円高で九州の韓国人客急減、ニセコは好調
世界的な景気後退や急激な円高を背景に、日本を訪れる外国人旅行者が減少する中、落ち込みが目立つ韓国からの旅行者。これまで地理的な近さから韓国人を多く受け入れてきた九州で定期航路の利用者が急減するなど深刻な影響が出ている。
一方、北海道のスキー場などでは東南アジアなどからの客で堅調のところもあり、明暗が分かれている。
韓国・釜山まで約５０キロの長崎県対馬市。市によると、２００８年９月から韓国人旅行者の減少が目立ち、対馬−釜山間の高速船は１２月の利用者が約２３００人と、前年同月に比べ約６割も減った。「市内のすべての事業者が影響を受けている。早く経済状況が好転してほしい」と市の担当者。
豊富な温泉が人気の大分県別府市でも、０８年下半期の韓国人旅行者は前年同期比で約３割減。０８年１０月には浜田博市長が自ら、ソ¥ウルと釜山を訪れトップセールスに奔走。市内の大手ホテルは「韓国人の宿泊客が減っている。今後どうなるのか」と気をもむ。
ＪＴＢによると、韓国人は旅行会社を通さない個人旅行が多く「円高傾向が一段落しないと回復は難しい」という。
海外からのスキー客が多い北海道ニセコエリアは、これまでのオーストラリアなどに加え、ＰＲ活動に力を入れたマレーシアやシンガポールなどからも観光客が増加傾向。関係者からは「富裕層で不況に左右されにくい」という見方も出ている。（共同）
［2009年1月27日19時25分］
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20090127-454485.html
いい傾向だ。 (^_^)v
엔고로 큐슈의 한국인객 급감, 니세코는 호조
세계적인 경기후퇴나 급격한 엔고를 배경으로, 일본을 방문하는 외국인 여행자가 감소하는 중, 침체가 눈에 띄는 한국으로부터의 여행자.지금까지 지리적인 가까움으로부터 한국인을 대부분 받아 들여 온 큐슈에서 정기 항로의 이용자가 급감하는 등 심각한 영향이 나와 있다.
한편, 홋카이도의 스키장등에서는 동남아시아등에서의 손님으로 견조의 곳도 있어, 명암이 나뉘고 있다.
한국·부산까지 약 50킬로의 나가사키현 대마도시.시에 의하면, 2008년9월부터 한국인 여행자의 감소가 눈서, 대마도-부산간의 고속선은 12월의 이용자가 약 2300명으로 전년동월에 비해 약 6할이나 줄어 들었다.「시내의 모든 사업자가 영향을 받고 있다.빨리 경제 상황이 호전되면 좋겠다」라고 시의 담당자.
풍부한 온천이 인기의 오이타현 벳푸시에서도, 08년 하반기의 한국인 여행자는 전년 동기비로 약 3할감.08년 10월에는 하마다 히로시 시장이 스스로, 소울과 부산을 방문 톱 세일즈에 분주.시내의 대기업 호텔은 「한국인의 숙박객이 줄어 들고 있다.향후 어떻게 되는 것인가」라고 마음을 졸인다.
JTB에 의하면, 한국인은 여행 회사를 통하지 않는 개인 여행이 많이 「엔고 경향이 일단락하지 않으면 회복은 어렵다」라고 한다.
해외로부터의 스키객이 많은 홋카이도 니세코 에리어는, 지금까지의 오스트레일리아 등에 더해 PR활동에 힘을 쓴 말레이지아나 싱가폴등에서도 관광객이 증가 경향.관계자에게서는 「부유층에서 불황에 좌우 되기 어렵다」라고 하는 견해도 나와 있다.(공동)
［2009년 1월 27일 19시 25분］
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20090127-454485.html
좋은 경향이다. (^_^) v