毛沢東像にまたがった女子学生、猛バッシングに謝罪文発表¥―¥中国
2009年03月01日17時25分 / 提供：Record China
![recordchina](¥"http://news.livedoor.com/img/vender/recordchina.gif¥"){kind=small}
![毛沢東像にまたがった女子学生、猛バッシングに謝罪文発表¥―¥中国](¥"http://image.news.livedoor.com/newsimage/c/8/c872e_226_5dfb2376bc399dda7ba924a22dd9726e-m.jpg¥" "毛沢東像にまたがった女子学生、猛バッシングに謝罪文発表¥―¥中国")
2009年2月28日、今年2月に中国のインターネット界を最も騒がせた人物といえば、「毛沢東像にまたがった女子学生」だろう。中国全土からありとあらゆる罵詈雑言と脅しを受けた彼女は今、自宅から一歩も出られない状況に陥っているという。四川省の「天府早報」とニュースサイト「四川在線」が伝えた。
湖南省長沙市にあるテーマパーク「世界の窓」に「湖南偉人百人群像」という銅像が設置されている。湖南省出身の偉人100人の銅像が建ち並ぶなか、1人の若い女性が毛沢東像によじ登り、その頭部を両足ではさみ肩車のような格好でまたがっている姿がネット上に公開された。友人の男性1人が登る彼女の手助けをし、女性2人がカメラで写真を撮っていたという。
この写真が公開されるや否や、中国全土のニュースサイトがこれを転載。写真を見たユーザーらは怒り爆発、女性あてに過激な非難の書き込みや脅迫を続けた。
こうした状況の中、本人を名乗る人物がネット上に謝罪文を発表¥。毎日両親から思想教育を受けていることや、怖くて学校にも行けず自宅に引きこもっていること、夜は睡眠薬を飲まないと眠れないことを明らかにした。だがその後の調べで、この謝罪文は友人たちが本人の代わりにネット上に発表¥したことがわかり、「反省が足りない」と非難の声がさらに大きくなっている。ちなみにこのニュースについて大手ポータルサイト「網易」のコメント欄には、18時間で9000人以上がコメントを送っているが、彼女を非難する言葉が圧倒的に多い。（翻訳・編集/本郷）
湖南省長沙市にあるテーマパーク「世界の窓」に「湖南偉人百人群像」という銅像が設置されている。湖南省出身の偉人100人の銅像が建ち並ぶなか、1人の若い女性が毛沢東像によじ登り、その頭部を両足ではさみ肩車のような格好でまたがっている姿がネット上に公開された。友人の男性1人が登る彼女の手助けをし、女性2人がカメラで写真を撮っていたという。
この写真が公開されるや否や、中国全土のニュースサイトがこれを転載。写真を見たユーザーらは怒り爆発、女性あてに過激な非難の書き込みや脅迫を続けた。
こうした状況の中、本人を名乗る人物がネット上に謝罪文を発表¥。毎日両親から思想教育を受けていることや、怖くて学校にも行けず自宅に引きこもっていること、夜は睡眠薬を飲まないと眠れないことを明らかにした。だがその後の調べで、この謝罪文は友人たちが本人の代わりにネット上に発表¥したことがわかり、「反省が足りない」と非難の声がさらに大きくなっている。ちなみにこのニュースについて大手ポータルサイト「網易」のコメント欄には、18時間で9000人以上がコメントを送っているが、彼女を非難する言葉が圧倒的に多い。（翻訳・編集/本郷）
毎日両親から思想教育を受けている＞
一応そうゆう事にしないと・・・。w
모택동상에 걸친 여학생, 맹배싱
모택동상에 걸친 여학생, 맹배싱에 사죄문 발표―중국
2009년 03월 01일 17시 25분 / 제공：Record China
2월 28일, 모택동상의 머리 부분에 걸친 젊은 여성의 사진이 19일에 넷상에서 공개되면, 그녀에게 전국으로부터 격렬한 항의와 매도의 폭풍우.25일, 본인을 자칭하는 인물의 사죄문이 발표되었다.
2009년 2월 28일,금년 2월에 중국의 인터넷계를 가장 시끄럽게 한 인물이라고 하면, 「모택동상에 걸친 여학생」일 것이다.중국 전 국토로부터 온갖 갖은 험담과 위협을 받은 그녀는 지금, 자택으로부터 한 걸음도 나올 수 없는 상황에 빠져 있다고 한다.쓰센성의 「천부조보」라고 뉴스 사이트 「시센 재선」이 전했다.
호남성 장사시에 있는 테마파크 「세계의 창」에 「호남 위인백명 군상」이라고 하는 동상이 설치되어 있다.호남성 출신의 위인 100명의 동상이 늘어서는 가운데, 1명의 젊은 여성이 모택동상에 4시올라, 그 머리 부분을 양 다리로 끼워 목말과 같은 모습으로 걸치고 있는 모습이 넷상에 공개되었다.친구의 남성 1명이 달하는 그녀를 도와, 여성 2명이 카메라로 사진을 찍고 있었다고 한다.
이 사진이 공개되자 마자, 중국 전 국토의 뉴스 사이트가 이것을 전재.사진을 본 유저등은 화내 폭발, 여성에게 과격한 비난의 기입이나 협박을 계속했다.
이러한 상황속, 본인을 자칭하는 인물이 넷상에 사죄문을 발표.매일 부모님으로부터 사상 교육을 받고 있는 것이나, 무서워서 학교에도 가지 못하고 자택에 틀어박히고 있는 것, 밤은 수면제를 마시지 않으면 잘 수 없는 것을 분명히 했다. 하지만 그 후의 조사로, 이 사죄문은 친구들이 본인 대신에 넷상에 발표한 것을 알 수 있어, 「반성이 부족하다」라고 비난의 소리가 한층 더 커지고 있다.덧붙여서 이 뉴스에 대해 대기업 포털 사이트 「망역」의 코멘트란에는, 18시간에 9000명 이상이 코멘트를 보내고 있지만, 그녀를 비난 하는 말이 압도적으로 많다.(번역·편집/혼고우)
호남성 장사시에 있는 테마파크 「세계의 창」에 「호남 위인백명 군상」이라고 하는 동상이 설치되어 있다.호남성 출신의 위인 100명의 동상이 늘어서는 가운데, 1명의 젊은 여성이 모택동상에 4시올라, 그 머리 부분을 양 다리로 끼워 목말과 같은 모습으로 걸치고 있는 모습이 넷상에 공개되었다.친구의 남성 1명이 달하는 그녀를 도와, 여성 2명이 카메라로 사진을 찍고 있었다고 한다.
이 사진이 공개되자 마자, 중국 전 국토의 뉴스 사이트가 이것을 전재.사진을 본 유저등은 화내 폭발, 여성에게 과격한 비난의 기입이나 협박을 계속했다.
이러한 상황속, 본인을 자칭하는 인물이 넷상에 사죄문을 발표.
매일 부모님으로부터 사상 교육을 받고 있다＞
일단 그렇게 하는 일로 하지 않으면···.w