せつないことが あったなら
大きく叫んで 雲を呼べ
それでも雲で覆えぬほどの
男は大きな宇宙(そら)になれ
嬉しい時は腹から笑え
笑えば嬉しい花が咲く
心を花で埋(うず)めて見せろ
女は優しい風になれ
苦しい時こそ意地を張れ
目をそらさずに雨を見ろ
泣かずに雨を集めて そして
男は大きな河になれ
寂しいのは一人だけじゃない
歩けば転ぶ 怪我もする
そこで捨てたなら負けになる
男は大きな夢になれ
喜びは人と分かちあえ
悲しみは人に預けるな
許せる限り受け止めてやれ
女は大きな海になれ
寂しいのは一人だけじゃない
歩けば転ぶ 怪我もする
泣かずに雨を集めて そして
男は大きな河になれ
男は大きな河になれ
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/G7E2rF4XRnc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
안타까운 것이 있었다면
크게 외치고 구름을 불러라
그런데도 구름으로 가릴 수 없는 정도의
남자는 큰 우주(하늘)가 되어라
기쁠 때는 배로부터 웃을 수 있어
웃으면 기쁜 꽃이 핀다
마음을 꽃으로 매(소용돌이) 째라고 보여라
여자는 상냥한 바람이 되어라
괴로울 때야말로 고집을 부려라
눈을 떼지 않고 비를 봐라
울지 않고 비를 모으고 그리고
남자는 큰 강이 되어라
외로운 것은 한 명만이 아니다
걸으면 구르는 상처도 한다
거기서 버렸다면 패배가 된다
남자는 큰 꿈이 되어라
기쁨은 사람과 분담해라
슬픔은 사람에게 맡기지 말아라
허락할 수 있는 한 받아 들여 주어라
여자는 큰 바다가 되어라
외로운 것은 한 명만이 아니다
걸으면 구르는 상처도 한다
울지 않고 비를 모으고 그리고
남자는 큰 강이 되어라
남자는 큰 강이 되어라