【ソウル聯合ニュース】韓国を訪れる外国観光客が大きく減る一方、訪日外国人の増加に伴って日本は4月の旅行収支の黒字額が過去最高になるなど観光市場が活況を呈している。両国の差は今後さらに広がりそうだ。
韓国銀行（中央銀行）の統計によると、韓国が4月に計上した旅行収支の赤字額は12億4000万ドル（1368億円）で前年同月の2．3倍に膨らんだ。訪韓外国人が減るとともに海外旅行をする韓国人が増えたため。4月に訪韓した外国人は前年同月比26．8％減の約107万5800人。米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル（THAAD、サード）」の在韓米軍配備に反発し、中国が自国の旅行会社に韓国団体旅行商品の取り扱いを中止させたことで中国人観光客が同約67％減少したほか、日本人観光客も朝鮮半島情勢に対するメディアのネガティブな報道などにより前年比で1年3か月ぶりに減少に転じた。
一方の日本は、韓国とは好対照だ。日本政府観光局（JNTO）によると、4月の訪日外国人客数は単月として過去最高の257万8900人で同23．9％増加。旅行収支の黒字額も過去最高の1779億円に達した。訪日外国人で最も多かったのは韓国人で、前年同月比56．8％増の55万4600人だった。
韓日の差は5月以降も広がる見込みだ。多くの韓国人が5月初旬の飛び石連休などを利用して日本を旅行するなど日本の人気は高まっている。一方で中国の韓国に対する「団体旅行禁止令」はまだ解かれておらず、訪韓外国人が増える材料は乏しい。
【서울 연합 뉴스】한국을 방문하는 외국 관광객이 크게 줄어 드는 한편, 방일 외국인의 증가에 수반해 일본은 4월의 여행 수지의 흑자액이 과거 최고로 되는 등 관광 시장이 활황을 나타내고 있다.양국의 차이는 향후 한층 더 퍼질 것 같다.
한국은행(중앙은행)의 통계에 의하면, 한국이 4월에 계상한 여행 수지의 적자액수는 12억 4000만 달러(1368억엔)로 전년동월의 2.3배로 부풀어 올랐다.방한 외국인이 줄어 드는 것과 동시에 해외 여행을 하는 한국인이 증가했기 때문에.4월에 방한한 외국인은 전년동월비 26.8%감소의 약 107만 5800명.미국의 최신예지상 배치형 요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD, 서드)」의 주한미군 배치에 반발해, 중국이 자국의 여행 회사에 한국 단체여행 상품의 취급을 중지시킨 것으로 중국인 관광객이 동 약 67%감소한 것 외, 일본인 관광객도 한반도 정세에 대한 미디어의 네가티브인 보도등에 의해 전년대비로 1년 3개월 모습에게 감소로 변했다.
한편의 일본은, 한국과는 호대조다.일본 정부 관광국(JNTO)에 의하면, 4월의 방일 외국인 객수는 단월로서 과거 최고의 257만 8900명이서 동23.9%증가.여행 수지의 흑자액도 과거 최고의 1779억엔에 이르렀다.방일 외국인에서 가장 많았던 것은 한국인으로, 전년동월비 56.8%증가의 55만 4600명이었다.
한일의 차이는 5월 이후도 퍼질 전망이다.많은 한국인이 5 월초순의 하루 거른 연휴등을 이용해 일본을 여행하는 등 일본의 인기는 높아지고 있다.한편으로 중국의 한국에 대한 「단체여행 금지령」은 아직 풀리지 않고, 방한 외국인이 증가하는 재료는 부족하다.