米軍普天間飛行場の名護市辺野古移設による新基地建設で３日午前、米軍キャンプ・シュワブゲート前から工事車両１８台が基地内に入った。
ゲート前では建設に反対する約４０人が座り込み、工事中止を訴えた。
午前８時５０分ごろ、基地内から出てきた県警機動隊約４０人が座り込む人たちの体や腕を抱えて強制排除した。
座り込む人たちは「基地建設に加担するな」「違法工事をやめろ」とスクラムを組んで抵抗した。
工事車両を止めようと道路に出て抗議する人の姿もあった。
機動隊が抗議する人たちを強制排除して拘束している間に、工事車両が次々と基地内に入り、その際に国道３２９号では一般車両２０台ほどが数珠つなぎとなる渋滞が続いた。
http://ryukyushimpo.jp/news/entry-472030.html
辛淑玉 「死んで来なさい」
미군 후텐마 비행장의 나고시 헤노코 이전에 의한 신기지 건설로 3일 오전, 미군 캠프·슈와부 게이트 전부터 공사 차량 18대가 기지내에 들어갔다.
게이트전으로는 건설에 반대하는 약 40명이 들어앉아, 공사중지를 호소했다.
오전 8시 50분쯤, 기지내로부터 나온 현경 기동대 약 40명이 들어앉는 사람들의 몸이나 팔을 움켜 쥐어 강제 배제했다.
들어앉는 사람들은 「기지 건설에 가담하지 말아라」 「위법 공사를 그만두어라」라고스크럼을 짜 저항했다.
공사 차량을 세우려고 도로에 나와 항의하는 사람의 모습도 있었다.
기동대가 항의하는 사람들을 강제 배제해 구속하고 있는 동안에, 공사 차량이 차례차례로 기지내에 들어가, 그 때에 국도 329호에서는 일반 차량 20대 정도가 죽 늘어서 묶은 것이 되는 정체가 계속 되었다.
http://ryukyushimpo.jp/news/entry-472030.html
신숙옥 「죽어 오세요」