(朝鮮日報日本語版) 【社説】閣僚人事の混乱、文大統領は今こそ国民に謝罪を
6/17(土) 8:56配信
文在寅(ムン・ジェイン)大統領から法務部(省に相当、以下同じ)長官に指名されていた安京煥(アン・ギョンファン)ソウル大学名誉教授が自ら指名を辞退したが、これで閣僚人事をめぐる一連のゴタゴタに決着がついたわけではない。安氏以外の閣僚候補も様々な問題が明るみに出ている上に、大統領府における人物検証にも構造的な問題があると言わざるを得ず、この問題はもはや適当に終わらせる性格のものではなくなった。また文大統領本人の責任が非常に大きいとみられることも問題を複雑にしている。
まず副首相兼教育部長官に指名されている金相坤(キム・サンゴン)元京畿道教育監(教育委員会の教育長に相当)、雇用労働部長官に指名されているチョ・デヨプ高麗大学教授はいずれも閣僚としての職務に関連する問題が持ち上がっている。仮に安京煥氏が法務部長官に就任していたとしても、過去の行いが知られた状態では国民に法の順守を促すことなどできないはずだ。金相坤氏もチョ・デヨプ氏も同様で、たとえ閣僚に就任できたとしても、今のままではその部処(省庁)でリーダーシップを発揮することはできないだろう。自分がやって来たことを知る人たちに雇用や労働、あるいは次世代の教育を語っても、何の説得力もないからだ。
文大統領と与党「共に民主党」の執行部が今月9日に会合を持った際、ある出席者は「(新政権の閣僚候補者たちは)過去の政府で就任に至らなかったケースとは比較できない」と発言した。これは候補者たちの個人的問題はかつてほど深刻でないという意味だったはずだ。ところがいざふたを開けてみると、現時点で明るみになった問題だけでもかつて以上に深刻なものばかりで、しかも彼らの問題がこれで終わるという保証もない。「人事における大事故」という指摘が出ているのも当然のことだ。
今の一連の経緯から考えると、大統領府が進めている人事の人物検証は実はあってないようなものだった。すでに知られている問題の中には、その人物の周囲からの聞き取り、あるいは過去の著述など基本的なことを調べればすぐわかるものもあった。安京煥氏の問題も少し調べればすぐわかる性質のものだった。実際に大統領府が国会に提出した安京煥氏の人事聴聞要請書を見ると、問題の結婚届問題についてソウル家庭裁判所が下した判決内容を記した資料もあった。普通ではあり得ないこの問題の実態を少しでも確認していれば、今のような混乱も起こらなかっただろう。大統領府は今月11日に閣僚候補を発表する際「大統領府内部の基準に基づいて徹底的に検証した」とコメントしていたが、結果は今の大混乱だ。だとすればこの「内部の基準」があまりにもずさんで常識からかけ離れたものだったか、あるいは大統領府の担当者があまりにも無能だったかのどちらかだったと言わざるを得ない。
一方で検証のずさんさも問題だが、問題のある人物の指名を最終的に決めたのは文大統領だ。与党関係者の間では安京煥氏、チョ・デヨプ氏、金相坤氏について「3人とも文大統領が直接推薦したためまともな検証が行われなかったか、あるいは誰もノーと言えなかったかのどちらか」といった声も聞こえてくる。3人はこれまで大統領選挙戦で陣営のスタッフだったか、あるいは文大統領と個人的な関係があった。しかも文大統領は野党の激しい反対にもかかわらず、外交部長官に康京和(カン・ギョンファ)元国連事務総長特別補佐官を就任させる考えをすでに明らかにしているが、これも様々な課題を抱える新政権にとって大きな重荷となるだろう。混乱の解決にはまず文大統領自ら国民の前に姿を現し、問題のある人物を閣僚候補に指名したことへの謝罪が必要だ。新政権が今後国民との意思疎通不在のまま突き進むか、あるいは意思疎通をしっかり実践して政策を進められるか、今は文字通り分かれ道だ。
最終更新:6/17(土) 8:56
朝鮮日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170617-00000478-chosun-kr
本日の教訓
盗人(朝鮮人)に人並みの道徳観を望むな!(嗤)
あひゃひゃひゃ!
(조선일보 일본어판) 【사설】각료 인사의 혼란, 문대통령은 이제야말로 국민에게 사죄를
6/17(토) 8:56전달
문 재토라(문·제인) 대통령으로부터 법무부(성에 상당, 이하 같은) 장관으로 지명되고 있던 안경환(안·골판) 서울 대학 명예 교수가 스스로 지명을 사퇴했지만, 이것으로 각료 인사를 둘러싼 일련의 혼란에 결착이 무심코 익살떨어는 아니다.야스씨 이외의 각료 후보도 님 들인 문제가 표면화되고 있을 뿐만 아니라, 대통령부에 있어서의 인물 검증에도 구조적인 문제가 있다라고 말하지 않을 수 없지 않고, 이 문제는 이미 적당하게 끝내는 성격의 것은 아니게 되었다.또 문대통령 본인의 책임이 매우 크다고 볼 수 있는 일도 문제를 복잡하게 하고 있다.
우선 부수상겸교육부 장관으로 지명되고 있는 금상고(김·산곤) 전 경기도 교육감(교육위원회의 교육장에게 상당), 고용 노동 부장관으로 지명되고 있는 조·데요프 고려대 마나부 교수는 모두 각료로서의 직무에 관련하는 문제가 부상하고 있다.만일 안경환씨가 법무부장관으로 취임하고 있었다고 해도, 과거의 행동이 알려진 상태에서는 국민에게 법의 준수를 재촉하는 것등에서 기내는 두다.금상고씨도 조·데요프씨도 마찬가지로, 비록 각료로 취임할 수 있었다고 해도, 지금 그대로는 그 부처(부처)에서 리더쉽을 발휘할 수 없을 것이다.자신이 온 것을 아는 사람들에게 고용이나 노동, 있다 있어는 차세대의 교육을 말해도, 아무 설득력도 없기 때문이다.
문대통령과 여당 「 모두 민주당」의 집행부가 이번 달 9일에 회합을 가졌을 때, 있다 출석자는 「(신정권의 각료 후보자들은) 과거의 정부로 취임에 이르지 않았던 케이스와는 비교할 수 없다」라고 발언했다.이것은 후보자들의 개인적 문제는 전혀만큼 심각하지 않다고 하는 의미였다는 두다.그런데 막상 뚜껑을 열어 보면, 현시점에서 표면화된 문제만으로도 일찌기 이상으로 심각한 것(뿐)만으로, 게다가 그들의 문제가 이것으로 끝난다고 하는 보증도 없다.「인사에 있어서의 대사고」라고 하는 지적이 나와 있는 것도 당연한 일이다.
지금의 일련의 경위로부터 생각하면, 대통령부가 진행하고 있는 인사의 인물 검증은 실은 있지 않은 듯한 것이었다.벌써 알려져 있는 문제안에는, 그 인물의 주위로부터의 알아 들어, 있다 있어는 과거의 저술 등 기본적인 일을 조사하면 금방 아는 것도 있었다.안경환씨의 문제도 조금 조사하면 금방 아는 성질의 것이었다.실제로 대통령부가 국회에 제출한 안경환씨의 인사 청문 요청서를 보면, 문제의 결혼계문제에 대해 서울 가정재판소가 꺾은 판결 내용을 적은 자료도 있었다.보통 에서는 있을 수 $ 이 문제의 실태를 조금이라도 확인하고 있으면, 지금과 같은 혼란도 일어나지 않았을 것이다.대통령부는 이번 달 11일에 각료 후보를 발표할 때 「대통령부 내부의 기준에 근거해 철저하게 검증했다」라고 코멘트하고 있었지만, 결과는 지금의 대혼란이다.(이)라고 하면 이 「내부의 기준」이 너무 엉성하고 상식으로부터 동떨어진 것이었다 인가, 있다 있어는 대통령부의 담당자가 너무 무능했던인가의 어느 쪽인지였다고 말하지 않을 수 없다.
한편으로 검증의 엉성함도 문제이지만, 문제가 있는 인물의 지명을 최종적으로 매듭지은 것은 문대통령이다.여당 관계자의 사이에서는 안경환씨, 조·데요프씨, 금상고씨에 대해 「3명 모두 문대통령이 직접 추천했기 때문에 착실한 검증을 하지 않았는지, 있다 있어는 아무도 노우라고 말할 수 없었는지의 어느 쪽인지」라는 목소리도 들려 온다.3명은 지금까지 대통령선거전에서 진영의 스탭이었는지, 있다 있어는 문대통령과 개인적인 관계가 있었다.게다가 문대통령은 야당의 격렬한 반대로도 관계없이, 외교부장관에 강경화(캔·골파) 모토쿠니련사무총장 특별 보좌관을 취임시킬 생각을 벌써 분명히 하고 있지만, 이것도 님 들인 과제를 안는 신정권에게 있어서 큰 무거운 짐이 될 것이다.혼란의 해결에는 우선 문대통령 스스로 국민의 앞에 모습을 나타내, 문제가 있는 인물을 각료 후보로 지명한 것에의 사죄가 필요하다.신정권이 향후 국민과의 의사소통 부재인 채 돌진하는지, 있다 있어는 의사소통을 확실히 실천하고 정책을 진행되는지, 지금은 문자 그대로 갈림길이다.
최종 갱신:6/17(토) 8:56
조선일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170617-00000478-chosun-kr
오늘의 교훈
도둑(한국인)에 보통수준의 도덕관을 바라지 말아라!(치)
!