日本が誇るあの乳酸菌飲料、原因不明の病気に苦しむ子どもを助ける?英国
腹部が膨張する原因不明の病気が、ある乳酸菌飲料を飲むことで改善された―¥その乳酸菌飲料とはずばり、
日本でも特定保健用食品として知られる「ヤクルト」。英紙デーリー・メール（電子版）には、ヤクルトを与える
ことで息子の症状を改善させたという母親のエピソ¥ードが紹介されている。
英リンカーンシャー州に住むライリー・アンダーソ¥ン君（11か月）は、腹部が膨張する原因不明の病気を患って
いる。生後間もなく新生児集中治療室に入り、その後専門の小児病院に移送されたが、結局原因は特定され
なかった。
原因不明の症状を抱えたまま、自宅に帰ることになったライリー君。母親のアンナさん（35）はミルクを変えるな
どいろいろと試してみたが、症状は一向に改善されなかった。
医師による治療の効果も現れず、途方に暮れたアンナさんは独自で勉強を開始。処方された抗生物質の1種に
胃腸内など体内の良い細菌を殺す作用があることを発見した。ライリー君の体内にこうした細菌を“復活”させよ
うと、試しにヤクルトを飲ませてみたところ、症状が改善したという。
「ライリーの場合は胃腸内の細菌のバランスが悪く、食物をうまく消化することができないのだと思います。ヤク
ルトを飲むことで、そのバランスが整えられるようです」とアンナさん。「ライリーはヤクルトを飲むとおなかの症状
が安定し、体調もよくなります」。
王立小児保健協会（RCPCH）に所属し、消化器系の病気に詳しいHenry Muleng医師は、「最近、今回のような報
告例が増加する傾向にあります。体に良い細菌を体内に取り込むことで、特定の症状が改善される可能¥性は高
いと言えるでしょう」と語っている。
またヤクルトの広報担当は、「わが社の製品が役に立ったことをうれしく思います」とコメントしている。
日本ではおなじみの乳酸菌飲料「ヤクルト」。ライリー君にとっては原因不明の症状を和らげる“魔法の薬”となっ
たようだ。
ソ¥ース(Web-Tab)
http://www.web-tab.jp/article/5973/
( ･∀･ )φ 乳酸菌の効果だね。ｗｗ
일본이 자랑하는 그 유산균 음료, 원인 불명의 병에 괴로워하는 아이를 도와?영국
복부가 팽창하는 원인 불명의 병이, 어느 유산균 음료를 마시는 것으로 개선된-그 유산균 음료와는 정확히,
일본에서도 특정 보건용 식품으로서 알려진 「야쿠르트」.영국신문 데일리·메일(전자판)에는, 야쿠르트를 준다
일로 아들의 증상을 개선시켰다고 하는 모친의 에피소드가 소개되고 있다.
영린칸샤주에 사는 라이리·안다소군(11개월)은, 복부가 팽창하는 원인 불명의 병을 앓아
있다.생후 얼마 안되고 신생아 집중 치료실에 들어가, 그 후 전문의 소아병원에 이송되었지만, 결국 원인은 특정되어
없었다.
원인 불명의 증상을 안은 채로, 자택에 돌아가게 된 라이리군.모친의 안나씨(35)는 밀크를 바꾸지 말아라
여러가지 시험해 보았지만, 증상은 전혀 개선되지 않았다.
의사에 의한 치료의 효과도 나타나지 않고, 어찌할 바를 몰라한 안나씨는 독자로 공부를 개시.처방된 항생 물질의 1종에
위장내 등 체내가 좋은 세균을 죽이는 작용이 있는 것을 발견했다.라이리군의 체내에 이러한 세균을“부활”시켜라
와 시험삼아 야쿠르트를 먹여 보았는데, 증상이 개선했다고 한다.
「라이리의 경우는 위장내의 세균의 밸런스가 나쁘고, 음식을 잘 소화할 수 없는 것이라고 생각합니다.야크
르트를 마시는 것으로, 그 밸런스가 정돈되는 것 같습니다」라고 안나씨.「라이리는 야쿠르트를 마시면 배의 증상
하지만 안정되어, 컨디션도 좋아집니다」.
왕립 소아 보건 협회(RCPCH)에 소속해, 소화기계의 병에 자세한 Henry Muleng 의사는, 「최근, 이번 같은 보
고례가 증가하는 경향에 있습니다.몸에 좋은 세균을 체내에 수중에 넣는 것으로, 특정의 증상이 개선되는 가능성은 고
실 말할 수 있겠지요」라고 말하고 있다.
또 야쿠르트의 홍보 담당은, 「우리 회사의 제품이 도움이 된 것을 기쁘다고 생각합니다」라고 코멘트하고 있다.
일본에서는 친숙한 유산균 음료 「야쿠르트」.라이리군에게 있어서는 원인 불명의 증상을 완화시키는“마법의 약”이라고
같다.
소스(Web-Tab)
http://www.web-tab.jp/article/5973/
( ·∀· )φ 유산균의 효과구나.ww