5月27日土曜日、京畿道のある中学校で国家公認漢字能力試験「YBM商務漢検」が実施された。監督を担当した同校の教師、キム・ダウンさん(仮名)は、試験会場に入って驚いた。受験者リストに名前が挙がっている60人のうち、試験会場を訪れたのはわずか6人(10%)だけだったからだ。欠席率は90%だった。
受験者を60人も割り当てたのも疑わしい措置だった。最近の教室は、どんなに多くの生徒が入ったとしても35人が限界だ。万が一申請した60人全員が試験会場を訪れた場合、座ることもできない状況となっただろう。しかし、YBMからやって来た監督官は「60人を割り当てても20人以上が試験を受けた試しがない。常に欠席率が高いため問題ない」と涼しげに説明する。
その理由はさらに驚きだった。自分の漢字能力を確認し公認を受けるという従来の趣旨ではなく、入隊を先送りし時間を稼ぐために同試験を利用する兵役未遂行者たちが多いというのだ。試験を受けたかどうかを確認しないため、試験会場に顔を出す必要もない。同漢字試験の試験料は2万5000ウォン(約2400円)だ。監督官のキムさんは「入隊日を延期できる国家検定試験のうち、費用が最も安いため悪用する人が多いという事実を、ようやく理解した。同日の受験生は2人を除いて全てが男性だったほか、1991年生まれが多かった」と振り返る。
有名ポータルサイトでは「漢字能力試験と軍入隊の延期」についてまとめたQ&Aが掲載されている。そこには「試験を申請して入隊延期届を出し、試験票を兵務庁にファクスで送信するだけ」と案内されている。兵役未遂行者たちが情報を共有するカフェ(ネット上のコミュニティー)にも、こうした書き込みがあふれている。
商務漢検を総括しているYBMは昨年、同試験(計5回)に7365人が申請し、実際に試験を受けたのは830人だった、と明らかにした。実際に試験を受けた割合は11.3%にしかならなかったのだ。YBMの関係者は、低調な受験率に対する対策はあるかとの質問に「試験の3日前に受験案内の携帯メールを発送している。今後はスマートフォン用のアプリ『カカオトーク』を通じて試験当日に試験会場の地図や教室、入室時間などを案内する予定」と説明する。予備役の兵長であるパクさん(24)は「国家的にも大きな割合を占める大学修学能力試験(日本の大学のセンター試験に相当)、公務員試験、任用試験などを除き、漢字検定試験や韓国史能力検定試験のような場合は、受験に制限を設ける必要性がある。制度の盲点を悪用しているわけだが、悪用する人があまりにも多いため、これと言って罪悪感を感じることができないようだ」という。
兵務庁は昨年、国家技術資格検定試験や国家公認資格試験の受験などで軍入隊を延期した人は、入隊延期を申請した人々の9.3%に相当する4255人だった、と明らかにした。このうち、漢字能力試験の受験を理由に挙げたケースが1550人(36%)に上る。兵務庁の関係者は「試験の総括機関は100カ所を越えているが、実際に試験を受けるかどうかを確認することは現実的に難しい。現在のところ資格や兔許の試験のために軍への入隊を延期することは1回までと制限しているが、今後は延期のための条件を強化する」など制度を見直していく考えを示した。
最終更新:6/25(日) 6:40
朝鮮日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170623-00001502-chosun-kr
会社員のイさん(50)は先月、京畿道坡州市のパブリックゴルフ場を訪れたところ、ティーインググラウンドとグリーンに監視カメラ(CCTV)がそれぞれ設置されているのを見つけた。確認したところ、パー3のホール(3打でボールをカップに入れるのを基準打数としたホール)でのホールインワン詐欺を未然に防ぐためのカメラだった。イさんは「誰もがゴルフを楽しむことができるパブリックゴルフ場であるとは言っても、何だか疑われているようだ」と苦笑いする。
最近CCTVを設置するゴルフ場が増えている。ホールインワン詐欺や安全、駐車事故の防止などが理由とされているものの、「プライバシーの侵害ではないか」と反発する顧客もいる。京畿道の他のゴルフ場は、現在全てのパー3のホールにCCTVが設置されている。ホールインワン詐欺を阻むためだ。あるCCTVメーカーの関係者は「最近パー3のホールにCCTVを設置するための問い合わせが入るようになった。ゴルフ場やホールインワン・イベント代行業者からのものが増えた」と話す。
金融監督院は現在、2012-16年にかけてホールインワン保険詐欺を働いた疑いが持たれる容疑者140人を選び出し、警察と協力して捜査中だ。ホールインワン保険とは、パー3のホールで1打でボールをカップに入れた際に支給される保険金だ。一般人がホールインワンする確率は1万2000分の1で、算術的には毎週末プレーしても57年に1回起こるかどうかくらいの確率だ。容疑者の一人は3年間で3回もホールインワンをマークして、保険金700万ウォン(約68万円)を受け取った。今回の捜査対象となったホールインワン保険詐欺の被害総額は、約10億ウォン(約9700万円)と推算される。
チョン・ヒョンソク記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
関連ニュース
社会の最新ニュース
- 韓国の農村でドローンが大人気 2017/6/25 06:06
- 軍入隊延期に悪用される漢字能力試験 2017/6/25 06:05
- 韓国のゴルフ場、ホールインワン詐欺対策のCCTV急増 2017/6/25 06:04
- 来韓外国客の観光名所1位に竜山戦争記念館 2017/6/25 06:03
- ソウルで高校生日本語スピーチ大会 テーマ多彩 2017/6/24 22:50
5월 27일 토요일, 경기도가 있는 중학교에서 국가 공인 한자 능력 시험 「YBM 상무한검」이 실시되었다.감독을 담당한 동교의 교사, 김·다운씨(가명)는, 시험 회장에 들어가 놀랐다.수험자 리스트에 이름이 오르고 있는 60명 가운데, 시험 회장을 찾아온 것은 불과 6명(10%) 뿐이었기 때문이다.결석율은 90%였다.
수험자를 60명이나 할당했던 것도 의심스러운 조치였다.최근의 교실은, 아무리 많은 학생이 들어왔다고 해도 35명이 한계다.만일 신청한 60명 전원이 시험 회장을 찾아왔을 경우, 앉는 것도 할 수 없는 상황이 되었을 것이다.그러나, YBM로부터 온 감독관은 「60명을 할당해도 20명 이상이 시험을 본 시험이 없다.항상 결석율이 높기 때문에 문제 없다」라고 시원스럽게 설명한다.
그 이유는 한층 더 놀라움이었다.자신의 한자 능력을 확인해 공인을 받는다고 하는 종래의 취지가 아니고, 입대를 재고해 시간을 벌기 위해서 동시험을 이용하는 병역 미수 교오쟈들이 많다고 하다.시험을 보았는지를 확인하지 않기 때문에, 시험 회장에 얼굴을 내밀 필요도 없다.동한자 시험의 시험료는 2만 5000원( 약 2400엔)이다.감독관의 김씨는 「입대일을 연기할 수 있는 국가 검정시험 가운데, 비용이 가장 싸기 때문에 악용 하는 사람이 많다고 하는 사실을, 간신히 이해했다.같은 날의 수험생은 2명을 제외하고 모두가 남성이었던 것 외, 1991 년생이 많았다」라고 되돌아 본다.
유명 포털 사이트에서는 「한자 능력 시험과 군입대의 연기」에 대해 정리한 Q&A가 게재되고 있다.거기에는 「시험을 신청해 입대 연기계를 보내, 시험표를 병무청에 팩스로 송신할 뿐」이라고 안내되고 있다.병역 미수 교오쟈들이 정보를 공유하는 카페(넷상의 커뮤니티)에도, 이러한 기입이 넘치고 있다.
상무한검을 총괄하고 있는 YBM는 작년, 동시험(합계 5회)에 7365명이 신청해, 실제로 시험을 본 것은 830명이었다, 라고 분명히 했다.실제로 시험을 본 비율은 11.3%밖에 되었던 것이다.YBM의 관계자는, 저조한 수험율에 대한 대책은 있다일까하고의 질문에 「시험의 3일전에 수험 안내의 휴대 메일을 발송하고 있다.향후는 스마트 폰용의 어플리 「카카오 토크」를 통해서 시험 당일에 시험 회장의 지도나 교실, 입실 시간등을 안내할 예정」이라고 설명한다.예비역의 병장인 박씨(24)는 「국가적이게도 큰 비율을 차지하는 대학 수학 능력 시험(일본의 대학의 센터 시험에 상당), 공무원 시험, 임용 시험등을 제외해, 한자 검정시험이나 한국사 능력 검정시험과 같은 경우는, 수험에 제한을 마련하는 필요성이 있다.제도의 맹점을 악용 하고 있는 것이지만, 악용 하는 사람이 너무 많기 때문에, 이렇다 할 죄악감을 느낄 수 없는 것 같다」라고 한다.
병무청은 작년, 국가 기술 자격 검정시험이나 국가 공인 자격 시험의 수험등에서 군입대를 연기한 사람은, 입대 연기를 신청한 사람들의 9.3%에 상당하는 4255명이었다, 라고 분명히 했다.이 중, 한자 능력 시험의 수험을 이유로 든 케이스가 1550명(36%)에 달한다.병무청의 관계자는 「시험의 총괄 기관은 100개소를 넘고 있지만, 실제로 시험을 볼지를 확인하는 것은 현실적으로 어렵다.현재로서는 자격이나 면허의 시험을 위해서 군에의 입대를 연기하는 것은 1회까지와 제한하고 있지만, 향후는 연기를 위한 조건을 강화한다」 등 제도를 재검토해 가는 생각을 나타냈다.
최종 갱신:6/25(일) 6:40
조선일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170623-00001502-chosun-kr
회사원의 이씨(50)는 지난 달, 경기도 파주시의 퍼블릭 골프장을 찾아왔는데, 티잉그라운드와 그린에 감시 카메라(CCTV)가 각각 설치되어 있는 것을 찾아냈다.확인했는데, 파 3의 홀(3타로 볼을 컵에 넣는 것을 기준 타수로 한 홀)에서의 홀인원 사기를 미리 막기 위한 카메라였다.이씨는 「누구나가 골프를 즐길 수 있는 퍼블릭 골프장이다고는 말해도, 무엇인가 의심되고 있는 것 같다」라고 쓴 웃음 한다.
최근 CCTV를 설치하는 골프장이 증가하고 있다.홀인원 사기나 안전, 주차 사고의 방지등이 이유로 되어 있지만, 「프라이버시의 침해가 아닌가」라고 반발하는 고객도 있다.경기도의 다른 골프장은, 현재 모든 파 3의 홀에 CCTV가 설치되어 있다.홀인원 사기를 막기 (위해)때문이다.있다 CCTV 메이커의 관계자는 「최근 파 3의 홀에 CCTV를 설치하기 위한 문의가 들어가게 되었다.골프장이나 홀인원·이벤트 대행 업자로부터의 것이 증가했다」라고 이야기한다.
금융 감독원은 현재,2012-16년에 걸쳐 홀인원 보험 사기를 친 의심을 받는 용의자 140명을 골라내, 경찰과 협력해 수사중이다.홀인원 보험이란, 파 3의 홀에서 1타로 볼을 컵에 넣었을 때에 지급되는 보험금이다.일반인이 홀인원 하는 확률은 1만 2000분의 1으로, 산술적으로는 매주말 플레이해도 57년에 1회일어날지 정도의 확률이다.용의자의 한 명은 3년간에 3회나 홀인원을 마크 하고, 보험금 700만원( 약 68만엔)을 받았다.이번 수사 대상이 된 홀인원 보험 사기의 피해 총액은, 약 10억원( 약 9700만엔)으로 추산된다.
정·현석 기자
조선일보/조선일보 일본어판
- 한국의 농촌에서 무선 조정 무인기가 대인기2017/6/25 06:06
- 군입대 연기에 악용 되는 한자 능력 시험2017/6/25 06:05
- 한국의 골프장, 홀인원 사기 대책의 CCTV 급증2017/6/25 06:04
- 와 한외국객의 관광 명소 1위에 타츠야마 전쟁 기념관2017/6/25 06:03
- 서울에서 고교생 일본어 스피치 대회 테마 다채2017/6/24 22:50