 단속에 대해 설명하고 있지 않지만,프씨는 과거에 넷상에서 중국의 습긴뻬이(Xi Jinping) 국가 주석과 체형을 비교할 수 있어서 화제가 되었던 것이 있다.
중국판 트잇타의 「웨이 보(미박, Weibo)」에서는 17일 현재, 프씨의 화상이나 중국어명을 투고하는 것은 금지되지 않았다.그러나, 프씨에게 언급하는 코멘트에 대해서는, 「이 컨텐츠는 위법」이라는 에러 메세지가 표시되어 그 이상 앞에는 진행하지 않는다.
메세지 어플리 「미신(위체트, WeChat)」의 공식 스티커의 갤러리로부터도, 프씨는 삭제되었다.
습주석과 프씨의 비교가 최초로 등장한 것은 2013년.중국의 넷 유저등이, 프씨와 그 친구로 가는 몸의 티가(Tigger)가 줄선 화상과 습주석과 당시의 바라크·오바마(Barack
Obama) 미 대통령이 줄선 사진을 조합하고, 소셜l 미디어로 확산하기 시작했다.
2014년에는, 습주석과 일본의 아베 신조(Shinzo Abe) 수상이 악수하고 있는 사진과 프씨가 로바의 이요(Eeyore)의 다리를 잡고 있는 화상이 함께 나돌았다.
그리고 2015년.이번은, 습주석이 퍼레이드의 차에 서 타 하고 있는 사진과 프씨가 장난감의 차를 타고 있는 그림을 조합한 화상이 등장.정치 분석 포털 사이트의 글로벌·리스크·인사이트(Global
Risk Insights)에 의하면, 중국에서 그 해에 「가장 검열된 사진」이었다고 한다.【번역 편집】 AFPBB News
최종 갱신:7/17(월) 18:03
AFP=시사
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170717-00000028-jij_afp-int
돼지와 프씨를 비교하지 마~(치)
!