【ソ¥ウル１３日聯合ニュース】対日貿易赤字の主因となっている部品・素材分野について、政府が技術開発を行う企業への支援体系を整え、市場価値が高い知的財産権を獲得させる方針だ。
政府は今年から２０１２年までに総額１兆５０００億ウォン（約９８２億７０００万円）を投じて技術開発と市場拡大に乗り出し、現在世界７位の部品・素材分野の世界市場シェアを２０１２年には５位に引き
上げる。李明博（イ・ミョンバク）大統領主宰の国家科学技術委員会で１３日、こうした内容を柱とする第２次部品・素材発展基本計画が確定した。
従来の部品・素材技術開発戦略は、国内の企業や大学、研究所を活用する国内完結型だったが、この第２次計画からは海外の完成品生産メーカー、素材分野先進国の大学、研究所と連携した開発型戦略への転換を図る。
特に部品・素材分野の中堅・中小企業が先端部品・素材分野の技術開発を遂行する場合、企画段階から研究遂行・完了段階まで、それぞれ各企業に合わせた支援政策を取る計画だ。
これを具体化するため、２０１２年までに８９５３億ウォンを投じ、グリーン成長を下支えする１００大融合・複合の部品・素材基幹技術を確保する一方、日本からの輸入品目を中心に短・中・長期の研究・開発
（Ｒ＆Ｄ）必要品目を発掘、支援する。別途に、素材分野で未来をリードする技術６０種を選定し、開発から実用化まで１０年間で１課題当たり２０億ウォンを支援する周期的な支援体系も整える。
部品・素材分野企業を海外との買収・合併（Ｍ＆Ａ）や資本提携、合弁会社設立などで大型化し、世界市場でシェア１０％以上となるグローバル企業１００社を育成する案も盛り込まれた。自動車と電機・電子、化学など８大業種では部品・素材の専門家５万人を育成する方針だ。また輸出をにらみ、海外の部品・素材需要との連携開発も強化する。
毎年、日米など海外の大手需要企業を３社ずつ選びＲ＆Ｄ段階から共同開発を実施し外国資本を誘致、グローバル企業のアウトソ¥ーシングが体系的に行われるようサポートする。
知識経済部は、地域別に特化したグローバル供給基盤を構¥築することで、部品・素材分野で貿易黒字９００億ドルを達成する計画だと説明した。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/01/13/0200000000AJP20090113001600882.HTML
聯合ニュース
————————————————————————————————————————————————————-
>毎年、日米など海外の大手需要企業を３社ずつ選びＲ＆Ｄ段階から共同開発を実施し外国資本を誘致、グローバル企業のアウトソ¥ーシングが体系的に行われるようサポートする。
パクる気ですね。わかります。
【소울 13일 연합 뉴스】대일무역 적자의 주된 요인이 되고 있는 부품·소재 분야에 도착하고, 정부가 기술개발을 실시하는 기업에의 지원 체계를 정돈해 시장가치가 높은 지적 재산권을 획득시킬 방침이다. 정부는 금년부터 2012년까지 총액 1조 5000억원( 약 982억 7000만엔)을 투자해 기술개발과 시장 확대에 나서, 현재 세계 7위의 부품·소재 분야의 세계 시장쉐어를 2012년에는 5위에 당겨 올린다.이명박(이·몰바크) 대통령 주재의 국가 과학기술 위원회에서 13일, 이러한 내용을 기둥으로 하는 제2차 부품·소재 발전 기본계획이 확정했다. 종래의 부품·소재 기술개발 전략은, 국내의 기업이나 대학, 연구소를 활용하는 국내 완결형이었지만, 이 제2차 계획에서는 해외의 완성품 생산 메이커, 소재 분야 선진국의 대학, 연구소와 제휴한 개발형 전략에의 전환을 도모한다. 특히 부품·소재 분야의 중견·중소기업이 첨단 부품·소재 분야의 기술개발을 수행하는 경우, 기획 단계로부터 연구 수행·완료 단계까지, 각각 각 기업에 맞춘 지원 정책을 취할 계획이다. 이것을 구체화하기 위해(때문에), 2012년까지 8953억원을 투자해 그린 성장을 하한선을 유지하는 100대융합·복합의 부품·소재 기간 기술을 확보하는 한편, 일본으로부터의 수입품눈을 중심으로 단·중·장기의 연구·개발 (R＆D) 필요 품목을 발굴, 지원한다.별도로, 소재 분야에서 미래를 리드하는 기술 60종을 선정해, 개발로부터 실용화까지 10년간에 1 과제 당 20억원을 지원하는 주기적인 지원 체계도 정돈한다. 부품·소재 분야 기업을 해외와의 매수·합병(M＆A)이나 자본 제휴, 합작회사 설립등에서 대형화해, 세계 시장에서 쉐어 10％이상이 되는 글로벌 기업 100사를 육성하는 안도 포함되었다.자동차와 전기·전자, 화학 등 8 대업종에서는 부품·소재의 전문가 5만명을 육성할 방침이다.또 수출을 노려봐, 해외의 부품·소재 수요와의 제휴 개발도 강화한다. 매년, 일·미 등 해외의 대기업 수요 기업을 3사씩 선택해 R＆D단계에서 공동 개발을 실시해 외국 자본을 유치, 글로벌 기업의 아우트소싱이 체계적으로 행해지도록(듯이) 서포트한다. 지식 경제부는, 지역별로 특화한 글로벌 공급 기반을 구축 하는 것으로, 부품·소재 분야에서 무역흑자 900억 달러를 달성할 계획이라고 설명했다. http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/01/13/0200000000AJP20090113001600882.HTML 연합 뉴스 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- >매년, 일·미 등 해외의 대기업 수요 기업을 3사씩 선택해 R＆D단계에서 공동 개발을 실시해 외국 자본을 유치, 글로벌 기업의 아우트소싱이 체계적으로 행해지도록(듯이) 서포트한다. 파크기분이군요.압니다.