- 介護ヘルパー研修生３００人日本に派遣…釜山 -
【釜山１４日聯合ニュース】釜山市が深刻な国内就業難打開に向け日本での雇用開拓に
乗り出し、成果を上げている。
釜山市は１４日、日本の医療機関に療養保護士（介護ヘルパー）インターン３００人を派遣
すると明らかにした。市は２月に日本の医療法人３カ所とインターン派遣契約を結んでいる。
その第１陣として３０人が来月、日本に向かう。派遣対象者は現在、釜山市広域自活センター
で日本語教育を受けている。日本国内の高齢者医療機関でインターンとして６カ月間勤め、
勤務成績が良ければ正式に採用される。市は第３、第４四半期にも各１３５人ずつを
２０カ所余りの医療期間に派遣する予¥定だ。
自活センターの教育担当者は、日本は療養保護士の供給が絶対的に不足し国レベルで
フィリピンやインドネシアと協約を結び人材供給を受けているが、高齢者に対する認識など
文化の違いや言語疎通の難しさから、韓国人ヘルパーを好んでいると話す。韓国人の就業
見通しは大変明るいとし、ことしの派遣人材は大部分が正式採用されるものと期待を示した。
釜山市は、来年には派遣対象医療機関を拡大し、今後は毎年３００人以上を日本で就業
させることを目標としている。
海外企業に派遣する一般インターンは若者層に限られるが、
介護ヘルパーの場合は最高４５歳まで可能¥なことから、低所得の中年層にも多くの就業機会
を提供できるとみている。
市はこれとともに、低所得層家庭の子女の海外就業をサポートするため、ことし約１０社の
日本企業に２０人のインターン社員を派遣することを決めた。この事業は昨年１２月に始めた
もので、第１陣として派遣された４人のうち３人が現地企業や国内の日本関連企業に就職した。
市関係者によると、韓国人インターンの資質は優秀で、日本企業の反応はとても良く、１度に
２０〜５０人ほど派遣してほしいと求めてくる企業もあるという。今後、派遣人員は大幅に増える
だろうと話している。
ソ¥ース ： 聯合ニュース 2009/04/14 11:52 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/04/14/0200000000AJP20090414001100882.HTML
- 개호 헬퍼 연수생 300명 일본에 파견…부산 -
【부산 14일 연합 뉴스】부산시가 심각한 국내 취업난타개를 향해 일본에서의 고용 개척에
나서, 성과를 올리고 있다.
부산시는 14일, 일본의 의료 기관에 요양 보호사(개호 헬퍼) 인턴 300명을 파견
그러자(면) 분명히 했다.시는 2월에 일본의 의료법인 3개소와 인턴 파견 계약을 맺고 있다.
그 제1진으로서 30명이 다음 달, 일본으로 향한다.파견 대상자는 현재, 부산시 광역 자활 센터
그리고 일본어 교육을 받고 있다.일본내의 고령자 의료 기관에서 인턴으로서 6개월간 근무해
근무 성적이 좋다면 정식으로 채용된다.시는 제3, 제4 4분기에도 각 135명씩을
20개소 남짓의 의료 기간에 파견하는 예정이다.
자활 센터의 교육 담당자는, 일본은 요양 보호사의 공급이 절대적으로 부족해 정부수준으로
필리핀이나 인도네시아와 협약을 맺어 인재 공급을 받고 있지만, 고령자에 대한 인식 등
문화의 차이나 언어 소통의 어려움으로부터, 한국인 헬퍼를 기꺼이 있다고 이야기한다.한국인의 취업
전망은 몹시 밝다고 해, 금년의 파견 인재는 대부분이 정식 채용되는 것이라고 기대를 나타냈다.
부산시는, 내년에는 파견 대상 의료 기관을 확대해, 향후는 매년 300명 이상을 일본에서 취업
시키는 것을 목표로 하고 있다.해외 기업에 파견하는 일반 인턴은 젊은층에게 한정되지만,
개호 헬퍼의 경우는 최고 45세까지 가능인 일로부터, 저소득의 중년층에게도 많은 취업 기회
(을)를 제공할 수 있다고 보고 있다.
시는 이것과 함께, 저소득층 가정의 자녀의 해외 취업을 서포트하기 위해(때문에), 금년 약 10사의
일본 기업에 20명의 인턴 사원을 파견할 것을 결정했다.이 사업은 작년 12월에 시작했다
물건으로, 제1진으로서 파견된 4명중 3명이 현지 기업이나 국내의 일본 관련 기업에 취직했다.
시 관계자에 의하면, 한국인 인턴의 자질은 우수하고, 일본 기업의 반응은 매우 좋고, 1도에
20~50명 정도 파견해 주었으면 하면 요구해 오는 기업도 있다고 한다.향후, 파견 인원은 큰폭으로 증가한다
일거라고 이야기하고 있다.
소스 ： 연합 뉴스 2009/04/14 11:52 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/04/14/0200000000AJP20090414001100882.HTML