記事入力 : 2017/05/07 22:14
韓国大統領選：日本「誰が当選しても日韓関係後退しない」
日本の萩生田光一官房副長官は7日、フジテレビの番組に出演し、2日後に迫った韓国大統領選挙について、誰が当選しても韓日関係が後退することはないと強調した。
萩生田副長官は番組で「どなたが大統領になっても日韓関係を後退させるわけにはいかないとの基本スタンスで臨みたい」と述べた。
また、大統領選挙以降も韓国は日本にとって極めて重要な隣人でありパートナーだと強調した。
日本が議長国を務める韓中日首脳会談については「韓国国内の事情で延期して待っている」として「（大統領当選後）すぐに北朝鮮に行くなどという問題以上に、すでに約束された首脳会談を日本でやってもらわなければ困るので、日本に来るのが筋だ」と述べ、早期開催を強く要求した。
萩生田副長官のこれらの発言は、大統領選で優勢とみられる、北朝鮮に融和的な最大野党「共に民主党」の文在寅（ムン・ジェイン）候補を念頭に置いたものと時事通信は指摘した。
日本政府は韓中日首脳会談の年内開催を強く望んでいるが、釜山の慰安婦少女像設置問題などをめぐる韓日の対立が長期化している上、韓国の政局が流動的であるため、実現が先延ばしになっている。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
***************************************************************
つまりだ。「韓国は、配慮も遠慮もしない日本を受け入れて後退するな」ということだな。
韓国の不当な対応には遠慮せずに反論・抗議をして対抗措置をとる。
その前提で外交をしろよ、というわけだ。
慰安婦合意破棄、歴史問題蒸し返しなどしたら、その手を叩き潰すぞ、と言ってるようなものだ。
기사 입력 : 2017/05/07 22:14
한국 대통령 선거：일본 「누가 당선해도 일한 관계 후퇴하지 않는다」
일본의 하규우다 코이치 관방 부장관은 7일, 후지텔레비의 프로그램에 출연해, 2일 후에 가까워진 한국 대통령 선거에 대해서, 누가 당선해도 한일 관계가 후퇴할 것은 없다고 강조했다.
하규우다 부장관은 프로그램에서「어떤 분이 대통령이 되어도 일한 관계를 후퇴 시킬 수는 없다는 기본 스탠스로 임하고 싶다」라고 말했다.
또, 대통령 선거 이후도 한국은 일본에 있어서 지극히 중요한 이웃이며 파트너라고 강조했다.
일본이 의장국을 맡는 한중일 정상회담에 대해서는 「한국 국내의 사정으로 연기해 기다리고 있다」라고 해 「(대통령 당선 후) 곧바로 북한에 가는 등이라고 하는 문제 이상으로,벌써 약속된 정상회담을 일본에서 해 주지 않으면 곤란하므로, 일본에 오는 것이 줄기다」라고 말해 조기 개최를 강하게 요구했다.
하규우다 부장관의 이러한 발언은, 대통령 선거에서 우세로 보여지는, 북한에 융화적인 최대 야당 「 모두 민주당」의 문 재토라(문·제인) 후보를 염두에 둔 것과 시사 통신은 지적했다.
일본 정부는 한중일 정상회담의 연내 개최를 강하게 바라고 있지만,부산의 위안부 소녀상설치 문제등을 둘러싼 한일의 대립이 장기화하고 있는 위, 한국의 정국이 유동적이기 위해, 실현이 연장이 되어 있다.
NEWSIS/조선일보 일본어판
***************************************************************
즉이다.「한국은, 배려도 사양도 하지 않는 일본을 받아 들여 후퇴하지 말아라」라고 하는 것이다.
한국의 부당한 대응에는 사양하지 않고 반론·항의를 해 대항 조치를 취한다.
그 전제로 외교를 해라, 라고 하는 것이다.
위안부 합의 파기, 역사 문제 다시 문제삼는 것등 하면, 그 손을 두드려 잡을거야, 라고 말하고 있는 것 같은 것이다.